是好呀，”罗说。“你识吗？”

“识。”

“那可不坏，”罗说。“你看得其中有一匹有病吗？”

罗伯特乔丹明白这个不识字的人现在才真的在检查他的证件啦。

这些儿仍旧都抬起了望着这个人。罗伯特乔丹从栏的两绳之间钻去，拍拍鹿斑的。他往后靠在绳栏上看着在里面兜圈，又直了对他们打量了一回，等它们站停了，他弯下腰，从绳之间钻来。

“白鬃栗靠那边的一条后有瘸，”他告诉罗，睛并不瞧着他。“有只蹄裂了，如果蹄铁钉的合适，不会上病，可是在地上多走路，就会垮掉。”

“我们到它的时候，蹄就是这个样，”罗说。

“你最好的儿，那匹白额栗的炮骨上有个块，我可不喜。”

“那没关系，”罗说。“那是三天前它撞来的。要是碍事，早就病了。”

他揭开油布，了鞍。有两幅普通的牧人鞍，类似国西牧郎用的鞍；一副十分华丽的牧人鞍，面上有手工印的纹，着一副厚实的有脚背盖的镫；还有两幅是军用的黑鞍。”我们杀了两个民防军“他解释军用鞍的来历。”那是大收获哪。“”他们在哥维亚到圣玛利亚德尔雷亚尔的那段路上从上下来。他们下来查看一个赶车人的份证。我们相伴法杀了他们，没有损伤儿。“”你们杀了很多民防军吗？“罗伯特乔丹问。”杀过几个“罗说。”杀了人而不上吗的只有这两个。“”在阿雷瓦洛炸火车的是罗“安尔莫说。”那是罗赶得。“”有个外国人参加了我们，是他动手炸的“罗说。”你认识他吗？“”他叫什么名字？“”我记不得了。名字古怪得很。“”他相貌是怎么样的？“”金发白肤，向你一样，不过个没你，张着一双大手和一个断鼻梁。“”卡希金“罗伯特乔丹说。”兴许是卡希金。“”对“罗说。”那个名字古怪得很。大概是这个名字。他后来怎么样了？“”他在四月里死了。“”谁都免不了一死“罗沮丧地说。”我们大家的收场都是这样。“”那是大家的结局“安尔莫说。”人总是这样结局的。你这是怎么啦，伙计？你肚不舒服吗？“”他们十分大“罗说。他好像在自言自语。他沮丧地望着那些儿。”你们不明白他们有多大。我发现他们越来越大，装备越来越好。资越来越充裕。我这里呢，却只有这些儿。我能盼望什么呢？被人追捕，死去，没别的啦。“”人家追你，可你也在追人家呀。“安尔莫说。”不“罗说。”再也不是这样了。要是我们离开这山区，我们又能去哪里？能回答我这个问题吗？现在能去哪里？“”西班牙有的是山地。离开了这里，还有格雷多斯山②可去哪。“”我才不去呢“罗说。”我被人追乏啦。我们在这里不错。如果你在这里炸了桥，我们就要被人追捕。如果他们知我们在这里，用飞机来搜索，就会发现我们。如果他们派尔人③来搜索，就会找到我们，我们就得走，这一切叫我厌烦了。你听见了吗？“他转向罗伯特乔丹。”你，一个外国人，有什么权利到我这里来吩咐我得什么？“”我没有吩咐你非什么不可“罗伯特乔丹对他说。”你以后会的“罗说。”瞧那儿。那就是祸。“

他指指他们刚才看时卸在地方的那两个沉重的背包。看到了尔似乎勾起了他这满腹的心事，尔看到了罗伯特乔丹识，似乎使他健谈了。他们三人这时站在绳栏边，斑斑光落在那匹栗的上。罗望望它，接着用脚碰碰沉重的背包。”这就是祸。“”我只是来执行任务的“罗伯特乔丹对他说。”我是奉那些指挥战争的人的命令前来。如果我要求你帮助我，你可以拒绝，那我就去找愿意帮我忙的人。实在我还没开请你帮忙呢。我必须照命令办事，我还可以向你保证这件任务的重要。我是外国人可不是我的错。我宁愿是个本地人。“”对我来说，现在最重要的是不要人家来找我们的麻烦“罗说。”对我来说，我现在要对我手下的那些人和我自己负责。“

②格雷多斯山脉在瓜达拉山脉西南，与之差不多联成一直线，一起构成斜贯西班牙中西的中央山脉。

③佛朗哥在当时属于西班牙的洛哥招募了大批尔人，运到西班牙充当叛军。

“对你自己。是呀，”安尔莫说。“你早就对自己负责啦。对你自己和你的儿。在有之前，你是和我们一条心的。现在你却成了一个资本家啦。”

“这句话不公平，”罗说。“为了我们的事业，我一直把儿亮去的。”

“不见得，”安尔莫轻蔑地说。“我看不见得。用来偷，是的，吃得好，是的。杀人，是的。打仗，可不了。”

“你这个老贫嘴贫，要自找苦吃啦。”

“我这个老见谁也不怕，”安尔莫对他说。“我这个老可没有。”

“你这个老看来活腻了。”

“我这个老会活到老死的，”安尔莫说。“而且我可不怕狐狸。”