是照片。你亲见过吗？你去过那儿吗？”

“我怎么可能？”母亲说着，对着镜歪了歪脑袋“赫尔曼德不安全。你父亲绝不会让我，让你受到伤害的。”

阿德尔了。

楼下大炮轰鸣，海盗杀声震天。

三天后，吴拉姆又现了。他快步走到阿德尔面前停下。

“很兴你来了。”阿德尔说“我有东西给你。”他从树墩上拿起一件外，自从他俩吵过架，他天天都带着这件衣服。这是件棕的衣，巧克力一样的颜，有的羊衬里，带帽兜，可以用拉锁拉上，也可以把它取掉。他把外递到吴拉姆面前。“我穿了没几次。有儿大。你穿应该合适的。”

吴拉姆一动不动。“昨天我们搭公共汽车，到喀布尔上法院去了。”他直截了当地说“猜猜法官怎么跟我们说的？他说他有个坏消息。他说了事故。一起小火灾。把我父亲的地契烧了。没有了。毁掉了。”

阿德尔慢慢放下了拿着夹克的手。

“他告诉我们，没有文件他就无能为力了。你知这时候他手腕上有什么吗？一块崭新的金表，我父亲上次见到他时，他还没着呢。”

阿德尔目瞪呆。

吴拉姆飞快地瞥了一那件外。这严厉的、刀一样的目光，明摆着要让人羞愧难当。奏效了。阿德尔畏缩了。他到手中这件衣服正在变化，从和平的赠礼变成行贿的脏。

吴拉姆转过，急不可耐地走向大路，步飞快而匆忙。

江回来以后，当天晚上就在家里开了个派对。阿德尔挨着父亲坐在首席，地板上铺了一大块布，用来摆放饭菜。江有时候更喜席地而坐，空手抓东西吃，特别是他见到圣战时期的朋友时。让我想起钻山的那些日。他打趣说。女人们坐在餐厅的桌边，拿着刀叉用餐，阿德尔的母亲坐首席。阿德尔听到她们叽叽呱呱，回在大理石的墙之间。其中有个女人厚，长长的发染成红，已经订了婚，准备嫁给江的一个朋友。晚饭前，她曾拿着数码相机，给阿德尔的母亲看照片，那是他们去迪拜时在婚纱店里拍的。

饭后喝茶的时候，江讲了个故事，当年他的队伍伏击过一支苏军小分队，以阻止苏联人向北犯谷地。人人侧耳细听。

“他们一伏击圈，”江说，一只手心不在焉地挲着阿德尔的发“我们就开了火。我们击中了领的车，接着又揍了几辆吉普。我本来以为他们会撤战斗，要不就想法冲包围，可这帮婊养的不走了，下了车，朝我们击。你能相信吗？”

房间里响起了一阵低语。好多脑袋在摇晃。阿德尔知，屋里的男人至少有一半是从前的圣战游击队员。

“我们人比他们多，差不多三个打一个，可他们有重武，所以没过多久，他们就开始向我们攻了！攻我们在这果园里的阵地。很快就把大伙打散了。我们开始逃命。我和这家伙，他叫穆罕默德或是别的什么玩意儿，我俩一起跑。我们前后脚跑了一块地，不是那搭架、捆铁丝的，而是直接在地里爬来的那。到都有弹在飞，我们只顾着逃命，突然我俩绊了一跤，全摔倒了。我上爬起来接着跑，可那个穆罕默德什么的没影了。我转过，大声叫着：‘快他妈起来，你这驴！’”

江稍作停顿，来增加戏剧效果。他把手蜷起来，挡在嘴前，憋住笑。“然后…然后他突然蹦了来，撒丫就跑。你猜怎么着？这发了疯的婊养的两只臂弯里抱着满满的！一个手里一堆！”

哄堂大笑。阿德尔也笑了。父亲抚着他的后背，又把他拉近。有人开始讲别的故事，江伸手去够放在盘边上的香烟，可他本没机会把烟着，因为突然之间，房里有个地方的玻璃碎了。

餐厅里传来女人们的尖叫。某金属的，也许是叉或黄油刀，响亮地掉在大理石上，当的一声。男人们一下站起。阿兹赖和卡比尔跑了房间，他们已经了手枪。

“大门方向过来的。”卡比尔说。话音未落，又一块玻璃碎了。

“您别动，司令官，我们去看看。”阿兹赖说。

“扯他妈。”江咆哮着，人已经在往外冲了。“我是不会在自己家里缩乌的。”

他走向门厅，后跟着阿德尔、阿兹赖、卡比尔，以及所有的男宾。阿德尔一边走，一边看着卡比尔抓起了一铁，那是到了冬天，他们生炉拨火用的。阿德尔也看见了母亲，她跑过来赶上他们，她脸苍白，形容慌。大伙刚到门厅，一块石就飞了窗，玻璃砸碎了一地。那个红发女人，那个待嫁的新娘，尖叫起来。屋外，有人在嚎叫。