碎时，当场倒地而死。”

——从这剪裁中，大人们读到时是否到不合理？但是，这幼小的、傲慢的、容易沉溺于自我好的检查官，虽然辨别“完完全全被嚼碎”与“单厂倒地而死”这句存在着明显的矛盾，但仍舍不得丢掉任何一句。

另外，我对幻想自己战死、被杀状态到兴。尽如此，可我比别人更到对死亡的恐惧。有天早晨，我把女佣欺负哭了，这女佣又以没事似的笑脸现，伺候我吃饭，看到这，我从她那笑脸里，读到了意味。我不能不认为这是她法取胜希望的恶的微笑。也许是她为报复我，有毒死我的企图。我的心因恐惧而动不已。肯定毒被投了酱汤里。凡有这想法的早晨，我决不去碰酱汤。而且几次吃完饭离开座位，我都盯着女佣的脸，差说“看到了吗？”那女在餐桌对面，好象因毒杀的企图暴而失魂落魄不能站立，只是很遗憾地注视着变凉了的、甚至漂浮着灰尘的酱汤。

祖母与关心护弱多病的我，同时，又考虑到不让我学坏，所以禁止我跟附近的男孩玩。这样，跟我玩的，除了女佣和女护士，就只有祖母从附近的女孩中为我挑选的三个女孩。因为，稍微一的吵闹声、用力的开关门声、玩的喇叭、相扑，所有大的声响都会引起祖母右膝的神经痛，所以，我们的游戏必须比一般的女孩还要安静。我倒是更喜一个人读读书、搭搭积木，沉浸于恣意的遐想，画一画图画。后来，妹妹弟弟世，他们在父亲的关怀下（不像我被委托给祖母），像孩一样自由成长。不过，我并不那么羡慕他们的自由和放肆。

但是，一到表兄妹家去玩，情况就变了。就连我也被作为一个“男孩”来要求。我7岁那年的一个早，看就要上小学，前去一个表妹——就叫她杉吧——家拜访的时候，发生了件值得纪念的事。事情是这样的。由于大伯母们一迭声赞扬我“长大了，长大了”带我去的祖母便对端给我的饭菜作了特别例外的许可。如前所述，由于怕我自我中毒频频发生，直至那年，祖母都禁止我吃“青肤的鱼”至此，说起鱼，我只认识比目鱼、鲽鱼、加吉鱼那样的白的鱼。铃薯也只认识搞碎并过滤过的。心不让吃带陷的，全都是些清淡的饼、薄脆饼之类的心。果也只知切得薄薄的苹果和少量的桔。我非常欣喜地第一次吃了“青的鱼”——那是鰤鱼。那香味意味着首先我被给以一个大人的资格/不过，每次受它的时候，就使我无法不在尖上苦涩地品位到一到不悦的不安——“成为大人的不安”——的重量。

杉是个健康、充满生机活力的孩。留宿在她家，睡在一间屋里并排的铺上时，我总是睡不着，带着些许嫉妒的赞赏，注视着一落到枕上就简直像机一样轻易睡的杉。在她家里，我比在自己家里更加自由几倍。因为想要夺走我的假想敌——也就是我的父母——不在这里，所以祖母放心地任我自由自在。也没必要再像在家时那样，将我控制在视线以内。

但是，尽如此，我仍无法享受到那么多的自由，我像是病后初次走路的病人，到被迫履行看不见的义务的那拘束。倒是留恋懒惰的床铺。而且，在这里，不言不语中我被要求是个男孩，开始了不称心如意的表演。从这时起，我开始朦朦胧胧地理解反映在人们里的我的表演，对我来说是一要求回归本质的表现，只有在人里反映自然的我，才是我的表演的机械论。

那非我本意的表演，是让我打仗的游戏。因为我的对手是两个女孩，即杉和另外一个表妹，所以这是个与打仗游戏不相称的游戏。何况对手的一副女杰模样说明他们也没多大兴趣。我提倡玩打仗游戏，也是于相反的缘由，即必须不讨好她们，多少为难为难她们这一相反的缘由。

在黄昏时分的房内外，我们相互虽都觉得无聊，但还是继续玩着蹩脚的打仗游戏。从树丛的后面，杉哒哒哒哒地用嘴模仿机枪声。我想到此该结束了。我逃房，看见一边不断地叫着哒哒哒。一边追来的女兵，就手捂，一下倒在客厅的正中间。

“怎么啦，小公？”