我们有雷和那旧的引爆就好了。那婊养的把我的引爆扔到河里去了。那只旧龛曾到过多少地方啊。他就扔在这条诃里。罗这杂。他刚才在下边狠狠地打敌人呢。“把那东面再给我一些，老。”

老得很不错，他在上面的境可不妙。他不乐意杀那个哨兵。我也不乐意，但我当时没有考虑。现在也不考虑。你不得不那样。安尔莫把那哨兵打残了。我知被打残的人的情形。我想用自动武杀人要轻松些。我是指对开枪的人来说，那可不一样。一扣扳机就行了，人是枪杀的，不是你杀的。把这个问题留到别的时候去想吧。你和你的脑袋啊。你有一颗不错的会思想的脑袋，老乔丹啊。冲啊，乔丹，冲啊①以前打橄榄球，你抱着球飞奔的时候，他们老是这么喊。你知喝，那条该死的约旦河实际上并不比下面那条小河大多少。你指的是约旦河起源的地方。任何事的起源都是这样的。在这儿桥下面有块小地方。这是远离家乡的家。得了，乔丹，振作起来吧，这是严肃的事儿，乔丹。你难不明白？严肃的。可实际上总是欠严肃。瞧瞧河对面。吗呀？现在无论她怎么样，我都行。缅因州完了，国家也就完了。①约旦河完了，该死的以列人也就完了。我指的是桥啊。那么乔丹完了，该死的桥也就完了，其实应该倒过来说，

①此原文为。1，？1“11。11~是一支黑人灵歃的名字，意为'奔啊，约旦河，奔啊。”乔丹的姓和约。河名在英语中为同一个询，所以同学们傲用这畎名来为他助成。国南植园里的黑，一代代受到基督教的彩响，在他们抒发心中悲愤的灵歌中，往往采用《圣经》中的典故。由于上帝许给犹太人的福地就在约旦何边，故灵歌中常引用它来象征苦难中的黑人所值慊的自由土地

“把那东西再给我一些，安尔莫老伙计，”他说。老儿。“差不多摘好了，”罗伯特‘乔丹说。老儿又。

他在桥下面快扎好手榴弹的时候，不再听到公路上段的枪声了，他着，着，忽然只听到小河的声了。他低看到下面的河过漂石，激起白湍，然后泻一泓淸，底布满着小石。他刚才掉落的一个木楔在中打转。他看着看着，只见一条鳟鱼浮上面，在追赶一只虫，在靠近木楔打转的地方游了一圈。当他用钳纹扎住那两枚手榴弹的锎丝时，他从铁桥钢梁之间看到那绿茵茵的山坡上的光。他想，三夫之前那里还是褐的呢。

他从桥下凉的暗探到明亮的光中，冲着伸来的安尔莫叫“把那一大扎漆包线给我。”老儿把它递了下来。

看上帝面上，前千万不能这卷漆包线。要用它来拉响手榴弹。但愿你能把它穿去。罗伯特-乔丹摸着手榴弹上卡住能使弹簧杆反弹来的拉环的开尾销，这时他想，但是，有了你正在用的那段长铜丝，就行了。他仔细看看，側绑着的那两颗手榴弹边留有足够的空隙，在拉开尾销时弹簧杆能弹起来(绑手榴弹的锎丝是从弹簧杆下面绕过去的、接着他把漆包线的一端系在外侧那个手榴弹的拉环上，再拿一段钢丝，一端系在另一穎手榴弹的拉环上，另一端系在这漆包线上，从大卷上放一段漆包线，把这大卷绕过一钢桥桁，朝上递给安尔莫，说“。”小心拿着他爬上桥面，从老儿手里接过漆包线卷，探在桥的―边，一面放线，一面尽快倒退着走向那哨兵倒毙的地方。

①这是一八八八年左右国政界行的一句蓽言‘

“把背包拿过来，”他倒退走着，对安尔其大声说。他一路上俯拾起手提机枪，重新挎在肩上。

这时他抬不再注视着放线，远远见到有几个人从的哨所那儿在公路上往回走。

他看到他们一起四个，接着不得不注意漆包线，免得被桥边上的钢架勾住。诶拉迪奥没有跟他们一起回来。