繁体
,但报告申诉不被允许。我是
退两难,十分狼狈。
我俯伏思量晋朝是用孝
来治理天下的,凡是年老而德
的旧臣,尚且还受到怜悯养育,何况我的孤苦程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经
过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望
官显达,并不顾惜名声节
。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提
,恩
优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。臣下我如果没有祖母,就没有今天的样
;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。我们祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我的内心不愿废止奉养,远离祖母。
臣下我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,臣下我在陛下面前尽忠尽节的日
还长着呢,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日
已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲
目睹、内心明白,连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧诚心,请允许我完成臣下一
小小的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀
报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着
一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知
这件事。
作者仕途
李密,一名虔,字令伯(224—287年),西晋犍为武
(今四川彭山)人。晋初散文家。曾仕蜀汉,蜀亡后,晋武帝征他为太
洗(xiǎn)
时,他写了这篇表。
李密的祖父李光,曾任朱提太守。李密从小境遇不佳,
生六个月就死了父亲,四岁时舅父又
迫母亲何氏改嫁。他是在祖母刘氏的抚养下长大成人的。李密以孝敬祖母而闻名。据《晋书。李密传》说:祖母有疾,他痛哭
涕,夜不解衣,侍其基右。膳
、汤药、必亲自
尝然后
献。李密幼时
弱多病,甚好学,师事谯周,博览五经,尤
《
秋左氏传》,以文学见长。年轻时,曾任蜀汉尚书郎。魏灭蜀后,征西将军邓艾敬慕他的才能,请他担任主簿。李密以奉养年迈祖母为由,谢绝了邓艾的聘请。泰始三年(267年)晋武帝立太
,慕李密之名,下诏征密为太
洗(xiǎn)
(官名,太
的老师)。诏书累下,郡县不断
促,这时,李密的祖母已九十六岁,年老多病。于是他向晋武帝上表,陈述家里情况,说明自己无法应诏的原因。这就是著名的《陈情事表》,或称《陈情表》。
《陈情表》辞语恳切,委婉动人。表到朝廷,晋武帝看了,为李密对祖母刘氏的一片孝心所
动,赞叹李密“不空有名也”不仅同意暂不赴诏,还嘉奖他孝敬长辈的诚心,赏赐
婢二人,并指令所在郡县,发给他赡养祖母的费用。《陈情表》以侍亲孝顺之心
人肺腑,千百年来一直被人们广为传诵,影响
远。文中的一些词句如“急于星火”、“日薄西山,气息奄奄”、“人命危浅,朝不虑夕”等,直至今天人们还经常引用。
李密在祖母去世服期满后
仕。在任温县(今河南温县)令时,政令严明,政绩显著,刚正见称。过去,中山诸王每过温县,必苛求供给,当地人民以此为患。李密到任后,中山诸王
过境仍苛求如故。李密以理力争,使诸王过境不敢苛求,为百姓办了件好事。
李密本望到朝廷任职,施展自己的聪明才智,由于朝中无人推荐,最后只
了汉中太守,一年后因作诗抱怨得罪晋武帝,被罢官归田。后病卒,终年六十四岁。
写作背景
《陈情表》,选自《文选》卷三七。原提作“陈情事衷”
西晋人李密所著,是他写给晋武帝的奏章。文章叙述祖母抚育自己的大恩,以及自己应该报养祖母的大义;除了
谢朝廷的知遇之恩以外,又倾诉自己不能从命的苦衷,真情
,委婉畅达。该文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一,有“读李密《陈情表》不
泪者不孝”的说法。