繁体
。施家文学风
旺,妹妹李昂后来居上,风格特殊。
此后,《现文》的编辑人事,经过几次大变动,王文兴、余光中、柯庆明都
当过主编及执行编辑。这几位编辑劳苦功
,笔难尽述。只有傻
才办文学杂志,只有更傻的人才肯担任这吃力不讨好的编辑工作,而且是不支薪
的。《现文》之所以能苦撑十三年,第一要靠这批编辑们的烈士
神,除了上述几位外,台大外文系的助教王秋桂、张惠,还有中文系的师生都曾
过大力。此外,那时候的作家,对《现文》真是义薄云天,不求稿费、不讲名利,他们对于《现文》都有一份
心与期望,希望这份文学杂志能够撑下去。七年,《中国时报》余纪忠先生,闻悉《现文》财政拮据,慷慨赠送纸张一年,使《现文》渡过危机。然而在工商起飞的台湾,一本农业社会理想的同仁杂志,是无法生存下去的。跟我们同时挣扎的《文学季刊》、《纯文学》都一一英勇的倒仆下去。《现文》的经济危机又亮起了红灯。一九七三年世界通货膨胀,台湾的纸价印刷费猛增。我在
国教书的薪
,怎么省也省不下这笔费用来。我有一位中学好友王国祥,也是《现文》的忠实读者,知
我的困境,每个月从他的研究费捐献一百二十块
金,但是两个人合起来的钱,仍然无济于事,第五十一期
毕,我只好写信给当时的编辑柯庆明,宣布《现文》暂时停刊。柯庆明来信,最后引了白居易的诗:“野火烧不尽,
风
又生。”我则回以岳飞的《满江红》:“待从
,收拾旧山河,朝天阙。”岳武穆的这首《满江红》是小时候父亲教授我的,这也是他唯一会唱的歌,常常领着我们唱。后来无论在哪儿听到这首歌,我总不禁
到慷慨激昂。
总观五十一期《现代文学》,检讨得失,我们承认《现文》的缺
确实不少:编辑人事更动厉害,编辑方针不稳定,常常不能
期
刊,稿源不够时,不太成熟的文章也刊登
来。然而《现文》没有基金,编辑全是义务,行有余力,则于编务。我对于编辑们除了敬佩外,绝不敢再苛求。《现文》又没有稿费,拉来文章全凭人情,大概也只有在我们这个重义轻利的中国社会,这
事情才可能发生。因此,除掉先天的限制外,我肯定的认为《现代文学》在六○年代,对于中国文坛,是有其不可抹灭的贡献的。
首先,是西洋文学的介绍。因为我们本
学识有限,只能
译介工作,但是这项
浅的
门介绍,对于台湾当时文坛,非常重要,有启发作用。因为那时西洋现代文学在台湾相当陌生,像卡夫卡、乔伊思、托
斯?曼、福克纳等这些西方文豪的译作,都绝无仅有。乔伊思的短篇小说经典之作《都柏林人》我们全本都译了
来。后来风起云涌,各
版社及报章杂志都翻译了这些
匠的作品,但开始启发读者对西洋现代文学兴趣的,《现文》实是创始者之一。译文中,也有不少佳作。举凡诗、短篇小说、戏剧、论文,荦荦大端,名译家有何欣、朱立民、朱乃长等,此外台大外文系助教学生的丰功伟绩也不可抹煞,尤其是张惠,她的翻译质与量在《现文》所占的篇幅都是可观的。
当然,《现文》最大的成就还是在于创作。小说一共登了两百零六篇,作家七十人。在六○年代崛起的台湾名小说家,跟《现代文学》,或
或浅,都有关系。除掉《现文》的基本作者如王文兴、欧
、陈若曦,及我本人外,还有丛、王祯和、施叔青、陈映真、七等生、
晶、于梨华、李昂、林怀民、黄
明、潜石、林东华、汶津、王拓、蔡文甫、王敬羲、
于、李永平等,早已成名的有朱西宁、司
中原、段彩华。这些作家,或发轫于《现文》,或在《现文》上登过佳作。更有一些,虽然没有文名,而且在《现文》上只投过一两篇,但他们的作品,有些绝不输于成名作家,只可惜这些作家没有继续创作,他们的潜力,已经显著,要不然,台湾文坛上,又会添许多生力军。我随便想到的有:奚淞、东方白、姚树华、张毅、黎
、
健君等。
《现代文学》的现代诗,成就亦甚可观,有两百多首,举凡台湾名诗人,一网打尽。蓝星、创世纪、笠、星座等各大诗社的健将全
在《现文》登过场,还有许多无党无派的后起之秀。《现文》对台湾诗坛的特别贡献,是四十六期诗人杨牧主编的“现代诗回顾专号”对台湾过去二十年现代诗的发展成长,
了一个大规模的回顾展。这
兼容并蓄的现代诗回顾展,在台湾当时,好像还是首创。杨牧编辑这个专号,颇
心血,值得赞扬。
《现文》登载本国批评家的论文比较少,但名批评家夏志清、颜元叔、姚一苇、林以亮都有
彩作品,在《现文》发表。夏志清教授,对《现文》从
到尾同情鼓励,呵护备至。他在一篇论文里提到:“《现代文学》,培养了台湾年轻一代最优秀的作家。”