的一对男女小傧相中我是那个男小孩一。

“你当过小滨相？”玛丽亚问。“真好！”“在那个城里有个黑人被吊在灯上，后来被火活活烧死。灯上是一盏弧光灯。灯时把弧光灯从灯上放低到人行上。这黑人先被人用那吊弧光灯的车吊了上去，可是车断了一”

“一个黑人，”玛丽亚说。“真野蛮1”“这些人是不是喝醉了？”比拉尔问。“他们是不是醉得太厉害以至要烧死一个黑人？”

“我不知，”罗伯特-乔丹说。“因为我只是在屋里从窗帘下面望去时看到的，那植房屋就在弧光灯拄的拐角上。当时街上人山人海，他们第二次把黑人吊上去的时候一”

“你那时才七岁，又在屋里，你猓能知他们醉不醉，”比拉尔说。

“我刚才讲到，他们第二次把黑人吊上去，那时侯，我母亲把我从窗拉开了，所以没看下去，”罗伯特‘乔丹说。“反正后来我有过类似的经历，说明人们给冲昏了脑在我的国家里也是这样的。这事是残忍而野蛮的。”

“你才七岁，年纪太小，玛丽亚说。“你太小，不懂这些事。我只在戏团里看到过黑人。除非尔人也可算是黑人。”

“有的是，有的不是，”比拉尔说。“我可以给你们讲讲尔人“

“你不及我清楚，”玛丽亚说。“可不，你不及我清楚。”“别谈这些了，”比拉尔说“这些事听了不舒服。我们刚才讲到哪儿啦？”

“讲到那两排人醉了，”罗伯特-乔丹说。“讲下去吧。”“说他们醉是不公平的，”比拉尔说。“因为他们离喝醉还远着呢。不过他们的心情已经起了变化。那时，堂，吉列尔寞走来了，站得笔直，他目光近视，发灰白，中等栻，上的衬衫有领扣，但没有领，他站在那里，在自己上划了一个十字，睹望着前面，不过他不镜什么也看不清，但还是平静地‘步步往前走，他那副模样能叫人怜悯。可是有人在队伍里叫，‘过来吧，堂吉列尔莫。到这里来吧，堂吉列尔莫。朝这边来吧。我们这里都有你铺里的货。’

“他们刚才把堂福斯诺揶揄得够呛，所以没有想到堂吉列尔莫是不一样的。假使要死堂吉列尔莫的话，应该让他上就死，不要伤他的面。

“‘堂吉列尔莫。”另一个叫，‘要我们派人到府上去拿镜吗”

“堂，吉列尔莫家不是大人家，因此他不很富裕，只得开一家木制农铺，挣几个钱，当上法西斯分无非是想可以谄上欺下，并且为自己的心灵找些安。他当法西斯分迅有一层原因，那是为“讨好他老婆，因为他老婆对法西斯有宗教般的虔诚情。他住在一公寓里，就在这。”场上过去三家门面的地方。堂吉列尔莫站在那里，眯起一双近视望着那两排人，他知不得不在这两排人中间穿过去，这时，有个女人在他住的公寓蹊

台上大声尖叫。她在台上可以望到他，她就是他的老婆。“‘吉列尔莫，’她喊。‘吉列尔莫。等等，我要跟你一起去。”

“堂‘吉列尔莫朝喊声传来的方向转过去。他看不到她。他想说几句话，可是说不声。于是他朝他老婆叫喊的方向挥挥手，开始走两排人中间。

“‘吉列尔莫"她喊。‘吉列尔莫1吉列尔莫呀“她两手抓住台上的栏杆，前后摇晃。‘吉列尔莫"

“堂吉列尔莫又朝喊声方向挥挥手，抬起走两排人中间，你没法知他的心情，只能从他的脸看一二。

“队伍里有个醉汉学他老婆的尖叫声喊了一声"吉列尔莫！’堂吉列尔莫这时脸上淌着泪，不顼死活地向那人冲去，那人对准他脸上就是一连枷，这一下份量很重，把堂吉列尔奠打得坐在地上。他坐在地上哭了，倒不是因为害怕。醉汉们打他，还有一个甚至眺上去，骑在他肩上，用酒瓶砸他。随后，不少人离开了队伍，替他们的是那些原来在镇公所窗外胡闹和说下话的醉汉。

“看到罗打死民防军，我很澉动，”比拉尔说。“那件事面然很不光彩，可是我认为如果非这么不可，也只能这样，至少不好算残忍，只不过是杀生而已。这些年来大家都懂得，杀生是不光彩的事，不过为了胜利，为了保住共和国，也不得不这么。

“当场被堵住、人们排成队伍的时候，我很佩服罗的这个主意，并且也理解，尽我认为有异想天开，我觉得如果这一切是非千不可的，就得得面些，别叫人难受。当然，如果法西斯分由百姓来决，最好人人动手;我希望跟大家一起承担良心责备，正象我希望等这个镇归我们的时候跟大家一起分享胜利果实。可是，堂。吉列尔莫被杀之后，我觉得害臊、难受，再加上队伍里面来了醉汉和二，有些人又因为看到堂，吉列尔莫的情况，离开了队伍表示抗议，我希望自己也和那两排人完全脱离关系，便穿过。”场，在一棵大树荫下的长凳上坐下。“队伍里有两个农民，一边说话，一边走来，其中一个叫我。”‘比拉尔，你怎么啦？’

“‘没什么，伙计，’我对他说。“‘肯定有事，’他说。'说吧。了什么事。’“‘我看我巳经受够了，‘我对他说。“‘我们也一样，’他说，他们俩一起在长凳上坐下。其中一个拿着一个酒袋，把它递给了我。