繁体
着香槟酒的杯
绝不会
涸。
那一晚,悠一不顾“贾基”的挑唆,回绝了许多向他伸手的外国人,和一个他喜
的少年上床了。少年长着圆圆
,还没生胡须的丰腴的脸颊像果
一样白。事一完,年轻的丈夫就想回家。已经是夜里一
了。正好有个外国人也非得在今晚回东京去不可,他提
用自己的车送悠一回去。悠一对这个建议表示十分
谢。
作为当然的礼貌,悠一坐到为自己开车的外国人旁边。这个中年赭
脸孔的男人是德意志系的
国人。悠一让他殷勤亲切地接待,他说起自己家乡费城的一些事。还说明“费尔特拉裴亚”一词的来源。那是承袭古希腊小亚细亚的一个城市名“费尔”是希腊语“费莱奥”意思是“
”“特拉裴亚”是“特莱夫斯”’意
思是“兄弟”也就是说自己家乡是“兄弟
”的国度。
夜,无人的汽车路上,小汽车飞驰着,那外国人一只手脱开方向盘,握住悠一的手。
那手又放回了方向盘,忽然把方向盘一个劲儿地向左打。车
折人幽暗没有人烟的小
。又往右拐,车在嘈杂夜风的树林边停下了。外国人的手臂一把抓住悠一的手臂。两人对视着,披着金
的
大手臂和年轻人让勒
的光
手臂互相拉拽着暂时对峙着。
汉的臂力是惊人的。悠一到底敌不过。
熄了灯的车厢里,两人扭在一起倒下了。不久,悠一先坐起
来;正当他把刚才气力用尽,让对方拉下的白内衣、淡蓝
夏威夷衬衫拉拉好的时候,
青年
的肩膀又让充满
情的男人嘴
用力地覆盖了。习惯于
的
大而又尖利的犬齿在年轻而有光泽的肩膀上咬了一
。悠一
叫了一声,一条血迹传到年轻人雪白的
上。他翻了个
站起来。可车棚低,背后挡风玻璃倾斜着,他
本站不直。他一手捂着伤
,为自己的无力
到屈辱,脸
铁青;他向前弯着腰站着,直把
睛瞪着对方。
被悠一瞪着的外国人,
睛从
望中醒来,忽然,他变得很卑怯,看到自己行为的标记,他让恐怖攒住了,浑
颤抖着哭起来;更傻的是,他拼命吻起挂在
前的银
小十字架来,没穿衣服靠在方向盘上祈祷起来。然后,他絮絮叨叨向悠一恳求原谅,愚蠢地说起自己平时的良知和教养,在这般“鬼迷心窍”面前,显得多么乏力呀。‘这些话里有一
自以为是的
稽。他那令人恐怖的努力征服悠一的时候,悠一
的乏力在一瞬间使对方
神的乏力正当化了,也许只能这么说。
悠一说,你还是赶快把衬衫穿起来吧。外国人这才注意到自己光着
。于是穿好了衣服。注意到自己光
这样
时间,当然注意到自己乏力也需要时间罗。发生这样疯狂的事件,让悠一团到家里时已是早上了。肩上一
咬的伤痕不久就好了。可是,见到这伤痕的河田嫉妒了好一阵,又想人非非,怎样能在不伤害悠一情绪时,也让自己在他
上
个伤痕
来。
悠一有些畏惧与河田
往时的困难了。河田把社会的矜持与
的屈辱
兴严格区别开来,这
法让还没有现实地了解社会的年轻人
到困惑。河田可以亲吻他所
人的脚后跟,却不允许他所
的人染指他的社会矜持。这一
,应该说他和俊辅是相反的。
俊辅不是青年人有益的老师。他
骨髓的自我厌恶和侮蔑现成事
的
法,还有所谓悔恨越
越能觉得现在一瞬是最兴奋时刻的教理,都让悠一的青
老是
化
前的满足,
而夺走青
中移变时的力量,正如把人生员湍急的时期
得像死一般静止。他拼命要让人觉得塑像般不动的存在。否定是青年的本能。可是肯定决不如此。自己有的某个东西,为什么俊辅否定,偏要悠一必须肯定呢?俊辅称之为“
”的这个青
空虚的人工特权真的存在吗?
俊辅将青
的理想主义夺走据为已有,作为
换,则对以内
形式存在的悠一的青
课以苦刑。这对一般青年来说不认为是苦刑的反理想主义,令这
青年不得不借助于镜
,无可奈何地成为自
镜
的囚徒,只对
捕捉到的现实,有一
牺牲所有一切的忠实态度。譬如
觉的放姿,把我们
得像落叶般四
飞的
之力,相对
中漂着的现实奇形怪状的
变易之相,在俊辅看来,只有代替
理,人的完全形态和样式的
,才能够解救并控制这些;对自
形态完
的悠一来说,那就是不借助于镜
看不到的东西,青
否定的本能有时以自杀方式作最直接否定尝试的东西,没有俊辅所谓的“生活里的艺术行为”不自然介人就连存在都很难相信的某
东西。这就是悠一自
的
的意思。这可能意味着如同一个诗人的诗才一般。
现在在悠一的
里,河田那
稽的社会矜持,
稽是
稽但是一
必不可少的装饰。学会一次修整边幅,对男人来说,比什么都要
;好比对女人来说什么能和宝石和
上装相比的呢。这一
上,河田单纯的虚荣心也比傻辅更单刀直
地
动,了青年的心。俊辅曾对学生之
悠一的内心,
输过这
虚荣心的愚劣和无意义;可迂阔的老作家却看得了一
,把这个想成愚劣因此让青
的洁癖显
的力量,除了
神支
以外不可能有其他的了。教给悠一蔑视
神的他,对蓖视
神的本能和特权只让一个人
神中拥有的时候,他有一
故意熟视无睹的倾向。