第34-36章(5/10)

“什么？”

她说：“这是一条冒险之路，我总以为这是一条冒险之路。”

她还在看着那条街。十字路附近有一条狭窄的路，堵着几英里的汽车，好像纽约的每个人同时决定去逛街上的公园。

她说：“我去过百慕大群岛，英格兰，牙买加，蒙特利尔，西贡，莫斯科。但是，从我还是个小姑娘起，我就没在旅程中耽搁过。我父亲带我和贝斯去动园也一样，走吧，拉里。”

这是一段拉里·安德伍德永远不会忘记的旅程，他发现自己在思考。公园旁曾是熙熙攘攘的商业区，一个人被挂在第5大和东第54大的路灯上，脖上挂着一块写着抢劫犯的牌。一只躺在垫着褥草的六角篮上面的猫（篮边上还有看上去新鲜的百老汇展览的广告）和它的小猫一起呆着，母猫给它们吃着，享受着晌午的光。一个脸上显得极度痛苦，手提旅行箱的年轻人向他们蹓跶过来，跟拉里说，他15分钟内会给他们100万元。这百万元大概在那个手提箱里，拉里把挂着的步枪取下来，叫他把百万元挪到别去。“一定，兄弟。别用枪指着我，你会杀我吗？别为小事生气了，行吗？天气真好，把枪挂回去吧１

遇见那人后，他们立即赶到第5大和东第54大街角。快中午了，拉里建议吃午饭。街角有一个熟店，他把门推开时，烂的臭味扑面而来，她赶退了回来。

“如果我想留胃，那我最好别去。”她辩解。

拉里也不知能不能在里面找到没变臭的蒜味咸腊，加香料的香，还有其他类似的东西。他们只好找一条长凳，吃着脱蔬菜和脱薰条。他们将酪铺在里兹脆饼上，翻一小杯冰咖啡。

“这次我真的饿了，”她自豪地说。

他回笑笑，觉不错。一切都在发展，都在向好的方面发展。现在，他要集中力思考，他想纽约现在是死人呆着都不能安宁的一块墓地，应该越快离开越好。她也许会回到天在公园里的那条路。他们会第二次经过缅因，在富女人的一幢避暑别墅里过起家生活，现在呆在北方，等9、10月到南方。夏季到布思贝港，冬季在比斯坎岛，那儿有一个很好的赛常他想着想着，居然没看见她愁眉苦脸的表情。他站了起来，肩上扛着步枪，持要走。

这时，他们向西走去，影追随在后起初像青蛙似的爬在地上，下午后开始变长。他们走过了国大，从第7大到第8、第9、第10。街上又又静，各颜的汽车像冰冻的河堵在街上，其中占绝大多数的是黄的租车。许多汽车已成了灵车，腐烂的司机仍斜靠在方向盘后面，乘客像烦于通阻似的倒在椅上。拉里想，也许他们半路能搭一辆托车，以尽快离开这个城市。

他想，如果她能骑一辆自行车，一路上就会更好一些，就不会现她想象不到的更痛苦的生活，至少在某些方面，他猜想她会在他后面骑个女用轻骑。

在第39大和第7大的十字路，他们看见一个只穿着破烂的斜纹棉短的年轻人，躺在租车上。

“他死了吗？”丽塔问。听见她的声音，那年轻人坐了起来，四张望，看见他们，他站了起来。他们赶退了回去，年轻人又平静地躺了回去。

他们穿过第11大街时，正好在下午2，拉里听见后面有一声沉闷而痛苦的叫喊声，他才意识到丽塔没走在他左边。

她跪着一条，搓着脚。可怕的事儿发生了。拉里第一次注意到她穿着一双价格在80元左右，着脚趾的昂贵凉鞋，正是在第5大的橱窗里拿的那双。这鞋走不了多远路，可是他们是要长途徒步旅行，就像他们一直在走的那旅行。

踝的搭扣破肤，血滴滴嗒嗒地从踝了下来。

“拉里，我…”

他猛地拉她站了起来“你在想什么呢？”他冲着她大喊。以这惨无人的方法对待她，他一时到有些不忍。她退缩着。“你以为你累了，就能坐租汽车回家吗？”

“我从没想过。”

“够了，上帝啊１他双手在发上“我猜你不会，你在血，丽塔，伤了多长时间？”

她的声音变得低而嘶哑，以至于在这极静的环境中，他听见这声音就烦了起来。“我想是从…嗯，大概是从第5大和第49大。”

“都已过了20条街，你才到受伤了，你也没有说什么呀？”

“我以为…可能会…离开…不会伤得更厉害了，我不想告诉你…我们要抓时间…要尽快离开这个城市…我刚想…”

“你什么也别想了。”他生气地说：“像你这样，我们还怎么抓时间？你他妈的双脚就跟钉在十字架上面似的。”

“别骂我，拉里。”她开始低声啜泣起来“请别…在你骂我时我觉很糟…请别咒骂我。”

他这时愤怒极了，他冲着她的脸尖叫：“傻瓜！笨！蠢才１声音在耸的大楼间回。

她双手捂住脸，哭了起来，这使他更加生气。他想，有些原因她真是不想知：正当她抚住脸，想让他带她走时，为什么不呢，周围总有那么些人会来好好照顾我们的女英雄。小丽塔，有人会开车过来，陪她逛街，帮她洗桶，让她坐租车。因此，让我们听几首柔和得令人窒息的德彪西，用修过指甲的双手抚住睛，把所有一切都留给拉里，照顾我，拉里，在见到怪似的叫喊者所发生的事后，我决定再也不想看了，这都是极肮脏的东西。