吉斯还不到四十岁，可是因为焦虑背已有驼，接下来几个月他老得快认不来了。满乌发从前黑得像橄榄，现在却成了跟桉树一样的银灰，人们一提起他时，都叫他“可怜的吉奥吉斯”那成了他的名字。

萨维娜？安哲罗普洛斯在好自己家后，尽可能地帮他们。在静谧没有月光的晚上，吉奥吉斯知鱼可能会很多，他想去捕鱼，现在玛丽娅和佛提妮一起睡已是常事，从到尾，玛丽娅睡在佛提妮的小床上，安娜睡在地板上，挨着她们，两床毯当床垫。玛丽娅和安娜发现他们在安哲罗普洛斯家吃得比在自己家还多，佛提妮家好像突然多了好多人，她总算有一直想要的妹了。到晚上吃饭时桌上总有八个人：佛提妮和两个哥哥，安东尼斯和安哲罗斯，她父母，吉奥吉斯、安娜和玛丽娅。有几天，如果有时间，萨维娜会慢慢教安娜和玛丽娅如何收拾房间，如何拍打地毯，如何整理床铺，不过大分时候她代她们了。她们还是孩，安娜对任何家务都没兴趣。为什么她要床单、剖鱼或烤面包？她认定她永远不会需要这些手艺，从很小时起，她就有烈的冲动，想要逃离，逃离她认为毫无用的家务苦工。

第五章（4）

就是龙卷风抓住她们，把她们抛到圣托里尼，女孩们的生活变化也不会像这样大。她们每天过得都一样，每天早上起来只有一些死板的事情，安娜与一切斗争，永远在抱怨，质疑，为什么事情会是这个样；玛丽娅只是接受。她知抱怨本得不到什么东西，只可能把事情得更糟。她没有这样明智。安娜总是想与现状作斗争。

“为什么我得每天早上去取面包？”一天她抱怨说。

“你不是每天去，”她爸爸耐心地回答。“是玛丽娅天天拿，你只是今天去。”

“好，为什么她不能天天去？我是最大的，我不知为什么我要帮她去拿。”

“如果每个人都问为什么他该为别人活，那这个世界该停止运转了，安娜。现在去吧，把面包取回来。上去！”

吉奥吉斯的一拳打在桌上。他厌倦了安娜把要求她的每件小家务活变成一场争论，现在安娜也知她把父亲到墙角了。

而同时，在斯纳龙格上，伊莲妮努力在适应，有些在克里特岛上本无法接受的东西，在隔离区却习以为常；然而，她不到，她发现自己想改变她能改变的一切。就如吉奥吉斯没能让伊莲妮不为他着急一样，反过来，她也把她在斯纳龙格上的生活和未来拿来与他分享。

她在岛上碰到的第一次真正的不愉快，是与克里斯娜？克罗斯塔拉基斯，那个学校的人发生的不愉快。

“我没指望她喜我，”她向吉奥吉斯诉说。“可是她的表现好像被到角落里的野兽一样。”

“她为什么要那样？”吉奥吉斯问，其实已经知了答案。

“她是个无用的老师，对学生一也不关心——她知那是我对她的看法，”伊莲妮问。

吉奥吉斯叹了气。伊莲妮从来不会把自己的看法放在心里。

就在他们刚来那会儿，伊莲妮就看来学校教不了迪米特里什么东西。他第一天上学回来，一声不吭，闷闷不乐，伊莲妮问他上课些什么，他回答“没什么。”

“你说什么？没什么？你一定了什么的。”