山上，伏在死后面的“聋”咧嘴笑了

他想这人啊。他笑了，因为一笑胳膊就痛，竭力忍住了。

“共匪。”声音从下面传来。“氓，开枪打我吧杀死我吧”

“聋”笑得直颤，从旁偷偷张望，看到那上尉站在大岩石上挥舞着两臂。另一个军官站在岩石旁边。那个伏击者站在另一边。“聋”目不转睹地望着，髙兴地摆着。

“开枪打我吧他低声自语。“杀死我吧！”他的肩膀又颤动起来。他一笑胳膊就痛，脑袋也象要裂开似的。但是他又笑得象发急惊风似的全抖动。

莫拉上尉从大岩石上下来了。

“你现在相信我了吧，帕科。”他质问贝仑多中尉。

“不。”贝仑多中尉说。

“王八！”上尉说。“这儿只有自痴和怕死鬼。”伏击者又小心翼翼地躲到大岩石后面，贝仑多蹲在他旁边殳上尉站在大岩石旁毫无遮蔽，开始朝山谩骂。西班牙语里的賍话最多。有些脏诘英语里也有，但是另外有一些词儿却只在渎神和敬神并驾齐驱的国家①里应用。贝仑多中尉是个非常虔诚的天主教徒。伏击者也是。他们是纳瓦拉的保皇派，他们在火上诅咒谩骂之后，认为这是罪孽，总得向神父作忏悔。

他们俩如今蹲在大岩石后望着上尉，听他大骂的时候，认为他这个人和他的咒骂都和自己无关。他们在这生死莫測的一天，不愿说这话来使得良心上到内疚。伏击者想，这样的谩骂不会带来好运。这样提到圣母是个凶兆。这家伙比赤分骂得还恶毒。

贝仑多中尉在想，胡利安死啦在这样一个日死在山坡。

上尉这时不喊了，转朝着贝仑多中尉。他的神显得空前古怪。

“帕科，”他兴地说“你和我一起上山吧。”“我不。”

“什么？”上尉又手枪。

贝仑多在想。”我讨厌这挥舞手枪的家伙。他们一下命令就手枪。也许他们上厕所也要手枪才拉得屎来。

“如果你下命令，我可以去，但是我抗议”贝仑多中尉对上尉说。

“那我一个人去，”上尉说。“这几胆小鬼的臭气太重了。”他右手握着枪，不慌不忙地大步走上山坡。贝仑多和伏击者望着他。上尉无意找掩护，笔直望着他面前山上的岩石、？“和那堆新挖的泥土。

“聋”伏在？“后面岩石犄角那儿，注视着上尉大步爬上山来，

他想只有一个。我们只捞到一个，伹从他的气听来，他是个大猎。瞧他走路的样。瞧这畜生。瞧他大步向前来了。这家伙归我的了。我带这家伙上路啦，现在过来的这个人跟我是同路。来吧，同路的旅伴。迈开步。笔直过来吧。过来领教领教。来啊。“直走啊。别放悝脚步。笔直过来吧。要走来就走来吧。别停下来看那些死人啦。这就对了-别朝脚下看啊。睛朝前，继续走啊。瞧，他留着小胡-你觉得这小胡怎么样？他喜留小胡，这位同路的旅伴。他是个上尉。瞧他的袖章。我说过他是个大猎嘛。他的脸象英国人。瞧啊。长着红脸，黄发，蓝睛。找军犓，小胡予是黄的，长着萆嚷睛。淡蓝的瞎。有病的淡蓝的晴。有斜视的淡蓝的艱睛。离我够近啦。太近了。好，同路的旅伴。挨一下吧，同路的旅伴。