繁体
在等待其他客人的工夫,四个人在凉亭里沐浴着下午的日光来消遣。凉亭边的山崖下面的潺潺溪
声,不时回响在他们的耳畔,搅扰了他们的思考。本多不由得想起“永恒
变如瀑布”这句偈。
今西给自己的王国起了个“石榴国”的名字。这是看到绽开的鲜红石榴
得到的灵
。他说,在梦里,在现实中他都经常与石榴国有
往,因此,大家又向他询问这石榴国的消息。
“最近,‘石榴国’发生什么事没有?”
“人
仍然控制得很好。
“由于近亲通
很多,所以同一个人既是伯母,又是母亲,又是妹妹,又是堂妹,这样的
例
多得很。也许是这个缘故吧,漂亮得
奇的儿童和丑陋的残疾儿童各占一半。
“漂亮儿童不分男女,从小就被隔离开了。他们住在‘被
者乐园’里,那里的设备
良,简直就像人间天堂,经常有人造太
照
温度适宜的紫外线,人们都赤
着
。他们参加游泳等
育比赛,到
鲜
盛开,饲养着各
小动
和鸟类。生活在这样优
的地方,摄取营养丰富的
,每周
一次
检查,怎么可能不越来越
呢?但是那里拒绝读书,因为读书是对

的最大损害,所以当然要禁止。
“他们长大成人后,每周被赶
园外一次,成为园外丑陋的人们玩
的对象。这样持续两三年之后便被杀掉。把
丽的人在年轻时杀掉,不正是人类之
吗?
“在杀戮方法上,国家的艺术家的所有独创
得到了充分的发挥。因为,全国到
是
的杀人剧场,在那里,

的姑娘和

的青年扮演各
角
,直到被玩
死。这些剧再现了神话中和历史上所有年轻貌
时被杀戮的人
,当然也有不少是虚构的。他们都穿着非常漂亮而
的衣服,在五彩缤纷的照明、奢华艳丽的布景、悠扬悦耳的乐曲声中壮丽地被杀死,在未咽气之前,受到观众的百般戏
,然后尸
被观众吃掉。
“坟墓?墓地就挨着‘被
者乐园’。同样是一个
丽的所在。丑陋的残疾人,月夜来这里散步,沉浸在浪漫的情调之中。这是因为,每个死者生前的塑像代替了墓碑,没有比这块墓地更加充满
丽
的场所了。”
“为什么要杀死他们呢?”
“因为对活人是很容易厌倦的。
“因为‘石榴国’的人们非常聪明,他们
知,这个世上只有被记忆者和记忆者两类角
。
“说到这里,有必要谈谈‘石榴国’的宗教。这
习俗之所以会产生,
源在于这个国家的宗教观念。
“在‘石榴国’里不相信复活。因为神在最
的瞬间一定会现
,一次
是神的本质,复活之后,不可能比以前更
丽,既然如此,复活就没有意义了。洗褪了
的衬衫比新的白衬衫还要白是不可想像的。‘石榴国’的神是只限于一次
使用的东西。