繁体
的时候,万同华底心就
化了。她
地注视着他。她明白他底愿望。
“是的,但是,无论怎样说,我
他!我使他这样痛苦,整整的一年,他多可怜啊!”万同华向自己说。“纯祖!”她唤。
“纯祖,你为什么呢?这样多不好!”她哀求地说。蒋纯祖突然地站在她底面前。
“没有什么,我自私,可耻!我说大话,我骄傲!我明白你,假如没有我,将有平静的生活!我底一切话,一切行为,只是想得到你!我知
我底生命不久了,我渴望得到我底
人,这没有什么
德问题存在!我底
情,我底忠实,也并不虚伪;我底生命将对我自己底
情负全
的责任;你底生命也将对你自己底
情负完全的责任,但你没有
情,只有我加给你的痛苦的责任,这样便不好了!总之,你明白我,我希望得到你,在此刻,在今天晚上——但是我错了,因为你并不需要我;”他停顿,看着她。“死的拖住了活的:我已经失去了你,那么,请你原谅!”他说,心里突然有自我
激的柔情,走了
去。
“纯祖!”万同华喊,但他不答,消失了。
蒋纯祖底话,在万同华心里,是造成了怎样的印象!在那
为
人们中间所有的无比的魅力之下,她觉得他完全对,完全对,她是愣住了,站着不动。她可怜地喊他。她是这样的
他,她绝对地不能忍受他所宣布的这
破灭。于是,那
情发生了。在她底青
里,这是第一次,那
情发生了。在这
情下面,一切现实的顾虑,都消失了。她迅速而有力地在房里走了几步,好像在考验她自己。对这个考验,她觉得满意,她站着。
“是的,我
他,但是他从来不知
我底
情!为什么不应该让他知
?我自己负我自己底责任,为什么我不应该自由?”她想,带上房门,迅速而轻悄地走了
去。她敲他底房门。
他开门,严肃地看着他。
“怎样?”他温柔地问,好像他已经忘记了刚才的一切。她不答,走了
来。
“我答应你。”她严肃地,安静地说。
蒋纯祖走到她底面前,沉默着,痛苦地垂着
。“我答应你。”
“不。”
“不!我底纯祖啊!”她低声叫,她底
震动。
她心里恬静、宽舒、
乐。她向她底痛苦的蒋纯祖
了她自己。
蒋纯祖,从他底丰富的生命,是常常有着那
乐的,嘲讽的态度;比起
乐来,他底
格并不更近于痛苦。但现实的生活,贫穷、疾病,产生了那么多的痛苦。在现实生活里,人们底需要,是很明确的:蒋纯祖需要金钱、照料、健康——他自己不会照料他自己。很可能的,这一切
神上的痛苦、
张、和反复无常,仅仅是因为缺乏金钱。很显然的,有了钱,他不会反对结婚的,他将有另一样的
法:虽然他自己决未意识到这个。他把一切转成绝对的了,从这
绝对,产生了对现实的奇特的
乐和嘲
。
差不多总是如此的:贫穷、疾病、艰苦的境遇,激动了丰富的
神生活。一个青年,得到了金钱和社会地位,常常就对这个世界安静下来,终于觉得一切都良好,和这个世界温柔地相
了:这样的事情,人们不知看到多少。蒋纯祖痛心疾首,他不会承认他需要这个的,除非他已经得到。对于他所需要的这现实的一切,他猛烈地,胡涂地攻击着。他看见胡德芳在那里面;他看见门楣上有诗人底名句:“到这里来的,一切希望都放弃”
他底朋友们,是异常地关心他。大家,尤其是王静贤,希望帮助他
一
钱,但他对这个显得非常的淡漠。万同华底贫穷的母亲,是可以
一
钱来的;但他因这个而攻击万同华,他觉得非常的痛心。他说他要走自己底
路。这样,他们就拖延下来了。责任心底严重的渴望重压着他,同时,他渴望向不知什么地方奔逃。
因为他底这
态度,万同华就显得很消极了:自尊心,使她沉默了。大家都关心他们,但对这
关心,蒋纯祖常常是丝毫都不知
激的。孙松鹤在最初一段时间内对他非常的冷淡,直到那个羞怯的万同普走
了孙松鹤底生活,他们之间的
情才起了变化。
孙松鹤对蒋纯祖底生活态度非常的不满。蒋纯祖轻视他,总是震动他,使他
到妒嫉和仇恨。孙松鹤确信,在他自己底
情里,个人的成份是很少的:他是严格地站在这个时代底理论上。孙松鹤底生活,他底理论的,
德的公式,是决不能容许蒋纯祖底这
态度的。由于关系
刻的朋友们中间的那
锐的
情,在这一段时间里,他们就常常地互相冲突。蒋纯祖,在这些冲突和竞争里,每一次都
地超过了他底朋友——他自己觉得是如此。因此孙松鹤就非常的嫉恨。
在
神上,孙松鹤无论怎样都不能优胜,蒋纯祖有时同情他,多半的时候轻视他。孙松鹤底批评和攻击,总是使蒋纯祖走
了他底
超的世界:他丝毫都不曾受到伤害。在最初,孙松鹤保持着沉默,沉默愈来愈难堪,于是蒋纯祖冷笑了:他觉得他明白他底朋友在想些什么,他确信那是平庸而迂腐。某一天,张
田突然对蒋纯祖冷淡起来,开始攻击了。张
田当着蒋纯祖底面向孙松鹤说,他觉得,一些所谓朋友,有了
人,就不要朋友了。
“喂,老蒋,我可不是说你啊!”张
田突然向蒋纯祖说,笑着,
着痛切的敌意。