雅典的医院里惹了麻烦——结果被发送到斯纳龙格来。他们经过两天艰辛的航程，像牲似地从比雷埃夫斯运到伊拉克里翁。一路上中暑、船，再被转到一艘更小的船上给运到了布拉卡。从布拉卡，吉奥吉斯再六人一批，送他们最后一程。看到这样一群肮脏的暴徒，受辱骂遭待，不被当人看，大家都很清楚，他们活不了多久。

布拉卡村里的孩们，一不害怕，全围过来看。佛提妮、安娜、玛丽娅也在中间，安娜在爸爸开始最后一趟渡海行程前的休息时问他。

“他们为什么来这里？他们了什么？为什么他们不能呆在雅典？”她想知。吉奥吉斯对她连珠炮般的问题没法回答。可是他肯定地告诉她一件事。当他送第一批乘客到岛上去时，他专心听他们说话，除了他们的愤怒和清醒外，从他们的谈话中听得他们是受过良好教育、表达清晰的人。

“我也不知，安娜。”他对她说。“可是斯纳龙格会有地方给他们的，那才重要。”

“妈妈怎么办？”她追问。“她的生活会比以前更糟。”

“我想你可能错了，”凭着对大女儿的极度耐心，吉奥吉斯说“这些新来的人来这个岛可能是件大好事。”

“那怎么可能呢？”安娜难以置信地叫。“你什么意思？他们看起来像牲！”她说得没错。他们的确像牲，像一样胡箱，受的待遇也比好不了多少。

第五章（7）

吉奥吉斯转过，回到他的小船上。这次还有五个人。当他们到斯纳龙格时，其他新来的人已开始四走动了。这是三十六小时来他们第一次站起来。当中还有四个女人，她们还是一声不吭地挤在一起。佩特罗斯？肯图里斯挨个问着他们的名字、年龄、职业，发病有多少年。

他一边着这些，脑里一边飞快地转着。他拖拖拉拉公事公办，把他们拖延在此每多一分钟，他就能多时间来思考，找灵，以上帝的名义，这些人可住哪儿呢？每拖延多一秒钟，就能让他们给领地后，晚一发现自己没地方住。很可能，他们比在雅典医院时更坏。每个短暂的会见都用上几分钟，到结束时，有件事肯图里斯很清楚了。过去，他询问新来者的情况时，大分人不过是渔夫、小佃农或小店主。可这次，他得到的是一批训练有素的专业人士：律师、教师、医生、石匠大师、编辑、工程师…名单还可继续列下去。显然这是一群与斯纳龙格岛上现有居民完全不同的人。有那么一刻，肯图里斯对这群披着乞丐外衣的雅典市民到害怕。

现在该领他们新世界了。肯图里斯带着队伍穿过地。来了新人的消息传开了，人们都从各自的家里来观看。在广场上，雅典人在岛主后停了下来，肯图里斯转面对着他们，等大家都注意听时，他才开。

“暂时先这样：女人们住到山上的一间空房里，其余人先在市政厅里住下来。”

人们把他们围起来，他们认真地听着这一宣布，同时不安地嘀咕着。然而，肯图里斯早有准备会有反对这个计划的人，他上接着说。

“我向你们保证，这只不过是权宜之计。你们的到来使斯纳龙格的人几乎增加了百分之十，我们现在盼着政府拨款建造新的住所，这是他们早就许诺过的。”