繁体
70号州际公路通往大章克申,开始了他们白天的旅程。
那天下午晚些时候下起一场冰冷的雨,他们都淋
了,也没有兴致再聊天。拉里手
在兜里独自往前走。起初他在想哈罗德·劳德,他们两天前发现了他的尸
——他们之间好像达成默契,不去谈论哈罗德——但他的思维最终又转到了他曾经碰到另外的那个人。
他们在艾森豪威尔隧
东边发现那个人。那里的
通严重阻
,而且死人的臭味非常
。他穿着
仔
和丝绸装饰的西
衬衫。在奥斯汀车四周躺着几只死狼。那人半伏在奥斯汀车的乘客座位上,一只死狼在他的
前。这个人的手
着狼的脖
,而狼血淋淋的嘴也贴在他的脖
上。回想当时情景,他们认为是一群狼从
山上下来,正遭遇上这个人,对他
行围攻。那人手里有枪。他一面退回到奥斯汀车一面打死了几只狼。
在饥饿迫使他从藏

来之前僵持了多久?
拉里不知
,也不想知
。但他见到了那人有多么削瘦。一个星期,也许。他是向西前
,参加到那个黑衣人的行列,但不论他是谁,拉里也不希望这么可怕的命运降临在他的
上。他们过隧
两天后他曾这样对斯图说过。
“为什么这群狼围了这么长。斯图?”
“我不想知
。”
“我的意思是,如果它们想找吃的,它们找不到吗?”
“我想是的,嗯。”这对他很神秘,他的脑
里总在想这个问题,但他知
他永远找不到答案。不论那个人是谁,他一直躲在车厢。最后饥渴
加,他打开了乘客门。一只狼扑了上来咬住他的
咙,但那人在自己死之前先把狼
死了。
通过艾森豪威尔隧
时(他们4个人用绳
连在一起),在令人恐怖的黑暗里,拉里又想起他曾经通过林肯隧
的经历。只是这时
前萦绕的不是丽塔·布莱克莫尔的样
而是那人在他与狼同归于尽时扭曲的脸。
狼是不是派
来去杀那个人的?
但这个想法过分离奇。他想把这些想法全
置于脑后,只是专心赶路,但这很困难。
那天晚上他们在洛曼旁边宿营,离犹他州界线相当近。晚饭是
粮和开
,与平时的
一样——他们
照阿
盖尔妈妈信上的指示:穿上耐磨的衣服走。不带任何东西。
“在犹他州情况会变坏,”拉尔夫说“我猜想在那里我们就能发现上帝是不是真的保佑我们。那里有一大片地区。连绵100多英里,没有城镇,甚至连加油站和咖啡屋也没有。”他看来并不为前景所担忧。
“
呢?”斯图问。
拉尔夫耸耸肩:“也不充足。我要睡觉了。”
拉里也去睡觉。格兰留在那里
烟。斯图有几
香烟,也决定
上一支。他们默默地
了一会烟。
“从新罕布什尔州已经走了很长的路了。”斯图最后说。
“从这儿到德克萨斯州并没有那么远。”
斯图笑了。“没有,没有。”
“你很想念法兰妮,我猜。”
“是呀。想念她,为她担心,担心孩
。天黑以后更担心。”
格兰
一
烟。“你什么也改变不了,斯图尔特。”
“我知
。但是我担心。”
“当然。”格兰在岩石上磕掉烟灰“昨晚发生了件可笑的事情,斯图,整整一天我都在想那到底是真的,还是
梦,或是别的什么。”
“怎么回事?”
“我夜里醒来时科亚克正在火堆的另一
,竖着
。我让他闭嘴,但他
本不理我。他朝我的右边看,于是我想,是不是狼群?自从我看见拉里称之为狼人的那个人…”
“呀,那可不好。”
“但那里什么也没有。我看得很清楚。他狂吠的方向什么也没有。”
“他嗅到了什么,就是这样。”
“是的,但是奇怪的事情依然发生。过了几分钟我开始觉得…对了,特别古怪。我觉得在大
的堤上有什么人,并且在盯着我,盯着我们大家。我觉得我几乎看见它了,如果我朝那里眯
看看的话,我就会看见的。但是我不想看,因为我
觉像他。
“
觉像他?”
“
觉像弗拉格,斯图尔特。”