会开得没完没了。在那以后还有更多的话，因为我们要把劳民伤财的图尼帕拉到法上去，还要应用上诉、禁令以及一切合法的手段来捆住你们的手脚。如果这还不够的话，我们就提新的异议，周而复始，如果必要的话，我们可以搞上二十年。人民将阻止你们牟取暴利的诡计，人民必胜！”

电力为人民服务会的停了下来，大着气，然后接下去说：“所以太能发电也许到来先在这里实现，哥尔德曼先生。因为，让我告诉你，你不会得到那些燃煤发电厂的。图尼帕不行，其它的也不行。现在不行，将来也永远不行。”

委员好象对这场战着了迷，又踌躇起来，这时观众席上爆发一阵掌声。在同一时刻，尼姆然大怒。他一拳打在证人席的一只扶手上，一骨碌了起来。他两冒火，面对着维·伯德桑。

“也许你将可以阻止建造这些厂——图尼帕和其它工厂——就象你说的那样。能发电被阻止了；火力发电也可能再遭到限止。而如果你这样，那是因为这个疯狂的、自取灭亡的制度把无限的权力给了你这样的极端利己主义者、疯和骗。”

听证室里突然静了下来。尼姆的声音又升了一些。“但是别跟我们扯那些伪善的鬼话吧，伯德桑，什么你代表人民。你代表不了。我们代表人民——代表普通的、正直的、过正常生活的人民，他们依靠我们这样的电力公司负责他们住宅的照明、取，保持工厂开工，以及成千上万的其它事情，而如果你和你的同类自私自利、目光短浅的法得逞，你们就会剥夺人民这一切。”

尼姆掉转面向主席台，直接对着主持会议的委员和行政法官讲话。“现在所需要的，在我州和大多数其它州，是理智的妥协。在红杉俱乐与伯德桑那‘不付多大代价也不要发展’的人们，和那些要求最大限度的发展而不顾破坏环境的人们之间的妥协！好，我——和我为之工作的公司——承认需要妥协，并且要求我们自己以及其他人行妥协。我们认识到没有容易、简单的抉择，所以我们才希望有个中间路，那就是：允许一些发展。可是看上帝的份上，请给予我们手段——在电力方面——来适应这发展。”

他又转向伯德桑。“你最终为人民所的就是让他们受罪。由于严重的短缺受罪，由于大量的失业受罪，由于没有电力就无法运转的大大小小的事情受罪——所有这些在危机到来时都会发生，这是一场真正的而不是假造的危机，这场危机将席卷北，很可能还有世界上许多其它地区。”

尼姆向他面前那个沉默、吃惊的人说：“那时你在哪里，伯德桑？躲了起来，很可能。躲避人民，他们会发现你到底是什么货——一个把他们引歧途的江湖骗。”

甚至还没讲完，尼姆就已经知他走得太远了，已经鲁莽地打破了公众听证会的正常约束，以及金州公司对他的限制。也许他甚至已经让伯德桑有理由指控他犯诽谤罪了。然而尼姆脑的另一分却在争辩说：他所说的都是必须说的，忍耐和理智是有限度的，总得有个人无所畏惧地、坦率地说来，并承担一切可能的后果。

他怒冲冲地说：“你信雌黄说什么百分之四十的能源节约，伯德桑。这不是节约；这是剥夺。这会意味着一新的生活方式，一坏得多的生活方式。”

“不错，有一些人说我们所有的人都应该降低生活平，我们现在生活得太好了，应该被剥夺。这个嘛，也许是这样。也许不是。但是，不怎么说，实行那改变的决定不是金州公司这样的电力公司所能的。我们的责任是维持现在的生活平，这是人民通过他们选举来的政府告诉我们他们所需要的平。所以我们将继续维护这些平，伯德桑，直到收到相反的命令——但必须是官方的命令，而不是你这样目中无人、自自擂的伪君的命令。”