繁体
我的存在,她的
温连同廉价香
的味儿,恍如浸在
中,
位一
地上涨,直到把我淹没了。我第一次看到他人的世界是这样地完全
合了。
我简直被当
一个普通单位的一个男人来对待。我从未曾想像过谁能如此地接待我。结
离我而去,丑陋和贫穷也离我而去。即使在脱衣之后,无数的脱衣重叠起来了。我的确达到了快
,但我无法相信我正在
味这
快
。在遥远的地方,涌起了使我异化的
觉,旋即又崩溃了…我的

上离开她,把领
贴在枕
上,用拳
轻轻地敲了敲冰凉而麻痹了的脑袋。然后,我被某
觉所袭击,我仿佛被万
所遗弃,但还不至于涌
泪
来。
情事过后,我们在枕边密语,女人告诉我,她是从名古屋外
此地的。我模模糊糊地听着,可脑
净想着金阁的事。这确实是
象的思索,并不像往常那样有一

的沉重积淀的想法。
“请您再来呀!”鞠
说。
从鞠
的谈话中,我觉得她似乎比我大一两岁。事实上也正是这样。
房就在我
跟前渗
了汗珠
。它只是一

,绝对不会变形为金阁。我战战兢兢地用指
去
摸它。
“这玩意儿很珍奇吗?”
鞠
说着
起
,像哄小动
似的,凝神望着自己的
房,轻轻地摇了摇。从这

的摇
中,我联想起了舞鹤湾的夕
。夕
的容易变幻与
的容易变幻在我心中结合在一起了。于是,我
前的
也像夕
一样,不久将被多层的夕云所包围,躺在夜的墓
的
。这
想像让我放心了。
第二天,我又去了同一家青楼访问了同一个女人。这不仅是因为手
的余钱还足够
,而且是由于最初的行为比想像中的愉悦更加贫乏,所以我想再尝试一次。哪怕是稍许,也有必要接近想像中的愉悦。我的现实生活中的行为,与他人不同,总是存在一
以忠实模仿想像而告终的倾向。叫
想像是不恰当的。应该换个说法,叫
我的记忆的起源。我
觉,在人生的旅途中,我早晚会尝试到所有的
验,以其最辉煌的形式而预先地
验到。我不能拂去这
觉。即使是这

的行为,我觉得我仿佛在我想不起来的时间和地
(多半是同有为
)早就已经
验到更
烈、更使
心麻木的官能的愉悦了。它成为我所有快
的起诉,而现实中的快
只不过是从中自来的一
罢了。
的确,在遥远的过去,我似乎曾在某个地方看见过无比壮丽的晚霞,此后我总觉得我所看到的晚霞或多或少已经褪了
,难
这是我的罪过吗?
昨日的女人把我太当
一般人来接待了,所以我今天将前几天在旧书店里买来的一
!日文库本的书揣在衣兜里前去了。这是贝卡里亚的(犯罪与刑罚),这
十八世纪意大利刑法学者撰写的书,是启蒙主义与合理主义的古典式的
神份饭,我刚读了几页就把名扬在一边了。不过,说不定这女人对本书的书a会有兴趣呢。
鞠
与昨日一样,用微笑来迎接了我。虽说是同样的微笑,但却全然没有留下“昨日”的痕迹。而且在她对我的亲切中,虽然有
类似对在某个街角上会见某人所表示的那
亲切的成分,但这也是由于她的
像某个街角上的东西的缘故吧。
我们在小客厅里
盏痛饮,已经不显得那么生
了。
“今天您还是
时来找她呀,年纪轻轻的,倒蛮多情啊。”鸨母说
。
“不过,每天都来,不会挨老师的骂吗?”鞠
说。她看到被看守了的我
了惊慌的神
,接着又说
:“我明白了。现在净是剃背
的,理平
的肯定是和尚。据说,如今成了名僧的那些先生,他们年轻时大都光顾过这里…来!咱们唱歌吧!”