正一副苦笑。

“你刚才碰到什么了，听起来像是一架钢琴。”

“是盆，它…”她又说不下去了，格格地笑起来。她只好用手指指他，摆了一下，然后捂住发疼的肚，泪止不住从脸上落下。“你真好笑…哈哈…我…一样东西…你…”“如果是在过去，”他咧了咧嘴“我就要控告你，尊敬的法官大人，这个女人朝我看，还向我鬼脸，我要求赔偿。可怜的孩，我支持你的起诉，现在休10分钟。”

他们一起笑起来，年轻男人穿着一条褪的净仔，蓝衬衣。夏日的晚上和、舒服，现在法兰妮很庆幸自己能溜来了。

“你不会就是法兰妮·戈德史密斯吧？”

“正是在下，可我不认识你埃”

“拉里·安德伍德，我今天才到，实际上我是在找一个叫哈罗德·劳德的人，有人告诉我他住在珍珠大街261号，与斯图·雷德曼及戈德史密斯住在一起。”

说话时，她已止住了笑：“我们刚到博尔德时，哈罗德是住在这里，但他已经搬了去一段时间了。他现在在阿拉帕赫，在城西边。如果你想要，我给你地址。告诉你怎么走。”

“太谢了，不过我还是等到明天再去，我可不能再这么冒失了。”

“你认识哈罗德？”

“认识他也不认识他，就如同跟你一样，尽，坦率地讲，你与我的想象不太一样，在我的印象中，你应该是弗兰克·弗拉塔笔下的那金发碧，两边各挂一支0。45径手枪的女人。不过，还是很兴认识你。”说着，他伸手与法兰妮犷地握了一下。

“可我一也不清楚你在讲什么。”

“在路边坐一下，让我来对你说。”

一阵风在街上过，有些碎纸片浮在空中。

“我给哈罗德·劳德带来一些人，想着能给他一个惊喜，所以如果你在我之前见到他的话，一个字也不要提这事。”

“好吧，”法兰妮觉得更加神秘了。

他拿那把长筒枪，其实那本不是枪，而是一只长颈酒瓶。在星光下她依稀辨几个大字——上面是波尔多，下面是日期：1947。

“本世纪最好的波尔多酒。”他说“至少是一个老朋友曾经说过，他叫鲁迪，愿主让他安息吧。”

“但是1947年…也就是43年前，难它就不过期吗？”

“鲁迪曾说过好的波尔多酒从不过期，另外，我是不辞辛苦从俄亥俄州带来的，如果它是坏酒，也是经过好一番跋涉的坏酒。”

“是给哈罗德的吗？”

“还有几枚这个。”说着，他从袋里拿一样东西递给她，她不用看得很清楚就知这是什么：是巧克力糖糖，哈罗德最吃的“你怎么知的？”

“说来话长。”

“告诉我吧。”

“好吧，从前有一个叫拉里·安德伍德的小伙，从加利福尼亚到纽约去看他亲的老妈，那不是唯一的理由，还有一个不太让人兴的理由，我们还是就当他是孝吧。”

“好的１法兰妮表示同意。

“记住这一，西方的咒语，或是称之为五角大楼的给这个国家带来的这场大瘟疫，还没等人说：‘上尉之旅来了’，纽约人就快死光了，这也包括拉里的老娘。”

“很遗憾，我爸爸，妈妈也死了。”

“对，每个人的爸爸，妈妈。如果我们每个人相互寄问卡的话，这世界上恐怕就没有别的了。但拉里还是很幸运的，他和一位叫丽塔的女人一同逃了纽约，而这个女人却没有完全躲过这场祸，而拉里也帮不了她。”

“没有人能有办法。”

“但有些人要比别人发作的快。不怎样，拉里和丽塔朝缅因的海岸走去，一直到蒙大拿，那女人吃了安眠药。”

“噢，那太可怕了。”

“希望没有让你到有什么不舒服，但所有这些在我内心中存在了很长时间了，它确是对关于哈罗德的故事的铺垫，还好吗？”

“‘好的。”

“多谢，直到今天停下来，见到那个老妇人，我一直在寻找一位友好的人能听我陈述。刚才我还想这个人应该是哈罗德。无论如何，拉里还是继续朝前走，因为除此之外，恐怕也无可去。从那时起，他就噩梦不断。因为他是自己一个人，他也无从知别的人的情况。最终他来到一个海滨小镇韦尔斯，在那里他遇到一个名叫纳迪娜·克罗斯的女人和一个奇怪的男孩，他的名字叫利奥·罗克威。”

“韦尔斯１她惊奇地轻声说。

“三个人投了一枚币，因为背面朝上，他们就朝南走，最终他们到达…”

“奥甘奎特１法兰妮兴地说。

“正是如此，在那个谷仓上写着大字，也就是在那里，我首次结识了哈罗德·劳德和法兰妮·戈德史密斯。”

“哈罗德的记号！噢，拉里，他会很兴的。”

“我照谷仓上的记号到达斯托文顿，着在斯托文顿的指示到达内布拉斯加州，最后阿盖尔妈妈房上的标记来到博尔德，我们在路上遇到一些人，其中一个叫西·斯旺的女孩，她成了我的女人。希望你有机会见见她，你会喜她的。”

“到那时起，就开始发生拉里不愿意的情况，他们4个人变成了6个人，在纽约州就收了4个，等到我们在阿盖尔妈妈的房门上看到哈罗德的标记时，我们已经是16个人了。我们正要离开，又带上了3个人。拉里统领着这群勇敢的人，没有经过选举之类的东西，事情就是这样。而实际上他并不愿担起这份责任，这是一份拖累，夜里不能很好地睡觉。他开始了激烈的思想斗争，思想斗争也是一件很有意思的事情，这要涉及到人的自尊问题。我，他总是担心把事情搞糟糕，某一天早晨起来，如果发现有个人死在睡袋就像丽塔在佛蒙特那样，人们就会指着我的鼻说，这是你的错，你也不想想把事情办好，都是你的错。那情况我实在不愿意说，甚至对法官也是如此。”

“谁是法官？”

“法官查理斯，从奥里亚来的老。我猜他过去，也许是50年代当过巡回法官之类的，但来的时候他已经退休很久了。但人还是很厉害的。他看你的时候，就好像长着一双X光的睛，毕竟，对我来说哈罗德是重要的，我的人越多，他就越重要。”

他呵呵地笑了笑，又接着说：“在谷仓的标记中，也就是那最后一行，我读到了你的名字，那行是那么的低，我猜想他写的时候肯定是撅着的。”

“是的，当时我正睡着，我倒不该让他写。”

“从那里，我就开始对他有印象了，我在奥甘奎特谷仓的上看到一张糖纸，还有留下的标记。”

“什么标记？”

她觉在黑暗中拉里还在研究着她，她把衣服拉——这倒不是保护的动作，因为她并没有觉到来自这个男人的威胁——只是到有张。

“只是他的名字简写——HEL，如果只是到此为止，我们就不来这里了，只是又在韦尔斯的托车专营店里…”

“我们去过那里。”

“我知你们去过，我看到缺了两三辆车，印象更的是哈罗德从地下油箱里采到了汽油，你一定帮了他吧，我他妈的差为此掉了手指。”

“我并没有帮他，当时他去打猎去了，最后他找到了一他称为采油机的东西。”

“可是他一个人竟然能那么多的事情，好啊，哈罗德。”拉里说话都带了羡慕的神情，她以前从来没有听到过这么多，与哈罗德这个名字有关的事情。他对哈罗德的看法引着她，让她着迷。难在他们离开佛蒙特向内布拉斯加州发时，斯图不也是这样领着他们前的吗？可她的印象并不了，那时他们都充满了梦想，拉里使她想起了她已经忘记了的，那些认为是理所当然的事情。哈罗德冒生命危险在谷仓上下标记，她当时认为这是多么愚蠢的行为，可它竟然有了好的效果。从地下油箱里取油，这样的事情在拉里里是多么了不起的事情，但哈罗德只是把它当作一件应当的事情而已，为此，法兰妮更加到内疚了，她过去仅仅把他当成一个——哈罗德在最近的6个星期内了这么多的事情，如果自己不是地陷与斯图的情之中，就用不着由这个陌生人来指关于哈罗德的这些最简单的事实了，让她更不舒服的是自己还伤害了哈罗德的情。

拉里又：“所以在斯托文顿就有了另一个清晰的标记，完全由路号码组成，对吧？在邻近的草地上，粘着一张巧克力糖纸，我觉我们不是跟踪着折断的木和压倒的草前，而是照哈罗德的巧克力糖的痕迹前的。对了，我们没有完全照你们的路线走，在印第安纳的加里，我们折向北，那里正燃着冲天大火，看起来那个城把所有油罐都炸了。不怎么样，我们在绕时带上了法官，到赫明福德的院我们停了下来。我们知那时她已经离开了，你知那些梦吗？但我们就是想看一看那地方，看一看玉米地…以及胎的秋千，你知我是什么意思吗？”

“在路上的时时刻刻我都到自己要崩溃了，想着要有什么事情发生，会被骑托的团伙攻击什么的，或是用光了，我也不知会发生什么。”

以前我妈妈有一本书，好像是从她那里传下来的，书名叫《主的历程》，里面讲的都是些关于有病的人的恐怖故事，大多是些神病人。那个写书的人说要解决这些问题，你要的就是问他：基督会怎么？就能立刻解决问题。你知我是怎么想的吗？这是一个禅的问题，并不真是一个问题，只是一清除杂念的方法，就像是凝神静气盯着鼻尖。

法兰妮笑了，妈妈也能讲这样一番话来。

“所以当我要解决问题时，西…我跟你说过的，我的女朋友，就会对我说：‘快，拉里，快问那个问题’。”

“基督会怎么？”法兰妮说着，到很兴奋。

“不，是哈罗德怎么？”拉里一本正经地说，法兰妮一下怔住了，她不禁想要看看拉里和哈罗德的正式会面的情形，到底他会有何反应。

“有一天晚上，我们在一家农庄里营，几乎就要断了。那地方就有一井，可我们没法把打上来，很自然，因为没有电，泵不能用。乔…是利奥，那孩真名叫利奥，利奥不停地走来走去，嘴里还念念有词，把我都快气疯了，我到气往上撞，下一次他再过来，我就该打他了。不是一个好人吧？竟然要对一个孩下手，但人非圣贤，我已经了好长时间来改我的脾气了。

“毕竟你把他们从缅因一路领过来。”法兰妮说“我们当时也有一个人死了，当时他的阑尾发炎，斯图试着手术，可没有用，总而言之，拉里，你已经得相当不错了。”

“是哈罗德和我得好，”他纠正“不怎么说，西说，快，拉里，快问那个问题。我就那样了。在那个地方有台风车，把汲到谷仓。它运行良好，可还是没有。我们打开风车底下的机箱，那里盛着所有的机件，我发现主驱动带从里掉了下来，我就把它装好，这下行了，你想要多少就有多少，又凉又甜，谢哈罗德。”

“应该谢你，哈罗德并没有在场，拉里。”

“他在我的脑海里，到这来时我给他准备了糖和酒。”他又上下打量了她一下“我猜他可能是你男人。”

她摇了摇，垂下说：“不，他…不是哈罗德。”

他很长时间没再说话，但她觉到他不在看她，最终，他开了：“我有什么地方搞错了？哈罗德呢？”