车公司的人，就在这个时候开始拿定主意，因为他们也看得懂日历。也是在这个时候，底特律的大们纷纷场，在广告业务上作最后的决定，不在这一方面他们是不是内行。

时间、才能、人力、金钱的惊人浪费，徒劳无益的活动，最使拉烦恼，她后来发现，原来别人也一样。跟其他广告公司人员聊聊，她也知三大公司的情况都一样。这就好象汽车工业尽对外面的官僚习气通常总是一目了然，百般挑剔，但是在内也已经产生了日益严重的官僚作风。

她曾经问过：那别开生面的设计，实在的设计，后来有没有重新采用的？回答是：没有，因为你不能在六月里接受你去年十一月里拒绝的东西呀。那会使汽车公司的人为难。那样的事来，一个人，也许是广告公司的好朋友，就很容易把饭碗给砸掉。

“谢谢你了，拉。”基思·耶茨-布朗不痕迹地接过手去了。“我说，杰·普，我们都知我们还有一长段路要走。”广告业务监察的微笑又温又亲切，他的气恰到好地表达了他的歉意。

“那是不消说的，”杰·普·安德伍德说。他从桌边把椅往后一推。

拉问他：“难没一是你喜的？一丁儿也没有吗？”

耶茨-布朗猛一下朝她转过去，她知自己说溜嘴了。那样冲撞客是不允许的，可是安德伍德那盛气凌人的优越着实刺痛了她。甚至在这个时候，她还想到广告公司里那几个极有才能的年轻人，他们别心裁的创作，连同她自己的心血，就这样付诸东了。说不定至今设计来的一广告还不能完全符合“参星”的需要，但也不是只扔垃圾桶里去呀。

“喂，拉，”耶茨-布朗说“可没有人说过什么也不喜呀。”广告公司监察仍然和蔼可亲，不过她觉他的话里藏着刀。耶茨-布朗基本上是个推销员，简直从来就不曾有过自己的创见，但他倒能随心所，把公司里的创作人员踩扁在他那双上等鳄鱼靴底下。他接着说：“不过，我们要不承认我们还没有领会真正的‘参星’神，那就算不上行家了。那是呱呱的神，杰·普。你们给我们宣传的也是历史上一了不起的汽车。”

他说这句话的语气，仿佛是广告主任单独设计了“参星”似的。

拉稍稍有噁心。她看到了特迪·奥许的。创作主任简直是神不知鬼不觉地摇了摇。

“你说得不错，”杰·普·安德伍德自告奋勇说。他的声调比较和气了。

前几年，他在这张桌上不过是个后生小；也许是因为他任职还不久吧，他自己有那朝不保夕之吧，所以刚才态度才不大客气。“我认为我们刚才看到的那么的草样，过去倒很少见到咧。”

房里静得叫人难受。连基思·耶茨-布朗也不禁一丝惊愕神。汽车公司广告主任，笨手笨脚、违悖情理地戳穿了他们彼此心照不宣的虚作假，把心设想的字谜了底。一会儿，将提来的一切设计都一否定了；隔一会儿，却又来一番叫人作呕的赞扬。但结果还是原封不动。拉是个老手，对这情况当然了解。

基思·耶茨-布朗也一样。他很快就恢复了常态。

“你真宽宏大量，杰·普。实在宽宏大量！我代表我们公司方面所有在场的人告诉你，我们谢你的鼓励，也向你保证下一次我们一定设计得更用些。”广告业务监察这时候已经站起；其余的人也跟着纷纷站起。他向奥许转过脸去。“这话对不对，特迪？”

创作主任苦笑着。“我们尽力而为吧。”

会议一结束，耶茨-布朗和安德伍德领着，向门走去。