这个地方现在成了一所疯人院。姑娘们声尖叫，小伙们站在椅上狂吼，胳膊舞；玻璃杯砸碎了，椅在旋转，四名警惕地靠墙站着，以防，这时乐队安全奏这首曲。当圣徒在行噢，当圣徒在行…

费隆推推搡搡、慌慌张张地穿过喧嚣的人群，试图找到他们那一伙人。他找到了他们那张桌，可无法确定是不是他们的——因为空无一人了，只有成一团的香烟盒和一摊啤酒印渍，还有一把翻倒在地的椅。他以为他在疯狂舞动的人群中看到了玛丽，可后来发现是另一个穿着同样裙的个黑发姑娘。接着他以为他看到了矮个士兵，在房间那冲他猛打手势，他费力挤过去，却是另一个有着乡村男孩脸孔的士兵。费隆转来转去，满大汗，在让人昏昏脑的人群中找来找去。有个穿着汗的粉红衬衫的男孩，一个趔趄，重重地撞到他胳膊肘上，冰凉的啤酒泼洒到他手上，袖上，他才意识到，他们走了。他们把他给甩了。他来到街上，飞快地走着，钢片鞋跟重重地踩在地上，在吼叫与爵士乐的后，夜间的汽车声听来惊人地静谧。他盲无目的地走着，也没了时间，除了鞋跟重重地踏在地上，除了肌的拉扯，除了颤抖着空气，又猛地吐来，除了沸腾的血外，他再也没别的觉。

他不知是过了十分钟还是一个小时，是走了二十个街区还是五个，这之后，他只好慢了下来，在一小撮人群边上停下来。这群人挤在一个有灯光的门，正朝他们挥着手。

“往前走，”一个说着。“请往前走。不要停下。”

可是费隆，和其他大分人一样，站在那儿不动了。这是个讲演厅的——他知是因为里面灯光虽昏黄，可刚好得清公告栏上的字；这段大理石楼梯一定通往礼堂。可最引他注意的还是警戒线那儿：三个跟他年纪相仿的男人站在那里，他们的里闪烁着正义的光芒，某个老兵组织的那金蓝边的船形帽，手里举着标语牌，上面写着：彻查这个第五修正案的分米切尔教授回国斗士们米切尔

“往前走，”在说。“接着走。”

“公民权利，我的天，”费隆胳膊肘有个平淡的声音嘀咕着。“他们应该把这个米切尔关起来。你读过他在参议院听证会上说的东西吗？”费隆，想起许多报纸上都有那张虚弱、自命不凡的脸。

“看那边——”那个嘀咕的声音继续说。“他们来了。他们了。”

他们就在那边，正从大理石台阶上走下来，经过公告牌，来到人行上：男人们着雨衣、油腻腻的呢外，举止狂妄，穿着的姑娘们看着像从格林威治村来的，中间有几个黑人，还有几个整洁的、有难为情的男大学生。

示威者们往后靠，静静地站着，人们一只手举着手里的标语牌，另一只手握成拳放在嘴边：“呸——！呸——！”

人群跟着：“呸——！”“呸——！”有人叫“回俄罗斯去！”

“往前走，”在说。“往前走。接着走。”

“他来了，”那个嘀咕的声音说。“瞧，他了——那就是米切尔。”