繁体
漫天大雪中驶
了挂着“株式会社满洲映画协会”招牌的门,拐向满映厂的大
,拐过那个少年。他的
影在雪
中显得孱弱,脸上凄凄惶惶,像一只寻找归途的雀鸟。
这次山崎也看到他了,鼻
里哼了一声。玉
漫不经心地问:“哪来的圆号手?”
“胡闹!”山崎转动方向盘“被征召
伍的越来越多,乐队缺人。不过太不像话的也误事。”
“支那人?”玉
问。
山崎说:“想必是吧。”他从后视镜里回望一下那少年远远落在车后雪中的
影“你这么一问,倒是有
不像。
他的,穷疯了来混,你们中国古籍怎么说的――‘南郭先生’!对,好个南郭先生!”
“哪里来的呢?”玉
问不问地说。这个山崎导演是日本艺术界有名的中国通,经常会卖
地引中国籍典,其实是很普通的寓言故事。玉
听多了,对这个人的自鸣得意也习惯了。她习惯了各
男人,这
小小的骄傲更是不往心里去。她重复了一句“哪里来的呢?”
“从满映工人中找的呗,瞎凑数。”山崎明显对这题目没有兴趣。
但是车
又无法走了:路上正在开
调动军车大炮。长
的街
大都修得宽绰,以前军队调动都很守纪律地用街
小半边,这次却用了大半边,留下的空隙勉
让汽车对开,但稍有大一
的车就堵住了路。山崎皱着眉
说:“要不,我们先去国都饭店吃饭吧。”
玉
打开车门,下车向前走了好一段路。像个长剑剖开长
的中央通大
上,全是军人军车。山崎也下车,跟在她
后。他们一看这局面,车不能前行,也不能后退,就知
不如在汽车里等。她朝他一摆手,两人冒雪折回来。
车后,玉
叹了
长气,拍拍山崎的手,安
地说:“都得绕
,连
胃都得绕,还是上你家吧,我给你
。这世
,吃什么都一样没味。”
山崎却斩钉截铁地说:“什么世
,都拦不住我把这
电影
完。”他侧过
来,看看玉
,
她冻红的脸“也拦不住你实现明星梦!”
玉
对着他笑笑,有
惨然。
从去年秋天起,满映全力以赴制作这
“情
映画”《绿衣》,由山崎自编自导,全
亲手
办,连音乐都是他自己
。他宣称,题意取自《诗经》,歌词也模仿里面的句
,这是对中国文化尊重;音乐则用英国民歌《绿袖
》,在原调
加若
变奏,象征满映并不盲目排外,与世界文化握手。他曾经多次说,今天他又旧话重说,仿佛在给自己打气。
“看来我也是个象征?”玉
的讽刺很婉转。
“就是,我要把你捧为中日文化同源的象征,一个为
情而生而死的女
!”
玉
在把脸扭到一边去前,习惯
地给了山崎一个笑容。这故事原是她先讲给导演山崎听,他喜
上了,亲自写
了剧本,他也喜
她穿着“绿衣”的形象,让厂里服装
师专门给她制作了几
。
一个姑娘因病突然失去记忆,连正在
恋的男友都不认识了。男友千万百计想法使她恢复记忆,到
山里帮她寻找单方,屡试无效,她就是不肯认他。男友失望之余,终于一去不归。姑娘受到刺激,病却渐渐好了。记忆恢复后,
到她思念
人,遍访天下名山大川,祈求神灵把她的恋人还给她。久寻不到,看到此
湖山秀丽,心里越是惨伤,她想投
自尽。就在这时,远
传来古刹钟声,她决定最后一次到寺庙为
人祈福,不料发现接经签的和尚,就是她的恋人。结果自然是恋人团圆,幸福万年。