赢一分给一分钱，我和弗洛斯赢了十二块却没拿到钱，除了上述几，这是我赌钱度过的最愉快的下午之一。

五钟时雨停了，当我们溅着开过德万家行车上的坑时，我对弗洛斯说我还从来没想到她这么会开玩笑。

“你什么意思？”她问我。

“噢，你装作喜那一大堆垃圾。”

“垃圾？！”弗洛斯说“那是我见过的装修得最漂亮的家！”

就我所记得的，五天六夜里，这是她在我面前说的最后一句话。

星期六吃午饭时，我说：“你知我喜每星期一个晚上看默剧，但不是每天二十四个钟都看。你是怎么回事？你如果是咙发炎，可以给我写纸条嘛。”

“我告诉你是怎么回事！”她爆发了“我讨厌这座房和里面的一切！太新了！一切全是崭新的！我不喜新东西！我想要像米尔德里德的那样一个家，里面的东西让我看了不会惭愧得脸红。谁我都没办法请到家里来。太丑陋了！在这儿，只要我活着，一分钟都不会快乐！”

好了，我不介意跟你说，她这样说有刺痛了我。好像我不是本想着给她个惊喜似的！好像沃尔夫兄弟在这行了三十年，居然不知怎样一手装修好一个家似的。我很受伤，可是我忍住了，尽量心平气和地说：

“你要是稍微有耐心的话，我会想办法把这座房和里面的东西照我买下的价钱卖掉。不会很麻烦的，这儿有很多人明白什么叫划算。可是你没有一早向我坦白你的谷仓情结，可真是太糟糕了。才二月里的事，肯·加勒特老儿不得不把他那个摊卖了，买的人把那儿改造成了一个修车。那儿原来是个代客养的厩，我本来可以几个小钱或者稍微意思意思就买下了，那么我们一个儿不用，就能让它跟你的朋友米尔德里德的烂地方一样好看、舒服还有家的味。”

我这番话还没说完，弗洛斯就开始上楼。

我去了厄尔·本纳姆的店，看我的新装有没有好。好了，我穿上新衣服，把旧衣服留下让他们洗洗再熨一下。

在街上，我遇到了哈利·克罗斯。

“来我的办公室吧，”他说“我的书桌里有样东西你有可能兴趣。”

我接受了邀请，从三个屉里，他拿来三不同的一夸脱装“早期国风格”黑麦威士忌。

快到六钟时，我去了凯恩的店，买了剪刀、灯和斧。我开始往家走，不过在我家大门内侧的几棵树那里停了一下，给我的外和剪了些大。通往房的路边有个不小的泥坑，我趟了过去，把我的灰毡帽也在里边泡了一下。

弗洛斯正坐在客厅的地板上，在看书。看到我的样，她像是有惊慌。

“天哪！怎么了？”

“没什么。”我说“我只是不想看上去太新了。”

“你拿的是什么？”