鳊鱼不错，钓虾虎鱼用游丝蚯蚓很好，可以在陈年旧粪堆里找到。里面还能找到另外一小蚯蚓，上有条纹，气味像地蜈蚣一样，钓鲈鱼上佳。一般的蚯蚓钓鲈鱼也不错，但一定要把蚯蚓放在苔藓里，可以保持新鲜不死，保存在土里的话就会死掉。粪上捉到的黄苍蝇钓鳊鱼很。据说有人用一颗樱桃就能钓到白鲑，我见过有人用圆面包里的钓到一条斜齿鳊。

那年，从六月十六（那是钓淡鱼季节的开始）一直到仲冬，我的袋里很少不带着装有虫或是蛆的罐瓶。为这事，我跟我妈斗争过几次，结果是她让步了，钓鱼不再属被禁止之列，我爸甚至在一九零三年作为圣诞节礼，送了我一值两先令的鱼竿。乔刚满十五岁就开始追女孩，打那以后就很少去钓鱼，他说那是小孩的玩意儿，但是仍有其他五六个跟我一样，对钓鱼狂。老天，那些钓鱼的日可真有劲！在那些个又又的下午，坐在大教室里，我趴在课桌上，听布娄厄老儿尖着嗓讲谓语、虚拟语气和关系从句什么的，可我的全心思飞到了伯福德坝附近的回，那里有绿的池塘，鲮鱼在里面游来游去。还有下午茶以后骑着自行车争分夺秒先冲上查姆福特山，然后冲到河边，趁天还没黑钓一个钟。那些宁静的夏日傍晚，坝上的轻轻溅声，鱼上到面时的清脆声，能把人活吃了的蠓虫，还有一群群鲮鱼绕着你的鱼钩游，就是一直不咬钓。鱼在成群游着，看到黑脊背的鱼，我心里激动异常，盼望着，祈祷着（不错，真的在祈祷）其中一条会改变主意，在天还不太黑前咬住鱼饵。然后，总是“再钓五分钟”接着是“多再钓五分钟”直到只能推着自行车回到镇上，因为警昨晚刚洗的衣察托尔勒在暗里巡查，被逮到没灯骑车，就会“吃罚”有时在放暑假时，我们会带着煮、面包、黄油和一瓶柠檬去钓上一整天，钓了一会儿鱼，然后洗澡，然后又钓，有时候我们的确钓到鱼了呢。晚上回家时手全脏了，肚饿得会把剩下的面包糊吃掉，还带了三四条裹在手帕里的鲮鱼，又腥又臭。我妈总是不肯我带回家的鱼。除了鳟鱼和鲑鱼，她完全不认为河里的鱼能吃，称之为“恶心人的泥玩意儿”我记得最清楚的是没逮住过的鱼，特别是星期天下午顺着河边的拖船走路时，经常能看到一些特大个的鱼，而手里刚好没拿鱼竿。星期天不让钓鱼，甚至泰晤士河理委员会也不允许。星期天，我必须穿着厚厚的黑装，着能把脖锯掉的伊顿领，然后去“好好散下步”有个星期天，我在浅里看到一条尖嘴梭鱼，一码长，正在那儿睡觉，我差儿用石打中了它。有时候，在那些绿池塘里靠近草边的地方，会看到一条大的泰晤士鳟鱼从容游过。泰晤士河里的鳟鱼能长成特大的个儿，可实际上，从来没人逮到过。据别人说有个真正的泰晤士河钓客——就是那长着酒糟鼻的老儿，一年四季裹着外，坐在轻便折凳上，带着二十英尺长，用以钓斜齿鳊的鱼竿——说只要能钓到一条泰晤士河的鳟鱼，他情愿减一年寿。我不会怪他们无能，我现在完全明白他们的意思，而且比那时候还明白。

当然也有别的事在发生着：我一年内长了三英寸，穿上了长，在学校得了几个奖，上信礼课，讲黄故事，开始上读书，迷过养白鼠、木工细雕和集邮等，然而我记得的总是钓鱼。夏天的白昼，平平的草甸，远的蓝小山，回上方的柳树，其下的池塘有像是绿玻璃。夏天的晚上，鱼儿打破面，欧夜鹰在盘旋，晚紫罗兰和拉塔基亚烟草的气味。你别误会我的意思，我并不是想表达童年是有诗意的那玩意儿，我知那只是胡扯淡而已。波提欧斯老先生（我的一个朋友，是个退休的老师，以后我再详细说说他）在关于童年的诗意方面很博学。有时候他拿书念给我听，华兹华斯，西·格雷“曾几何时，草地树林”——诸如此类。不用说，他自己没小孩儿。事实上无论从哪方面说，小孩儿都跟诗沾不上边，他们无非是野十足的动，不过在自私程度上远远超过了动。一个男孩儿不会对草地、果园什么的兴趣。他从来不会看一风景，对儿不屑一顾，对植也是识这一样不认那一样，除非植在某方面对他有影响，比如说好吃。杀生——这可能是男孩儿的生活里最接近诗的方面了。一天二十四个钟，他们似乎有与众不同的活力，投于某些事情中的力量，好像长大成的短袖，单件人后，就无法再投那些了。还有面前的时间无穷无尽，以及不你什么，都可以永远不变下去的觉。

我是个长相难看的小男孩儿，黄油发，除了前额的一束，总是理得很短。我不会把我的童年理想化，跟许多人不一样，我一也不想返老还童。我喜