觉对，否则你无法面对那些。战后二十年里，我们失去了某东西，就像内某至关重要的让我们一不剩地洒完了。整天东奔西走！永远为了一钱你争我抢，永远是嘈杂不已的公共汽车、炸弹、收音机、电话铃的声音。信心被毁成碎片，而骨里本该是骨髓的地方，却是空的。

我踩下油门。单是想到要回下宾非尔德，已经对我产生了好的作用，你会了解我的觉。上来透气！就像大海划拉着到达面，伸鼻，往肺里一大气，然后再沉下去与海草和八爪鱼为伍。我们全在一个垃圾箱的底层闷着气，不过我有办法到上面：回到下宾非尔德！我的脚一直踩在油门上，直到我的老爷车达到了最速度，时速差不多到了四十英里。她咣当得就像个装满了陶的锡盘，一片噪音中，我几乎要唱起来了。

当然，坏事的会是希尔达。这个念让我冷静了一，我把速度降到二十英里左右考虑了一番。

希尔达迟早会发现，这没多少疑问。至于在八月份只休一星期的假，我能够不破绽地掩盖过去。我可以告诉她公司只给了一星期的假，很可能她不会问很多问题，因为她不得有机会减少度假开支。至于孩们，他们反正会在海边待上一个月。困难在于怎样在五月份的那星期找个借，不能一走了之。我想，最好的办法是提前很久就告诉她我要被派往诺丁汉，或者德比，或者布里斯托尔，或者别的很远很远的地方一项特殊工作。但如果我提前两个月就告诉她，就会显得我好像有什么事瞒着她。

但是，不用说她迟早会发现。相信希尔达好了！她会一开始装作相信，然后会以她那不事声张、不屈不挠的方式，查清我从来没去诺丁汉，或者德比，或者布里斯托尔，或者其他我可能说的地方。这事她得令人叹为观止。那不达目的，决不罢休的神！她不动声，直到发现我借里的漏，然后，在我关于那件事心大意说了句什么话时，她其不意地发难，突然亮所有的案卷：“你上星期六在哪儿过的？说谎！你是跟个女人一块过的。看看我给你的甲扫灰时发现的这些发，看看吧！我的发是那颜的吗？”好戏还在后呢，天知像这样已经发生过多少次。有时她关于有个女人的猜测是对的，有时不对，后果却总是一样。絮絮叨叨几星期没个完！每顿饭必吵架——孩们却不知怎么回事。要告诉她我要去哪里过一星期，为什么要去是完全没指望的，就算我跟她解释到世界末日，她也永远不会相信。

可是去他妈的！我想，吗要费那事？那还很远呢，你也知事情在之前和之后有多大区别。我把脚又踩上油门。我又有了另外一个想法，比第一个还要大胆。我不在五月份去了，我要在六月的下半月去，那正是捕淡鱼季节开始的时候，我要去钓鱼！

说到底，为什么不去？我想要平和，钓鱼就是平和。接着，我脑里想到一个最最大胆的想法，差让我把车给开下路。

我要去钓宾非尔德大屋那儿的大鲤鱼！