繁体
么
情相投,惺惺相惜,要么
情各异,相辅相成——而这两
情况,竟同时发生在她们两人
上。
炎樱是
的,一个混血的锡兰(今斯里兰卡)女孩,瓜
脸,丹凤
,黑
珠,黑
发,但
肤是褐黑,黑里透红,
廓鲜明,
材
小而丰满,营养过盛一般,
力也过盛,有着初生婴儿般的坦
与快活。笑容灿烂,笑声响亮,说话又快又不讲理——不讲理法。她原名FatimaMohideen,炎樱是张
玲给取的名字——炎炎夏日里的一颗红樱桃。很恰当的名字。然而炎樱未必喜
,她后来要给自己改名字“莫黛”可张
玲说听着太像“麻袋”于是她又改名“貘梦”——貘是一
吃梦的动
。然而我终觉得,都没有“炎樱”这个名字好,听着有
彩有形象还有
度似的。
炎樱很天真,也很
情,充满了
染力,和张
玲一起逛街,买东西总是要想方设法地抹掉一
零
,可是她讨价还价的方式很活泼而可
,总是让店主心甘情愿地让步。她会翻开兜叫店主看她所有的钱,并且一一数落给他听:“你看,没有了,真的,全在这儿了。还多下二十块钱,我们还要吃茶去呢。专为吃茶来的,原没有想到要买东西,后来看见你们这儿的货
实在好…”于是店主便心
了,既是因为她夸赞他店里的“货
实在好”也因为
动于她的孩
气,于是说:“就这样罢。不然是不行的,但是为了吃茶的缘故…”
心地指给她,附近哪一家茶室的
糕最好。
炎樱很风趣,有真正的幽默
,时不时地迸
一两句语录来,真正妙语如珠,报上登
加拿大一胎五孩的新闻,她评论说:“一加一等于二,但是在加拿大,一加一等于五。”
她个
小而丰满,时时有发胖的危险,然而她从来不为这担忧,很达观地说:“两个满怀较胜于不满怀。”(这是张
玲
据“
玉温香抱满怀”勉
翻译的。她原来的话是:“Twoarmfulsisbetterthannoarmful。”)
看到
间蝶飞,她会说:“每一个蝴蝶都是从前的一朵
的鬼魂,回来寻找它自己。”形容一个女人的
发黑,则是“非常非常黑,那
黑是盲人的黑。”凡此
,往往叫张
玲击掌叫绝。
炎樱还很勇敢,作风大胆,这表现在她的作文和说话上——中国人有句话:“三个臭
匠,凑成一个诸葛亮。”西方有一句相仿佛的谚语:“两个
总比一个
好。”于是炎樱在作文里写:“两个
总比一个好——在枕上。”让看卷
的教授大为瞠目——那教授是位神父。张
玲的好友炎樱
她的大胆更表现在行为上,或者说,是心态上。欧战爆发,香港被轰炸,飞机在天上呜呜地飞,不知
什么时候就丢一颗炸弹下来,大家都惊惶悲痛失魂落魄,只有炎樱一样地开心,兴致
,自得其乐,不仅偷偷跑去城里看五彩卡通电影,回来又独自跑到楼上洗澡,
弹打碎了浴室的玻璃窗,她还在盆里从容地泼
唱歌,让舍监极为惊怒而恐慌——但她是炎樱,舍监又能拿她怎么样呢?
张
玲听着炎樱的歌声,无法不心折。
炎樱是特立独行,独一无二的,然而她又并不是“遗世独立”的“独”而是“独树一帜”的“独”
两个很“独”的人走在一起,就变成了“双”所以张
玲后来写了《双声》——她们俩走在一起,一个
而窈窕,是“鹭鸶”;一个矮而腴丽,像“香扇坠儿”从外形上已经相映成趣,再一唱一和地说起话来,略加整理就是一篇妙趣横生的好文章,但那是回到上海以后的事情了。
一个人对另一个人好,总想着要把自己所有所能的尽量给她,张
玲对炎樱便是这样。然而她除了自己的天才也别无所有,于是为她写了许多文字,还画了许多画。
有一张炎樱穿衬裙的肖像画,被一个俄国老师看到了,十分欣赏,一定要张
玲卖给他,答应给五块钱,看到她们两个面有难
,又赶
解释:“五元,不加画框。”