志。”接着写：“你所恋的占特拉帕公主不幸去世。她躺在病床上的时候依然日夜想念你，这一在后面详述。现在，我作为你的母亲，只希望你万事达观，一切皆从佛意，保持王应有的尊严和自豪，勇敢地面对这个噩耗。你在异国，闻此噩耗，定然心悲，母亲不能安于边，实乃憾事。但依然请你以兄长之心怀，将此凶信转告克利萨达，抚其心。我之所以亲笔致函，亦知你有战胜悲哀的刚毅神。公主直致弥留之际依然对你思念不已，此可藉足矣。谅你未能为公主送终而悔恨，然你更应察要将自己健康丽的形象永驻你心间的公主的心情…”

乔·披躺在床上，等克利萨达译完信函后，他勉坐起来，对清显说：

“我这样迷失常，没有遵从家母的训诫，不禁到羞愧。不过，想一想吧。

“我刚才一直想解开一谜。这谜并非京香公主死去之谜，而是从京香公主到她去世之间，不，从她离开人世以后的二十天里，尽我也一直心忐忑不安，但毫无所知，居然泰然自得地生活在这个虚伪的世界里。这就是我想解开的谜。

“我能清清楚楚地看见大海和闪烁耀的沙滩，为什么就不能看透在世界底下发生的微妙的变质呢？世界就像瓶里的酒一样，一直在悄悄地变质。然而，我的睛透过瓶，只陶醉于那鲜艳闪亮的紫红。为什么我没想至少一天品尝一次酒的味，以检查它微妙的质变呢？清晨的微风、树木摇曳的声音，还有小鸟的飞翔和婉转，我没有一刻不停地注目倾听，只是视为大自然整生命的喜悦，没有注意到世界上好事的沉淀每天都在底层变质。如果有一天，我的品尝世界味的微妙差异…啊，如果真是这样的话，我就一定能够当场判断这个世界已经变成‘没有京香的世界’。”

说到这里，乔·披又开始不停咳嗽，涕泣泪，话也说不下去。

清显和本多让克利萨达照顾乔·披，回到自己的房间，可是他们也无法睡。

“恐怕两位王都想尽快回国吧。无论谁也劝不住，他们没有心情在这里继续留学。”本多说。

“我也这么想。”

清显的声音显得很沉痛。显然，他的情绪受到王的影响，沉浸在一难以言喻的不祥的想像里。

“王回去以后，光我们两个人留在这儿不合适，也许父母亲也会来一起过这个夏天的。不怎么说，我们幸福的夏天已经结束了。”清显自言自语地说。

男人恋的时候，他的心容不下别的东西，甚至对别人的悲哀也不会产生同情。本多对这一看得清清楚楚，但是他又不得不承认，清显的冰冷的玻璃之心本来就是一个有纯粹情的理想化的容。