可她还像只聪明的小动，一动也不动地盯着。

“总算都结束了。”

婆婆破罐破摔地说。

“妈妈，还没有结束呢。”

康说得倒是义正辞严，但婆婆却把它当成安自己的话，她着泪说了句客话：

“谢谢你哟，康。有你这样的好媳妇，算我有福气哟。·”

…书房里只剩下镐木夫人和悠一，就像个人森林中的人经常的那样，镐木夫人地将屋里的空气了鼻孔。她觉得，不哪儿森林的空气都没有这儿的空气这么清新、味。

“好个书房哟。”’

“我去世父亲的书房。在家里时，只有把自己关在这里；才能舒心地呼。”

“我也是啊。”

这顺答应的自然，悠一也听得明白。像暴风雨般地闯到别人家里，一把抛开礼节、面、同情、羞耻，对己对他都是心满意足的残酷，夫人只顾为了悠一，敢于使浑解数，现在终于吐了一气。

窗打开着。桌上放着古朴的台灯，墨瓶，矗起的辞典；墙上嵌着提香的幽暗铜版画，上面画着夏天朵缀的大杯之类的静；在这细致前景的后面，铺展开一幅给人荒凉觉的残暑中烘烘的街景：在焚烧旧迹上建起的许多新鲜的木结构建筑。通电车的坡上，都营电车正往下开去。行云过去，那前后的铁轨，

还没有建房烧残的基石，垃圾堆场上的玻璃碎片，一齐放烈的光。

“不要了。你母亲和康小不会再去那店里实吧。”

“不要了吧。”青年充满自信地说“不会再有信来了吧，’老娘已经没有勇气再去那个店了，康就是有勇气也绝不会去那个店”

“你也很累了吧。还是到哪去休息休息的好。我没有和你商量，就对你母亲宣称要带你去玩二三天。”悠一惊愕般地笑了。

“今晚走也可以哟。火车票嘛，我能托人摘到手。…等一下给你打电话。在车站碰也行吧。我回京都去，顺便去志转一转。旅馆的屋我先去订好。”

夫人直盯着悠一的表情揣测。

“…你就别担心了吧。什么我都知，不会让你为难的。我们之间不是什么也没发生过吗。放心吧。”.

夫人又问了一次悠一去不去，悠一回答“去的”事实上，他也想从这破局的苦闷中去二三天。没有像夫人这样又贴又安全的同伴了。青年限里表示了谢。夫人一看到害怕，连忙摇摇手说：

“这样的小事，要对我恩，那可就不像你了哇。说真的，旅行时，不把我想成空气一样的可不行哟。”

夫人走了。母亲去送她，又一个人跟着悠一来到书房。刚才瞧着康的时候，她又重新意识到自己的任务。

母亲煞有介事地把书房门在自己后面关上。

“你，听说和那太太一起去旅行？”

“恩。”

“这事请你别了。康太可怜了。”

“那为什么康自己不来叫我别去呢？”

“你可还真是个孩。你就这样对康说我去旅行了，康她受得了吗？”

“我实在想稍微离开东京两天。”