你是否带他去过移民局大楼，要求举行正式调查会？”

“那有什么用？”船长耸耸肩。“得到的回答是一个样。此外，在港里我时间很，有许多事情要。今天是圣诞节，所以我才有时间看陀思妥耶夫斯基的书。

“换句话说，”阿兰温和地说“由于你太忙，你还没有带他去要求举行正式调查，是不是这样？”他尽量使自己的声音听起来象是随便问，但一个主意正在他心里生成。

“是这样，”杰贝克船长说“当然，如果有作用的话…”

“暂时先不说它吧，”阿兰说。他的想法还很模糊，稍纵即逝，也可能最终什么结果也没有。不怎么说，他需要时间来彻底阅读一下移民方面的各法规。他很快转了一下话题。

“亨利，”他对杜瓦尔说“我现在想和你一块回忆一下你以前的一切事情，从你最早能记得的时候开始。我知有些事情已经登在报上了，但有些事情可能被漏掉了，还可能有些事是你在此之后又想起来的。你从开始讲好不好？你能记得的第一件事是什么？”

“我母亲。”杜瓦尔说。

“她给你留下的最刻的印象是什么？”

“她对我好，”杜瓦尔简单地说“她死后，没有人再好——直到这船上。”

杰贝克船长站了起来，转过来，背朝着阿兰和杜瓦尔。他在慢慢地重新装着烟斗。

“给我讲讲你的母亲，亨利，”阿兰说“她什么样，她常说些什么，你们一块些什么。”

“我母亲好看，我想。当我小孩，她抱我；我听，她唱。”年轻的偷乘者慢慢地，小心翼翼地说着，好象他的过去是一件易损的皿，只能轻拿轻放，不然就会消失。“还有时她说：明天我们上船，去找一个新的家乡。我们一起走…”他时而犹犹豫豫，时而信心十足地谈着。

他确信他的母亲是一个法国人，在他生之前，她的家人返回了法国。至于她为什么与她的父母中断了联系，这只能靠猜测了。也许这与他的父亲有关，他的父亲（据他母亲说）曾与他母亲在的黎波里短暂地住过一段时间后，就离开了她，又了海。

他现在讲的与他两天前告诉丹·奥利夫的基本相同。阿兰从到尾仔细地听着，必要时鼓励和提示他一下，当觉得有混淆时，则一个问题。但在大多数时间里，他一直在观察亨利·杜瓦尔的脸。这是一张使人信任的脸，随着他对事件的叙述和心的起伏，他脸上一会儿洋溢着兴奋，一会儿又布满愁云。有时还痛苦的表情，当他描述到他母亲的死时，他的睛闪着泪。阿兰对自己说，如果这是在法作证，我肯定会相信他说的话。

作为最后一个问题，他问：“你为什么要来这里？为什么选中了加拿大？”这一回他一定要作虚伪的回答啦，阿兰想：他可能会说因为加拿大是一个丽的国家，他一直向往能生活在这里。

亨利·杜瓦尔仔细地考虑了一下，然后说：“其他国家都不行。加拿大是最后试试的地方。如果这里不行，我想亨利·杜瓦尔没有家了，永远没有。”

“好吧，”阿兰说“我想这是实话。”

他发现自己莫名其妙地被动了，他没有想到自己会产生这情。他是带着怀疑而来的，只准备在必要时诉讼法律，但没指望胜诉。然而现在他希望更多地卷此事。他希望能为杜瓦尔一些有积极意义的事情，把他从船上带下来，给他一个重新建立新生活的机会，并且是以一命运从未允许他行的方式来建立这个新生活。

但这能办到吗？在移民法中的什么地方是否存在着某漏，可以巧妙地利用它把杜瓦尔放来呢？也许存在着这漏，但如果是这样，那么就应该抓时间立即寻找它了。