达而言，情况可能更戏剧。她生于哈里阿的一个富裕家，十年前，她还没来斯纳龙格时，对手工劳作完全陌生，那时她过的最难的活不过是绣一块床单。

像往常一样，娥必达介绍这座岛时摆一付勇敢的姿态，只展示积极的一面。她带伊莲妮？佩特基斯参观了几家商店，仿佛那是伊拉克里翁最好的商店一般，告诉她两周一次的集市在哪里开，他们在哪里洗衣服。她带她去药店，对大多数人来说，那是所有建筑中最重要的。告诉她面包师的炉哪几天开，小酒馆就隐藏在一条小巷里。告诉她牧师稍后会来拜访，不过同时，她也向他们指牧师住的地方，还领他们去教堂。她对迪米特里很心，告诉他市政厅每周一次为孩们演木偶戏，最后，她指学校在哪里，今天那里空无一人，不过每周有三个上午，岛上为数不多的孩们会来上课。

娥必达告诉迪米特里跟他年纪相仿的孩的情况，描述孩们一起玩的游戏和乐趣，试图从他那里得到微笑的奖赏，可是无论她多努力，他的脸仍然没有表情。

有些事情令人不安，行将发生在斯纳龙格，今天娥必达克制着没提起，尤其是有孩在跟前。尽许多麻风病人起初对这个小岛提供的避护很是激，不久他们就清醒过来，认为他们是给遗弃了，觉得他们的需要中仅有很小一分得到满足。娥必达看得伊莲妮不久就会意识到苦难吞噬了许多麻风病人。苦难弥漫在空气中。

第四章（4）

为岛主的妻，她境为难。佩特罗斯？肯图里斯已经被斯纳龙格的居民选为领袖，可他最重要的任务是作为调停人和中间人与政府沟通。他很理智，知克里特岛的权力界限，可是娥必达看到他不停地与隔离区上少数大吵大闹、有时甚至和相当激的人斗起来，有些人觉得他们受到待，有些人不断地煽动闹事要求改善岛上设施。在肯图里斯上任以来的这些年内，即使他已了力所能及的一切，有人还觉得他们只是土尔其人废墟上的暂住者。在他的协商下，政府月发给岛上每位居民二十五德克拉，同意建造新的公寓楼、开设像样的药店和诊所，要求定期从克里特派医生来探访。肯图里斯还制定方案，将土地分给岛上每位居民，因为他们希望能自己植果、蔬菜，自己吃也行，在每周的集市上售也行。一句话，他在力所能及的范围内已经了他所能的一切，可斯纳龙格人的要求总是更多。娥必达对丈夫能否达到他们的期望没有把握。她天天为他担忧，他和她一样，已经五十多岁了，可健康状况欠佳。在争夺他的战役上，麻风病开始占了上风。

娥必达来这里后亲目睹了这里的变，大分变化都是她丈夫努力的结果。然而不满之声仍甚嚣尘上。的问题最令人不安，到夏天尤烈。威尼斯人的供系统，还是几百年前建的，他们架设将雨引下来，储存在地下的箱中，以防蒸发。真是巧妙又简单，不过现在开始破裂。目前每周从克里特岛送来淡，但不够二百多人饮用涮洗。即使有驴的帮助，对大家来说，这也是每天一次的挣扎，尤其是那些上了年纪或跛脚的人。到冬天，电是他们最需要的。岛上几年前就安装了发电机，严寒的十一月到来年的二月间，大家都盼望着温的快乐和黑暗中的光明。可事实并非如此。发电机才用了不到三周，就坏了无法再用；要求运新件来更换，可总被忽视，机遗弃在那里，差一被茂密的野草给全盖住。

和电不是奢侈品而是必须品，大家全都明白，特别是的供应不足，可能缩短他们的生命。娥必达知，尽政府不得不让他们的生活过得去，改善他们的承诺不过是敷衍了事。斯纳龙格居民怒不可遏，她也一样愤怒。为什么，在一个山耸云、冬天雪峰清晰可见的国家，他们要限量用？他们想要稳定的淡供应。他们上就要。结果吵个不休。男男女女，有些人还是瘸，大家就应该如何吵得一塌糊涂。娥必达记得有一次，有一组人说要炸掉克里特岛，另一组人建议绑架人质。最后，他们认识到他们是一群多么可怜散漫的人，没有船、没有武，最起码的是，几乎没有力气。

他们能的便是尽量让人们听到他们的声音。佩特罗斯的辩才和外能力成了他们最有价值的武。娥必达尽量让自己和其余的人之间保持一定距离，可是仍有人喋喋不休地在她耳边诉说，大多数是女人，她们把她当她丈夫的传话筒。她厌倦极了，私底下向佩特罗斯施压，下次竞选时不能再参选了。他付的还不够多吗？