野外报》。他是个容光焕发、金发碧的年轻人，还不到二十五六岁——相对于他的职位而言可真够年轻的。此人四肢壮，睫又厚又白，让人想起拉货车的小。埃利斯把告示从布告栏上扯了下来，动作十分轻巧，又充满了愤恨。告示是麦克格雷格先生贴上去的，他既是副专员，又兼任俱乐的事。

“你们听听，‘据建议，由于本俱乐内尚未有东方人会员，而允许公职官员获得大多数欧洲人俱乐的会员资格，如今已成为惯常之事，无论其为土著抑或是欧洲人，因此我们应考虑在凯奥克他达地区遵循此惯例。此事将于下次大会上行公开讨论。一方面，可能会有人指——’哦，行了，本没必要全念完。他要是笔杆不风就连个告示也写不来。反正重就是，他要求我们违反规则，纳一个亲的小黑鬼这家俱乐。比方说，亲的维拉斯瓦米医生。我都叫他‘伪劣死萎靡先生’。可真有意思，不是吗？肚大、个小的黑鬼隔着桥牌桌直往你脸上呼大蒜的臭气。老天爷，想想吧！我们可得站到一块儿，决反对这个主意啊。你们说呢，韦斯特菲尔德？弗洛里？”

韦斯特菲尔德泰然自若地耸了耸瘦瘦的双肩。他已经坐在桌边，了一黑、刺鼻的缅甸雪茄。

“没办法，只能忍着，”他说。“现如今这些狗娘养的土著都了各个俱乐了。我听说连佩谷俱乐都是。你知，这个国家就是这样儿。我们可能是全缅甸最后一个抵制他们的俱乐了。”

“的确如此，而且我们可一定要持啊。我宁肯死在沟里也不要看见这儿有一个黑鬼。”埃利斯掏一截铅笔。就像有些人在细枝末节中就能表现来一样，他一脸怨恨的神情，把告示重新到布告栏上，在麦克格雷格先生的签名写了一个“大傻瓜”字迹很小但十分清晰——“好了，这就是我对他的主意的看法。就是他本人来了，我也会这么对他说的。你怎么看呢，弗洛里？”

弗洛里一直未讲话。尽生并非寡言之人，可他在平时的俱乐谈里不大有话说。他正坐在桌旁读《敦新闻》上G。K。切斯特顿的文章，同时左手抚摸着弗劳的。然而埃利斯属于那不停地缠着别人、非要对方发表意见的人。他又重复了一遍问题，弗洛里抬起来，两人四目相对。埃利斯鼻周围的肤突然发白，几乎成了灰。对于他而言，这可是生气的意思了。他会在没有任何前奏的情况下突然冒一连串的脏话，让人大吃一惊，假如对方尚未习惯每早都听上这么一通的话。

“我的上帝，我早该料到在这事情上，也就是不让那些又黑又臭的猪猡咱们唯一可以行乐的地方，你会顾及面支持我的。哪怕那个大肚、油乎乎的小个黑鬼医生是你最好的伙计。我可不在乎你跟那些集市上的人渣朋友。如果你兴去维拉斯瓦米家，跟他那些黑鬼朋友喝威士忌，那是你自己的事。在俱乐外你怎么着就怎么着。可是老天爷，要是你说把黑鬼招来，那可就是另一回事了。我猜，你很想让小维拉斯瓦米俱乐吧？咱们讲话他话，用他的汗手碰我们，冲着咱们的脸直呼大蒜的臭气。老天爷，要是叫我在俱乐里看到他那张猪嘴，我就一脚把他踹去。油乎乎、大肚的小——！”

这通言论持续了足足好几分钟，而且给人印象奇的，因为都是些真心实意的话。埃利斯的确痛恨东方人——简直可说是厌恶至极，好像他们是什么邪恶或不洁之似的。为一家木材公司的助理，他在生活和工作中不断跟缅甸人接，可怎么也看不惯黑人的脸。谁要是对东方人表现一儿友善，他都觉是可怕的变态。此人非常聪明，在公司里亦是一把能手，然而，常常有那么些英国人，决不该让他们踏上东方的土地，不幸的是，他就是其中一员。

弗洛里坐在那儿抚摸趴在自己上的弗劳的，没有同埃利斯对视。即使在情况最好的时候，脸上的胎记也令他不愿直视别人的脸。而当他准备讲话的时候，能够觉自己的声音在颤——因为在本该语气定的时候，他的声音反倒有些发颤，他的脸有时候也控制不住地搐。

“沉住气，”他终于开了，情绪不，而且有气无力。“沉住气，没必要这么激动。我可从来没有提议过接纳什么土著成员。”