屋的背风去站着。在暴风雪中，你骑碰到一廉鹿，它会把你的误认为另一糜鹿，路小跑着向你迎来。在暴风雪中，你总有觉，似乎一时什么仇敌都没有了。在暴风雪中，风可能大极了但是天地“片沽白，满天白雪飞舞，一切都变了样，等风停息下来，四下万籁俱寂现在一场大风雪来临了，他还是喜它吧。这场风雪打了一切，可是你还是喜它吧。

“我赶过好多年牲。”罗说。”‘我们在山里用大车运货。那时还没用卡车。我们了这一行才学会了识天时。”“你是怎么参加革命的？”

“我一向是左派。”罗说。“我们和阿斯图里亚斯①那里的人接很多，他们在政治上很步。我一向拥护共和国。““那么你革命前在什么？”

“那时我替萨拉戈萨②的一个贩活。他向军队和斗场提供匹。我就是在那时遇见比拉尔的，就象她自己跟你讲的，她那时正和帕西亚①的斗士菲尼托作伴。”他说这句话的时侯显得相当得意。

①阿斯图里亚斯西班牙西北一地区，滨比斯开湾。

②萨拉戈萨〔〉。”西班牙东北萨拉戈萨省省会，

“他这个斗士没什么了不起，”桌边两兄弟中的一个望着站在炉灶前的比拉尔的后背说。

“没什么了不起？”比拉尔转冲着他说。“他没什么了不起？”

她这时站在山里的炉灶前，想象中看到了他，材矮小，肤棕揭，神情安详，睛忧郁，双颊陷，汗的黑鬈发贴在前额上，箍在上的斗帽在前额上勒了一条别人不会注意到的红痕。这时她看见他站着，面对着那五岁的公，面对着那两只曾把好几匹挑得老的角。骑着的斗士用尖利的标枪剌了脖，而那壮的脖把那匹越越髙，越项越髙，。直到啪哒一声把掀翻，骑手摔在木栅栏上，公把扎使劲抵着地面，朝前冲，脖朝上一挥，一对角扎那西奄奄一息的儿，要结果它的命。她看到菲尼托这个没什么了不起的斗士这时站在的面前，侧对着它。她这时清埤看到他把那块带杆的厚实的法兰绒卷起来！公腾空跃起，肩扎着的那几铒镡枪嗒嗒地碰击着、同时那块法兰绒在锋中掠过，肩以及淌着鲜血、得漉漉、亮闪闪的肩隆，一直掠过的背，得沾满了鲜血，重甸甸的。她看到菲尼托侧轱在离五步远的地方，那笨重地站着不动；他悝悝地把剑举到齐肩，目光顺着朝下倾斜的剑锋瞄准他这时还看不见的要害，因为的挡住了他的视线。他要用左臂挥动那块又艾重的绒布，引低下去；但他这时把脚跟抵在地上，向后微微一仰，侧站在那只碎裂了角的面前，用剑锋瞄着的脑后；的脯一起一伏，两只睛盯着那块绒布。

①帕西亚:西班牙北郎帕西亚省省会參2找

她这时很清楚地看到了他的模样，听到了他那尖细而清晰的声音，只见他扭望着斗场红栅栏上方的第一排观众，并且说“咱们来试试能不能就这样杀死它”