繁体
地以不悦的神
来接受的。她满足于弥吉无表情的
兴,以及在他
旁的无表情的自己之间犹如两

的无表情的关系,满足于三郎讷讷不擅于言的没有话伴而显得无聊的模样,还满足于对谦辅夫妇佯装通情达理的反
,以及满足于浅
的
为母亲的那副
觉迟钝的模样。这些秩序不是别人而正是悦
造成的。
mpanel(1);
信
手拿小野
靠在悦
的膝上,探问
:伯母,这
叫什么
?悦
不晓得这
名,就问了三郎。
三郎瞧了瞧,
上将
儿递到悦
手里,答
:“嗯,这叫村雀
。”
比起
名的奇异来,他把
儿退还时的胳膊动作的迅速晃
,更使悦
惊愕不已。听觉
锐的千惠
听见了他们这番
谈后说:“他佯装什么都不晓得,其实不然。你不信,让他唱支天理教的歌试试。他居然学会了,令人钦佩啊!”三郎涨红着脸,把
耷拉下来。
“唱呀,
昌唱嘛。有什么不好意思的呢?唱唱嘛!”千惠
说着,掏
一只煮
“那么,这个给你,唱吧!
三郎瞥了一
千惠
手中的
,千惠
的手指上
着镶有廉价宝石的戒指。他那双小狗般的黑
珠闪动着锐利的光芒,接着说
:“我不要
,我来唱。”
说罢,他的脸上浮现
一丝勉
的微笑。
“什么万世的伙伴!”
“是遥望…”
他恢复了认真的表情,把视线投向遥远彼方的邻村,背诵敕谕似地背诵起来了。邻村是块小盆地。战争期间,陆军航空队的基地就设在这里,将校军官们是从这里的牢固而隐蔽的建筑
往返萤池飞机场的。那边小河畔栽有樱树。兴建了一所拥有小巧整洁
院的小学。小学里也栽有樱树。可以看见两三个孩童玩架在沙池上的单杠。看上去恍如被风
而翻动着的小小的废团线。
三郎背诵的,是这样一首诗:
遥望万世的伙伴
主旨糊涂不明白
不曾告知何
理
委实难怪不明自
此番神灵显尊态
仿佛对我来细说…
“战争期间,这首诗歌是被禁止的。因为‘遥望万世的伙伴,主旨糊涂不明白’,从逻辑来看,就把天
也包括在内了。据说,是情报局禁止的。”弥吉表现
他的学识渊博。
…游山这一天,什么事也没有发生。
此后过了一周,三郎
往年惯例请了三天假去天理参加四月二十六日的大祭祀。他在故乡的教会集
宿舍与母亲相会,一起去参拜大殿。悦
没有去过天理。她曾听说:这座雄伟的大殿是用全国教友的捐赠和称作“桧新”的义务劳动建造起来的。大殿正中央筑有一名叫“甘
台”的坛,据说一旦世界末日就会降下甘
的这个坛,每到冬天,风就会夹着几片雪
,从它的上方天窗似的通风
的屋
上飘落下来。“桧新”…这个词,
有新木的香的意思,
有光明的信仰和劳动的喜悦的反响。据说,上了年纪不堪劳动的人参加时,就让他们用手绢包土运送…
悦
心想:…这些事都无关
要。三郎不在仅仅三天,不
怎样,对我来说,他的不在所带来的
情,才是真正的新的
情。
犹如园艺师把
心栽培的大桃
放在掌心上掂量时的愉悦一样,我也把他的不在放在掌心上掂量,以此为乐。若闻这三天他不在是不是会寂寞呢?决不会的。对我来说,他的不在,仿佛是一
充实而新鲜的有分量的东西。这就是喜悦。家中的每一角落,我都能发现他的不在,诸如在
院、工作室、厨房,以及他的寝室…
…他的寝室那扇外凸窗
上晾晒着棉被,是藏青
布
的薄棉被。悦
到屋后的地里去摘小松叶,准备晚餐
凉拌芝麻小菜用。三郎的寝室朝西北,下午夕晒。连室内
的破隔扇上也洒满了
光。当时,悦
走过去,不是为了窥视室内,而是被夕照中飘逸着的淡淡气味、像俯卧在向
的小动
散发
的气味所
引。
她自然地站在棉被旁,久久地站在那稍稍磨损的结实的
布发
革似的气味和光泽中,仿佛
摸到有生命的东西似的,稀奇地用手指去
了
它。手指
觉到棉
已晒得松
,内里充满了
烘烘的弹力。悦
离开那里,从经常来往于屋后田地的柯树荫下的石阶慢慢走了下去…
…于是,悦
等得不耐烦,好歹再次
了梦乡。
10
燕窝空了。昨天以前确实还有燕
在。
二楼谦辅夫妇的房间,朝东朝南开着两扇窗。夏季里,一窝燕
就在门厅的檐下搭窝,从朝东的窗可以望及,它已成为熟悉的景致。
悦
到谦辅的房间还书去,她凭依在窗栏杆的时候,发现了这
情况,说:“燕
已经全飞走了。”
“比这更重要的,就是今天可以望见大阪城哩。夏天空气混浊,是不容易望见的啊。”
谦辅将这之前躺着阅读的书台上,然后打开了朝南的窗,指了指东南方地平线上的苍穹。