繁体
动,仅剩的一间木板房,成了废品回收站。忍受不了暑
的人们都一丝不挂地睡着午觉。我胡
地踩着茂密的夏草,徒然而返。附近的人们,谁也不晓得这位信奉基督教的韩国老妇人的音讯了。
我缅怀着这位有着基督教灵魂的韩国老妇人,顺便也想记述一位同一民族的少年在原
弹轰炸后的广岛留下的行动轨迹。这位少年像一阵风一样,来无影,去无踪。直到今天,被他救助的一位日本姑娘当然更无人知晓。这个
曲引自桥本国惠君的手记。原
弹爆炸时,他距离爆炸中心一
七公里,当时他30岁。
“第三天傍晚,太
还很
,火辣辣地晒着大地,那灼
的程度简直令人怨恨。有一个十四五岁的少年突然跑了过来瞧着我,‘在供神的地方,建成了救护所,你去吗?’从说话
音生
、不利落这
,
上就知
是朝鲜的孩
。如果超越民族的偏见,以无罪民族的一颗真诚的心来看的话,那么你就不能不承认,少年几乎是背着我,把我带到救护所的。他名字、住址都没有告诉我,不知不觉地就像一阵风似地混到人群里去了。”
从《广岛的证词》中,人们看到的既不是从
渡上投海自杀的那类老人,也不是与死去的年轻人持续着孤独的对话,以至发疯的那类老人,而可以说它讲述的是一位最
反抗
的老人的故事。这位老人“并非由于绝望”、“也不是因为上了年纪,
不适”而是因为如果牺牲了,其影响将波及到禁止
试验的方向上去,才尝试在原
弹受害者
灵碑前剖腹的。可是腹
的
肤并不接受他那好容易才拿起的小刀。老人“不想苟活丢人现
”于是就去刎颈。然而,两次受到
辐
而得了原
病的这位老人在
力上真的能够保证他实现一死么?那是不可能的。抱着这
奇妙的想法,有着
自尊的老人,躺在广岛市民医院的床上,一直叨念着“终于活着丢人现
了”老人之所以下决心自杀,就是因为日本禁止原
弹氢弹协议会没有勇气直接抗议赫鲁晓夫恢复
试验的声明的缘故。那是忧郁的1961年9月的事。据说这位老人狷介孤
有孤独癖。在医院,对同室患者都不
搭话。后来,他音讯杳然。
难
他仍然抱着“活着丢人现
”的屈辱
,并对
试验暗蓄着一
怒火而生活的吗?对此,今年夏天,我在广岛所见到的人们,谁也不知
。只有一
事实是清楚的,老人在剖腹之际,准备好的9封抗议书,
国、苏联大使馆以及所有的抗议对象均对之悍然不理。
原
弹爆炸以后,说起广岛的老人,他们失去了所有的家族成员,只有自己残存下来。这不仅只是几个典型的例
,而可以说是十分普遍而
刻的问题。广岛的休憩之家举办的所谓原
弹爆炸后对孤老的救济,实际上是企图直接适应这个问题的一场运动。就是使他们的
得到康复,好从原
病医院
院。须知这些老年患者并没有去
,而且威胁他们的还有各
各样的癌症。那确实是由于原
弹爆炸引起的,和它有着很
的渊源。关于这些癌症的征候我已经表述过了。“上了年纪的,只剩下一个人,年轻的都死了。”这
慨万端的证词我也谈过。我在多次广岛之行中不是听到过对这
反常现象的悲叹吗?他们一面谈着这
反常现象,一面在他们这些老年幸存者
里,常常蒙上一
与悲哀或愤怒的情
迥然不同的
影。如果不怕说错,似乎是一
羞耻
在作祟。而我也在这一
上,受到了最
烈的震撼。
在《广岛的小河》第十期上有这样的记载:几个老人没有自杀,也没有发疯,就这样忍受下来,过着属于他们自己的日常生活。这是原
弹爆炸后最为安稳的三位孤老的生活。无疑对一般人来说,保持他们平静语调这
异乎寻常的忍耐力,大概不能不说是一
难以控制的平衡吧。
“我今年72岁。原
弹爆炸时,我在广岛市西
的太田川放
路附近的一家屠宰场
工。时值盛夏,我
前只挂着个作业围裙。突然轰的一声
响,就那个姿势,仰面朝天地飞到办事
前的
泥地上。在屠宰场是赤脚作业,脚上扎了许多碎玻璃。在各
异常的响动的包围中,我持久地
于一
无知觉状态。
“在昭和21年2月末,我
睛突然疼得不得了,就到市里的A医院去诊治。
睛已渐渐看不清什么了。附近医院的医生也都看过了,全是白费。