闪着光芒，他的下有力地向前倾着。你会到，他是那你很希望站在你一边的人。

也许今夜，杜瓦尔在他那条船上孤独的陋室里也有同。

12时29分了。时间已经很了，再举几件事实，再引述一句他的话，就只好这样结尾了。在晚报版时他可以把文章再充实一下，但大多数人将读到的是他现在写下的东西。

“好吧，”主编对围在桌周围的人们指示。“版条还是登找到那位失踪妇女的消息，但要悍一些。在右上角旁边登奥利夫的文章。”

“育版有一张梅特兰德的照片剪报，”都市版助理编辑报告。“只有和双肩，有一栏宽，是3年前照的，但照得还不错，我已送到下面去排版了。”

“为晚报版照一张好的像，”主编命令。“派一个摄影师到梅特兰德事务所去，在他的背景上衬上一些法律书籍。”

“我已经吩咐好了，”助理编辑轻松地说。他是一个消瘦而活跃的年轻人，有时机灵得让人觉得无礼。“而且我猜你会要一些法律书籍的，所以我也吩咐了。”

“我的上帝，”主编哼了一声。“你们这些野心的杂真要我的命。既然你们小把一切都想到了，还要我在这里搞什么发号施令？”他咕哝着回到了自己的办公室里，大陆版的编辑工作便结束了。

几分钟后，《温哥华邮报》还没有现在街，丹·奥利夫的文章的摘要已经在“加拿大通讯社”的全国新闻网中播了。

时近中午，阿兰·梅特兰德还不知自己的大名很快就将家喻晓。

离开丹以后，他回到了他和汤姆·路易斯的商业区边缘共用的那间办公室。它坐落在几间小铺和一家意大利饭馆的上面，意大利烘馅饼和空心面条的味不时传了上来。他们的办公室包括两间用玻璃墙隔开的小间，还有一间小小的候客室，里面只有两把椅和一张速记员用桌。一位面目慈祥的老年寡妇每周有3个上午来这里，一些必要的打字工作，挣一微薄的薪。

此时，汤姆·路易斯那矮胖的正伏在办公桌上工作着，那是一张旧木制办公桌，是几个月前他们廉价买来的。“我在写我的遗嘱，”他抬起来快地说。“我已决定死后把我的大脑献给科学事业。”

阿兰脱下外衣挂在他自己那间小办公室里。“千万别忘了让他们付款，记住，我有权得到那笔钱的一半。”

“你为什么不起诉我，至少还可以练习一下？”坐在打字机前的汤姆·路易斯转过来。“结果怎么样？”

“是否定的。”阿兰简短地描述了他在移民总里的谈话。

汤姆沉思地摸着自己的下。“克雷默这个人看来一也不傻，不然他不会看穿我们的拖延策略。”

“我想我们的那手法大概并不新鲜，”阿兰郁地说。“也许其他人早就这么过。”

“在法律上从来没有什么新鲜手法，”汤姆说“只有对老手法无尽的重复和模仿。好吧，现在怎么办？行第二方案？”

“先别宣称它叫什么方案。那个办法兜的圈太大了，这我们都清楚。”

“不过你总要试一试吧？”

“是的，”阿兰慢慢地了。“即使仅仅是为了气一气那位自命不凡，面带微笑的克雷默先生，我也要。”他又轻轻地加了一句“啊！我真希望在法上击败他！”

“持这态度才对！”汤姆·路易斯笑了。“一适量温厚的仇恨是最能激励人生斗志的。”他皱了皱鼻闻了闻。“快走吧！喂，你喜吃意大利空心面吗？”

“我喜闻它，”阿兰说。“结果你仅仅因为我们靠它近就每天午饭都吃它，用不了两年你就会变成一猪。”

“我的计划是差一变成猪时就停止，”汤姆宣称。“我所希望的是长三层下颌来，象电影上的律师一样。那样，上门来的委托人就会信服我了。”

外门没敲就被推开了，一支雪茄烟先从门后了来，随后走一个胖，方下颌的人。他穿着一件仿麂风衣，脑后扣着一皱折的浅呢帽。肩上背着一架照相机。

他嘴里仍叼着雪茄问：“你们二位谁是梅特兰德？”

“我是，”阿兰说。

“要照张像，要得很，晚报版急着要。”说着他便开始安装摄影材。“你后面需要摆放一些法律书籍，梅特兰德。”

“原谅我问一下，”汤姆问“这一切都是怎么回事？”

“噢，”阿兰说“我正要告诉你。我已经把消息透了去。我想你可以把它称为第三方案。”

在“瓦斯特维克号”船上，杰贝克船长刚刚坐下来吃午饭，这时阿兰·梅特兰德被领了船长室。和上一次来时一样，舱房里收拾得井井有条，十分舒适，桃心木墙板和钢制皿都闪闪发光。一张小方桌从墙上拉了来，在白的桌布上放着单人用银制餐也闪闪发光，船长正在独自吃着一盘似乎是切碎的炒蔬菜。当阿兰来时，船长放下餐，礼貌地站起来。今天他穿着一棕的哔叽西服，但脚上仍穿着那双老式的地毯拖鞋。

“我请您原谅，”阿兰说“我不知您正在用午餐。”

“请不必客气，我并不介意，梅特兰德先生。”杰贝克船长示意阿兰坐到一张绿的扶手椅上，他自己则又重新坐回餐桌前。“如果你自己没有用过午餐…”