幽蓝碧澄的湖泊，隐藏在森林草丛中的猴神宝剑，准备伏击走在密树下的金鞍白。

“您知曼谷的正式名称是什么吗？”

“不太清楚。”

“全称是：克隆古·泰莆·莆拉·玛哈那空·阿猛·拉塔那科斯·玛欣塔拉·希阿尤塔亚·玛富玛·波莆·诺帕拉·拉哈塔尼·莆里罗穆。”

“怎么讲呢？”

“简直没法翻译。就像这些寺院里的装饰似的，徒然的金碧辉煌，徒然的繁琐，不过是为了装饰而装饰罢了。

克隆古，泰莆就是‘首府’的意思，波莆·诺帕拉是‘九金刚石’，拉哈塔尼是‘大都市’，莆里罗穆是‘心地善良’的意思。其实就是挑选许多华丽夸张的词语，把它们像穿项链般穿起来而已。

臣对国王陛下回答‘是’的时候，要照这个国家的繁琐规定说成：‘莆拉莆特·卡·秋拉莆·莆罗穆坎。赛克拉欧·克拉穆’。这只能译成‘诚惶诚恐顿首顿首’吧。”

本多倚在藤椅里，心不在焉地听着菱川神侃。

五井产委派了这么个似乎无所不知，却又有些龌龊的蹩脚艺术家充当本多的翻译兼向导。年已47岁的本多觉得，凡事听凭于人，是自己对自己的礼让，尤其在这炎的国度。

本多是应五井产之邀来到曼谷的。在日本谈妥的易，并照日本的法律签订了合同之后，在外国因索赔而引起争端时，即便在外国的法被提起诉讼，也会发生国际私法上的问题。何况外国律师本不了解日本的法律。在这情况下，一般都从日本请来有权威的律师，向对方律师详细说明日本的法律，来协助打官司。

今年一月，五井产向泰国了十万箱解剂“卡洛斯”其中有三万箱药片受变而失效。标签上明明写着有效期限内，却现了这样的问题。这不法行为，本应民法上的不履行债务来理，但对方却以刑法上的欺诈罪提起诉讼。对于下属的药品公司现的商品瑕疵，五井产当然应负民法第715条的“无过失赔偿责任”但这国际私法上的纠纷，必须要有像本多这样的本国练律师的协助。

本多被安置在曼谷首屈一指的东方宾馆里，房间面向湄南河，丽的景一览无余。天井上悬挂的白大吊扇来微风。到了傍晚，还是去靠近河边的院，享受凉的河风更惬意。本多和来给他夜晚导游的菱川一起晶着饭前酒，一边听着菱川东拉西扯。他倦懒得就连拿匙都嫌沉，但和菱川的谈话比拿起银匙更觉得沉重了。

日从对岸的晓寺那边缓缓坠落下去。大的余辉勾勒二三个塔的剪影，笼罩了敦布里密林的开阔景观。茂盛的密林像足了光线的海绵，绿得葱翠滴。舢板往来如穿梭，乌鸦成群地飞翔，玫瑰的污浊河好像凝滞了一般。

“一切艺术都是晚霞啊。”菱川说，然后略微顿了顿，观察了一下听者的反应，这是他在发表见解时的习惯。这短暂的沉默对本多来说，比菱川的饶更让他讨厌。