”

““个国人”问。安德烈斯说的是英国人。原来是这么一回事，敢情他镝错了。这两个傻瓜到底为什么找上他呀？“对。”卡可夫轻蔑地望着他“一个年青的国人，政治觉悟不，可是很善于跟西班牙人打，有一段不错的打游击的经历。就把那份急件给我吧，同志。已经耽搁得很久啦。”

“什么急件？”问。他明知说这话是十分恳蠢的，但是他不能一下就承认自己犯了错误，这样说无非是为了推迟丢脸的时刻。

“就是你袋里那份年青的乔丹给戈尔兹的急件，”卡可夫说，声音从坏牙齿中发。

安德烈‘把手伸袋，掏急件放在桌上。他直勾勾地望着卡可夫的睛，好吧。他镨了，这件事现在使他无可奈何，但是他不愿受到羞辱。“还有那张通行证，”卡可夫低声说。

把通行证放在急件旁边。“班长同志，”卡可夫用西班牙话叫，班长开门来。他上望着安德烈，呢，象被猎狗围困住的老野猪般也对他望着。他脸上没有害怕，也没有屈辱。他只到愤怒，不过暂时陷困境而巳。他知，这些狗决不能制他。

“把这个给警卫室里的两位同志，指引他们到戈尔兹将军的司令去，”卡可夫说。“已经耽搁得太久啦。”班长走去，目送着他，然后望着卡坷夫。“同志，”卡可夫说“我倒要看看你到底是怎样的碰不得。”

瞪瞪地望着他，一言不发。

“也别打算找那班长的麻烦，”卡可夫接着说。“这和班长不相。我在警卫室里见到了那两个人，他们对我说了这是撒谎。“我希望所有的人都来找我谈。”(这是真的，虽然那时先开的是班长。〉然而卡可夫相信平易近人对他有好，好心预别人的事能给人富有人情味的印象。这是一件他决不嘲讽的事情。

“你知，我在苏联，阿拜藝有个城里发生了不公正的行为的时候，人们向《真理报》给我写信。你知这个吗？他们说‘卡可夫将帮助我们’。

安德烈‘望着他，脸上只有愤怒和厌恶的表情。他这时心里只有一个想法，那就是卡可夫在跟他作对。好吧，卡可夫，链你权力多大，咱们走着瞧吧。

“这是另一回事。”卡可夫说“伹原则是同样的我倒要宥看你到底是怎样的碰不得，同志。我很想知，那家拖拉机。“的。“名是否不可能更改。”

安德烈把目光从他上移开，回过来看地图。“那年青的乔丹写了些什么？”卡可夫问他。“我没看急件。”安德烈、说。“现在别打扰我了，卡可夫同志？

“好。”卡可夫说“不打扰你的军事工作了。”他走房间，朝蓍卫室走去。安德烈斯和戈麦斯巳经走了“他在门站了一会儿，望藿髙的公路那边，望着这时显现在灰晨曦中的山。他想我们必须赶到山上去。现在时间快到了。安德烈斯和戈麦斯乘了靡托车又驶上了公路，天在亮了。安德烈斯这时又抓住了他面前的座位后，托车在笼单在山略上的灰薄雾中弯弯曲曲地驶上山去，他到他所乘的托车在加快速度，接着车于悝下来，停了，他们在一段涣长的下坡路上眺下车来，站在车旁，左边树林里有些盖着松枝的坦克。这—带树林里到是队。安德烈斯看到有的扛着抬杆很长的担架。公路右边几棵树底下停着三辆参谋的汽车，车两边覆着树枝，车上盖着松枝。

戈麦斯把托车推向其中的一辆。他把车靠在一棵松树上，跟背靠着树、坐在汽车旁的司机说话。

“我把你带到他那儿去，”司机说。“把寒托车隐蔽起来，用这些树枝盖住。”他指指一堆砍下的树枝。

光正开始大的松树林，戈麦斯和安舞烈斯跟着这个名叫维森特的司机过公路，在松林中登上山坡向一个地下掩蔽的走去，掩蔽上的电话线布满了这树木丛生的山坡。司机到里面去了，他们俩站在外面。安德烈斯很钦傢这掩蔽修筑得很巧妙，它在山坡上只一个，四周没有糟糟的泥土，但是他在这能看，这掩蔽又髙又，人在里面能行动自如，在那结实的木下走动不需要低着，司机维森特来了。

“他在山上，他们正在署攻，”他说。“我把急件给他的参谋长了。他签了字。给。”