结结地说。

“我想你最好到机长那里去一下，”贝尔德说。“请告诉他，我们最好上降落，这位妇女得送医院，还要他们备一辆救护车。”

“您知是什么病吗？”

“这里我还不能作明确的诊断，但病不轻，这附近哪个城市有医院设施，就在哪里着陆，要快。”

“好的，医生。我去的时候，您能看一下那个病人吗？他说他恶心，也是这样痛。”

贝尔德尖利地望着她。“你说也是这样痛法？他在哪里？”珍妮特带着他朝前走到那个病人，那个人也是躬着，呕吐不止，坐在一旁的他的朋友扶着他。贝尔德蹲下来，看他的脸。

“我是医生，请把抬一下好吗？”他快速地检查着，同时问：“在过去二十四小时里吃过什么？”

“只是一般的东西，”那人喃喃地说，他看来已疲力竭了。“早饭是熏和…中饭吃的拉…在机场吃了一块三明治…再就是这里的一顿饭。”他有气无力地说着，不自觉地顺着下颌滴下来。“肚痛得厉害，医生，还有我的睛。”

“你睛怎么了？”贝尔德赶问。

“好象聚不起焦，看上去总是重影。”

他的伙伴似乎到这很有趣。“那威士忌倒也有劲儿，可不是！”他喊。

“请安静些，”贝尔德说。他直起，发现珍妮特和机长站在他旁边。“给他盖得一，再给他盖上几条毯，”他对珍妮特说。机长示意他跟着到厨房去。当单独只有他们两人在场时，贝尔德立即问：

“机长，我们最快要多久才能着陆？”

“问题就在这里，”邓简短地说。“我们没法着陆。”

贝尔德瞪着他。“为什么？”

“天气。我刚用无线电话对过，在山的这一边的大草原上，全是低沉的乌云和大雾。卡尔加里全给大雾笼罩了，我们没法，只得直飞西海岸。”

贝尔德想了一想。“那折回去怎么样？”他问。

邓摇了摇，柔和的灯光正照着他那绷着的脸。“也不行。由于大雾，温尼伯在我们走后上就关闭了，不怎么说，目前往前继续飞行还更快些。”

贝尔德的脸扭了一下，小手电轻敲着手指甲。“估计多久可着陆？”

“大约太平洋时间早上五。”邓看到医生下意识地看了一下手表，又补充：“再过三个半小时我们将可着陆，这包机实在飞不快。”

贝尔德想定了主意。“那我在到达温哥华之前，只能对这些人尽力而为了。我需要我的那只旅行袋，你看我能取来吗？我在多多托运的。”

“我们可以试一试，”机长说。“但愿它就在上，请把行李票给我，医生。”

贝尔德那长长的手指在后面的袋里摸了摸，拿了一只夹，从夹里取两张行李票，给了邓。