繁体
十四日,你在哪儿?"那女人问肖
,声音很大,以至于让人费解,她为什么要赶我们
来。
"不知
。"肖
回答,他好像并不吃惊这个女人的提问。
"为什么不知
?"
"你知
你两年前的这一天在哪儿吗?"
"我不知
我在哪儿,但我知
你在哪儿!"女人厉声说。
"那你还问我
吗?"
"好,我不问你。我告诉你,两年前的十一月十四日你在一个叫柳梢的女人家里。"女人停顿一下,"现在想起来了?"
"也许。"
"你跟她睡觉了?"她问。
"谁说我跟她睡觉了?"他反问。
"我让你说。"
"我不知
。"
"你只能说是或不是,没权利说不知
。"
"那好,我没有。"
"肖
。"柳梢推开门站在门
,面对着肖
夫妇。我们站在柳梢
后,好像这样她就不至于
倒。
肖
看着柳梢,目光中什么都没有。柳梢倚在门框上,我想她一定被肖
的目光击中了。
"她什么都告诉我了。"肖
的妻
指指柳梢,"没想到你还不如一个女人有勇气。"
"别跟我说这些,那天我是在她家,但我喝醉了,我什么都忘了,我记不起来了。"
"你…"柳梢气得发抖。
"对不起,我真的喝多了,记不起来了。"
"可我没觉得他是个醉鬼。"柳梢终于哭了…
这就是那个圣诞之夜,现在我来告诉你这个夜晚是怎样改变了我们的生活。
肖
的妻
明确地告诉柳梢,她宁可相信自己的丈夫,也不会相信一个不相
的女人。但她并没有相信肖
。她带肖
回家以后的日
里不停地纠缠着这件事,肖
有一次在路上碰见我,向我描绘了一番。
"你到底有没有跟她怎么样?"
"没有!"
"真的没有?"
"我喝多了,记不住了。"
"那你为什么说没有?"
"那好,我不说了。"
以上是他们夫妇间围绕这件事初期的对话,几次反复之后,首先是肖
的妻
受不了,她对肖
说:"既然你记不清了,为什么不说有这回事?你就是承认有了,我也会看在夫妻多年的份上原谅的。"
可肖
也不知
为什么总说没有或记不清了,不说有或记不清了。他这时只好沉默。