曲的歌唱家，他告诉她。录音带唱了一会儿，他换了一个带，这是一爵士乐，她了。他没有望要告诉她关于“宝贝，你满意你的男人吗？”之类的话，那是过去的事儿。过去的生活和现在这状况的区别是如此之大，他还真没有领会到。

他将盛到盘里，冲了一杯加了油和糖的速溶咖啡，她喜这饮（拉里赞成卡车司机说“如果你要了油和糖，你为什么不要咖啡？”）。他将好的东西端上桌。她坐在一个垫上，举起双肘，面向立声音响。德彪西的乐曲像溶化的黄油从音响里滔滔不绝地倾泻来。

“这儿有汤。”他喊。

她脸上挂着惨淡的笑容走近桌，看着，就像越野赛跑者碰到一系列的障碍，然后开始吃起来。

“很好，”她说“你真行，谢谢。”

“你现在这样更让人喜，”他说“你看，我所要建议的是这个，我们沿着第5大到第39大走，然后向西，由林肯隧穿过新泽西州。我们沿着495路西北到帕伊克，然后…那行吗，没变质吧？”

她微笑着“很好。”她叉起一大嘴，随后呷了一咖啡“正是我想要的。继续说，我正听着呢。”

“从帕伊克的西到公路就够清楚的了。然后我想我们会转向东北，走向新英格兰。一个钮扣钩，你明白我的意思吗？要长一的，我想它会结束我们之间的许多争吵。也许会在缅因的海边造一幢房。基特、纽约、韦尔斯，也许是奥甘奎特。

他在讲这些时一直望着窗外，这时他回过，看见她像在微笑，又像因疼痛和惊吓似的张着嘴，脸上渗豆大的汗珠。

“丽塔？上帝啊，丽塔，你怎么啦？”

“对不起。”她回过神来，从椅上站了起来，走起居室，一只脚被她一直坐着的那个跪垫绊了一下，差一摔倒。

“丽塔？”

她走浴室。他恼怒地拍了一下桌，然后站了起来，跟着走了去。上帝，他最讨厌别人呕吐，就像自己也要呕吐似的。浴室里国酪的臭味使他也想作呕。丽塔双盘坐在淡青瓷砖地板上，虚弱地俯临在桶上。

她用一小块卫生纸了嘴，然后求饶地看着他，脸像纸一样苍白。

“对不起，拉里，我吃不下了，真的，很对不起。”

“我的天哪，要是你早知会吐，你为什么还要吃？”

“因为你想让我吃，而我不想让你生气，但你还是生气了。对吗？你还是生气了。”

他想起昨天晚上，她第一次与他疯狂地莋。他为了忘记她那令人恶心的年龄他飞快地动作，就像是上了发条的机。她在下面不停地扭曲迎合气，没个满足。在他正陶醉其中时，她轻轻地贴近他，他又闻到了她的香味，一他母亲外时使用的常用的昂贵的香味，她低声乞求：你别离开我，好吗？你别留下我一个人，好吗？他猛地惊醒了过来。

这时，她安静地躺在床上，该发生的都很自然的发生了。他看见她的防下垂，条条静脉突起，当时他还恶心了一会儿，（这使他想起了母亲曲张的静脉）。但当她叉开，以惊人的力量夹他的时，他就忘记了一切。

慢，她笑着说，要循序渐才好。

她推开他，起来拿烟时，他已快达到了。

你究竟在什么？他惊奇地问自己。这时，他的大的家伙愤怒地指向空中，明显地动着。

她微笑着。你的手空闲着，是吗？我也一样。

他们停下莋，着烟。她轻松地谈论着各姿势，谈着谈着，脸发光来，呼变得急促起来，停下了话题。

现在，她拿起他的和自己的烟，得粉碎。让我们看看你是不是能完成你所从事的事，如果你不能，我很可能会使你心烦意的。

他完了，两人都很满意地了梦乡。4钟后，他醒了一会儿，回味着前面的事儿。过去的十几年里，他有过许多次莋，但是与这次相比，以前的所的都不能算莋。这一次比哪次得都好。

那么，她肯定有情人。

这想法又使他兴奋起来，他醒了她。

昨天晚上他们一直到听见了怪似的大喊声。这些天一直有东西在烦扰着他，但他已经接受了，像这东西，他已经习以为常了，如果这会使你到有神病态，你就大胆继续你的事。

两个晚上前，他两钟就会惊醒，听着她在浴室接。他知她可能又在服另一避药。她还有一些她称作是“我可的兴奋剂”之类的药品，红的。他猜想，在冒行前，她可能就一直在服药。

她在公寓里有目的地迎合他，即使他在淋浴或想一个人放松一下时，她也站在浴室门，还跟他聊天。

但是现在…

他是不是必须带着她？上帝。他希望不是。她有时似乎比那次更有力。广告中没有真实的东西，他苦思冥想着。当他甚至照顾不了自己时，他怎样才有资格去照顾她？

“没有，”他告诉她“我没生气，只是…你明白的，我不是你老板，如果你不想吃，说就是了。”

“我告诉你…我说，我觉得我不想吃。”

“他妈的。”他吆喝一声，又吃惊又生气。

她低，看着双手。他知，她在极力忍着不哭，因为他不喜她哭。一会儿，他变得更生气，他几乎是大声嚷嚷：我不是你父亲，也不是你那当大亨的丈夫！你不需要我心！你都比我大30岁了。接着他觉到了自我蔑视那熟悉的冲动，不知他自己怎么回事。

“对不起，”他说“我是个觉迟钝的家伙。”

“不是，你不是。”她哽咽着“只不过…所有的一切都开始跟上我…昨天，公园里那个可怜的男人…拉里，你明白我的意思吗？”她用泪汪汪的睛看着他。

“我明白。”他说，但他对她还是不耐烦，甚至有瞧不起。这才是一真实的态度，怎么能不是？他们都在这其中，远远看它发展下去。他母亲死了，他看着她死的。她总说，对所有这些，她不知怎么的，她比他更？他已经失去母亲，而她失去带她绕梅德斯旋转的这个男人，但不知怎么的。她的损失似乎更大。算了，这是废话，只是废话。

“试试别对我发火，”她说“我会得更好。”

“我希望这样，我确实希望这样。”

“你很好，”他帮她站了起来“继续说吧，你说什么？我们有许多事要，你觉得能胜任吗？”

“是的。”她说着。

“当我们离开这个城市时，你就会好起来的。”

她天真地看着他。“我会吗？”