繁体
得她,蒋家底女儿,在别人底荣华富贵里,变成了可怜的孤女——在可怕的、渺茫的旷野上逃亡,狼狈而酸楚。陆积玉觉得她必须有所赠予;衣服和钱,友情和
泪。但在她偷偷地再看蒋秀芳的时候,她觉得苦闷和惶惑:蒋秀芳是陌生的,冷淡而迟钝。
秋天的夜晚来临了,山沟里凝聚着烟雾,山坡下面,厂区底灯火
烈地闪耀着;田野里有呼叫声,蒋秀芳重新有痴想,或者是,
情的想象。是这
情领导着她从遥远的镇江逃奔
来的。在凄凉的路程上,她绝不怀疑这
情底偶像,每天晚上她歇下来,想到离那个“后
园”离那个池塘和那一株树,现在是又近一
了。她甜
地唤它们底名字,那个池塘和那棵树,她决不去想到她可能遭遇的一切,比方饥饿、欺凌、遗弃、与亡,她只是想着那个池塘和那棵树,以及她底仁慈的亲
的哥哥和
们。
到了重庆的时候,那个池塘和那棵树,她底仁慈的哥哥
们,突然变得冷淡。它们消失了。但现在,这一切又起来了,而且有了现实的情调和程序。她想
们将怎样惊异而亲密地接待她,她将怎样地叙述一切,她们,这些哥哥
们,将怎样为她底不幸的母亲
泪。这样想着,她忘记了陆积玉;她怀着可怕的
情走
厂区。她再也不能遏止这
情了,她觉得她
上就要扑过去,向她底蒋家哭诉她底母亲了!
陆积玉低声喊她,显然陆积玉
到窘迫。
“他们就住在那个房
里!”陆积玉说,抱着小孩
,兴奋而不安;“你先到我们家去好不好?在那边!…我有衣服你换!”她说,脸红,羞愧地笑了。
蒋秀芳回答说,她想先去看
。于是陆积玉领她去。陆积玉想到,为这个意外,她底祖母将要怎样惊动,凄凉,狂喜。陆积玉走过田边的小路,低声和小孩说话。纱厂底换班的女工们充
在
路上,发
叫骂的声音来。蒋秀芳盼顾,觉得陌生,有些惊慌。她们走
了王定和底从地主底庄院改造起来的宽敞的,灯火明亮的住所。蒋秀芳站下了,陆积玉抱着女孩跑过院落。
蒋秀芳觉得自己底勇气完全消失了;她显明地觉得:一切是陌生的。她惊慌地看着院落这面的那个挂着黄
的窗帘的明亮的窗
,她听见有愉快的谈话声;她看见一个穿着短制服的
胖的男孩跑过院落:她认
这是
底儿
梨宝。这一切光亮,声音,和动作都不认识她,她恐惧地想到——这是第一次想到——她底来到将不被承认,因为她破坏了别人底安宁的,恬
的生活。
“但是,我喊她
,她总要答应我!我对她那样好,对她那样好!”她痴呆地想。这时窗帘被拉开,
蒋淑媛的胖脸来。
“是秀
吗?秀
!秀
!”蒋淑媛喜悦地喊。显然她没有能懂陆积玉底话,因为那于她是不可能的。
“不是,是镇江姨姨底阿芳!是阿芳!”陆积玉焦灼地说。她迅速地跑
来,企图减轻她底朋友底痛苦;她
地
会到这
痛苦。
“积玉!”蒋淑媛喊,走到外面,打开灯,王定和从另一房里走了
来。
于是蒋秀芳看见他们了;和这些熟悉的影像,和这
生活,她是离开了多年了。儿时的记忆,被唤醒了。她痴痴地向前走去,她底
睛里面
着泪
。陆积玉严肃地看着她,好像护卫她,走在她旁边。
她惶
地,屈辱地暴
在灯光之下:她心里的柔情消失,她觉得她扰
了别人底生活,她望着蒋淑媛,她觉得,这个陌生的,富贵的女人不可能再是她底
。
“阿
!”她喊,
着泪
站了下来。
肮脏的,衣裳破烂的,瘦削的蒋秀芳暴
在灯光下,蒋淑媛惊愕,长久的脸上有怀疑的表情。
“阿芳吗?”王定和以打抖的声音问;显然蒋淑媛底表情使他痛苦。
“我是,
夫。”蒋秀芳说。