房门锁着。”

“你们这一夜待在哪儿？”

“我们在一个俱乐里舞。”

“我太困了，”我说。

“我的上帝！我现在真困了，”科恩说。“这回事儿有个完没有？”

“一星期内完不了。”

比尔推开门，探来。

“你在哪儿，杰克？”

“我在台上看到群跑过。怎么样？”

“真。”

“你上哪儿去？”

“睡觉去。”

午前谁也没有起床。我们坐在摆在拱廊下的餐桌边用餐。城里到是人。我们得等着才能到一张空桌。吃完饭我们赶到伊鲁涅咖啡馆。里面已经客满，离斗赛开始的时间越近，人就越多，桌边的人也坐得愈来愈挤。每天斗赛开始前，挤满人的室内总满是一片低沉的嗡嗡声。咖啡馆在平时不怎么挤，也不会这样嘈杂。嗡嗡声持续不停，我们参加去，成为其中的一分。

每场斗，我都订购六张票。其中三张是斗场看台的第一排座位，靠斗场围栏的排座席，三张是斗场看台上位于上方的座位，坐椅带木制靠背，位于圆形看台的半坡上。迈克认为莱特第一次看斗，最好坐在，科恩愿意陪他俩坐在一起。比尔和我准备坐在第一排，多余的一张票我给侍者去卖掉。比尔告诉科恩要注意什么，怎么看才不至于把注意力集中在上。比尔曾看过有一年的一系列斗赛。

“我倒不担心会受不了。我只怕要到乏味，”科恩说。

“你是这么想的？”

“抵了之后，不要去看，”我对莱特说。“注意的冲刺，看长矛手怎样设法避开的攻击，但是如果受到了攻击，只要没有死，你就不要再看它。”

“我有儿张，”莱特说。“我担心能不能好好地从看到尾。”“没事儿，登场的那一段你看了会不舒服，别的就没啥了，而且上场和每条的锋只不过几分钟。如果看了不舒服，你不看好了。”

“她不要，”迈克说。“我会照顾她的。”

“我看你不会到乏味的，”比尔说。

“我回旅馆去取望远镜和酒袋，”我说。“回见。别喝醉了。”

“我陪你去，”比尔说。莱特向我们微笑。

我们绕顺着拱廊下面走，免得穿过广场挨晒。

“那个科恩叫我烦透了，”比尔说。“他那犹太人的傲气太过分了，居然认为看斗只会使他到乏味。”

“我们等会拿望远镜来观察他，”我说。

“让他见鬼去吧！”

“他粘在那儿不肯走了。”

“我愿意他在那儿粘着。”

在旅馆的楼梯上，我们碰见蒙托亚。