繁体
无趣了。“中庸之
,尽乎此矣。”但由于蒋纯祖底轻蔑的目光,他觉得他必需收场得有面
些——于是就来了
稽。
“我站在这里,周国梁!”万同华轻蔑地说“我手无寸铁,随你怎样吧!”她说,显得无可挽回。
“不过叫你站
来玩玩,哪个可要你怎样啊!”“周国梁,说清白
!”万同华严厉地叫。
周国梁假装觉得奇异,好像偷钱的小孩被大人责问时假装觉得奇异一样,尽可能地瞪大了
睛看着万同华。
稽快要到来了。何寄梅走过来和解,周国梁
了一下“我向何寄梅发脾气了,大家看呀!”他底奇怪的动作说。王老夫
拿着烟杆跌踬地走了过来。
驼背的,
睛模糊的老人把鼻
凑到周国梁脸上去,愤怒地笑了两声。
“我底
睛就是瞎了,也要摸一摸你们这些无耻的东西,怎样长大的呀!”他
着脚,向后面捣动胛肘咬牙切齿地叫。“算了罢,摸一摸他,摸一摸他!”何寄梅快乐地笑着说,他们表演
稽了。
“王老先生你过来!”万同华说;“你侮辱我,周国梁!我在石桥场是不会怕你的!我发帖
,明早在茶馆里大家见!”她说。
周国梁弯着腰,睁大
睛看着她,假装觉得奇异。“啊,你发帖
?有油大吃没得?有油大吃没得?”他忽然快乐地笑着盼顾。但大家不笑,于是他底脸发红,他瞪大
睛看着万同华。“有油大没得?没得油大我是不来啊!”他
了一个
稽的鬼脸,但他底
在痛苦地颤抖。他盼顾,又笑。“你们帮忙啊,你们都笑啊!”他底这个动作说。于是他底朋友们笑了:他底
稽使他们笑了。于是他得意起来,他底脸死白,他手舞足蹈。
“要得么,摸一摸我么!”他
了起来,
稽地向王静贤说。“没得油大我是不来的啊!”他
稽地跑到门
,大声说。于是,在他底英雄的生涯里,就又增添了一件永不磨灭的光荣了。
蒋纯祖看见万同菁走到万同华
边去,拉着
底手,和
一路走
对面的走廊。蒋纯祖觉得痛苦,他转
走
自己底房间,轻轻地带上门。
特别在夏季,人们觉得有一
力量在自己
上觉醒,这
力量不能在实际的生活和日常的事务里面得到启示,满足,和完成,它是超越的,它常常是可怕的。在这
力量底支
下,人们大半的时间觉得
郁,苦闷,觉得都毁坏了,少数的时间在心里发生了突然的闪光,在无边的昏倦里发生了突然的清醒,人们觉得没有
德,没有理论,没有服从,只是自己底生命是
丽的,它将冲
去,并且已经冲
去了:破坏一切和完成一切。艺术,特别是音乐,能够产生这
力量,在艺术,音乐里面,这
力量是
丽而愉快的,它包
一切真理,但在实际生活里,这
力量却产生痛苦的,甚至是罪恶的印象。
这
力量在蒋纯祖
上特别
烈。情
表现在微小的动作中,表现在
的窥探中,表现在
丽的、壮快的想象中,但他底整个的生活说:这一切是罪恶的。酷
的天气,大量的昏倦,懒惰,在中间有痛苦的挣扎,每个
夜里他清醒了“疯狂的生活!”他说;最后是灼烧的痛悔,对自己底整个生活痛悔。
人们总是不满足已经得到的,每一个人都追求自己,于是友情变成敌意。在穷苦的,实际的生活里有很多严格的东西,因此蒋纯祖觉得世界是冷酷的。孙松鹤有时对他特别的严格,在金钱上面,他们都
到痛苦;在生活态度上面,他们互相惊动、互相冲突;在对于将来的希望上面,他们每个不承认另一个,蒋纯祖是回到了他底梦想里来。在这里,梦想底意义是:他,蒋纯祖,要胜利,为了使他底朋友经历到最可怖的痛苦,他想他将冷酷地死去,为了使他底朋友痛苦。
他们常常很多天不说一句话,他们确信他们知
对方在想着什么,因为他们知
他们自己在想什么。他们对对方底
光,动作
到厌恶。蒋纯祖是沉默的,因为这一切使他对他底梦想更温柔,因为他自信他比孙松鹤更能
会内心底一切和人间底一切,并且因为他比一切人更
自己,更
丽的,雄大的未来。在这里,雄心和内心底那
锐的才能支持着他,给他以
。他记得在
神上他每次总能够胜利地压倒别人,这使他
到快乐。
站在内心底优越上,他同情孙松鹤。很难确定,在他们两个人里面,谁更需要,更
朋友。孙松鹤尊重蒋纯祖底音乐才能,但对它无兴趣;蒋纯祖轻视孙松鹤底生活和学习,但对孙松鹤本人
到敬畏。孙松鹤朴素地说述他底苦恼,蒋纯祖则从不如此:蒋纯祖嘲笑、戏
,表现得异常的
烈。孙松鹤无法同情蒋纯祖,因为蒋纯祖自己已经同情了,他只需要赞
。就是这样,蒋纯祖升到优越的地位上来了——他自己觉得是如此。
孙松鹤异常的谦逊,常常使蒋纯祖惶惑。因此,在某些时候,蒋纯祖就觉得谦逊是虚伪的。他,蒋纯祖,决不谦逊:能够飞得怎样
,他就要飞得怎样
。他底雄辩的才能和动人的、
邃的思想力,常使孙松鹤困恼。三天以前,他们对政治和历史的问题发生了辩论,由于辩论时的痛苦的
情,他们一直到现在都未能愉快地说话。李秀珍底事情使他们突然地和谐起来;事情过去,蒋纯祖走
房,希望孙松鹤随着他
来,但孙松鹤却回去了。
“他居然这样的骄傲,很好!”蒋纯祖愤怒地想。
于是他就不可能想到别的,不可能想到孙松鹤此刻的痛苦。孙松鹤因李秀珍底事情而有痛苦。他居然对这个不幸的少女抱着胡涂的幻想,他不能饶恕自己。此外,他觉得,在这个世界上,他是什么能力也没有,什么成就也没有的。他想他应该憎恶蒋纯祖底英雄主义。他带着冰冷的
情回到面粉厂去,一想到李秀珍他就战栗。他想李秀珍将被她底母亲绑起来,剥去衣服,等等。他企图整理一下帐目,但不可能。他看见那个昏沉的,赤膊的工人;他底可怜的小机
在动作着,发着笨重的、机械的声音。他突然觉得他应该关闭面粉厂,离开这里。他
了起来,叫工人停止工作:停止那
可厌的、呆笨的声音,机
停止了,他听见了
大的
声。他走到窗
,凝视着
。
各
是尖削的,奇异的岩石,房屋底左边有险恶的,
丽的石渊。
泻到石渊里面去,向房屋
来,冲动面粉厂底车
。但现在车
被提了起来,停止了:
发
沉的,
大的声音。
在岩石中间形成回
和漩涡,在岩石上面飞溅着,然后跌到
渊里去。孙松鹤想,他底生活正是这样:这里是漩涡,那里是苦恼的回
,被一个盲目的力量支
着,不能知
明天底遭遇。那是
渊,那是更
,更
的
渊。