，他正饿着，就像那兔似的一直饿着。

有时半夜后他才睡，今天上午，他又开始继续床上的活，这时，看着血糊糊的手指，又一次骨悚然地想起兔的爪。这么想，他就觉得没多大痛苦了。

6月29日下午1，床已好，最后一颗螺丝啪嗒一声掉到地板上，他就这样愣愣地看着，不知要什么。

他走到牢房的前面，开始猛烈地敲击铁栅栏。“喂…”他大喊，铁栅栏发的，铜锣似的声音。“喂，我要去！我想他妈的离开这儿，明白吗？喂，该死的，喂１

他停了下来，听着回音渐渐消失。一会儿，全楼一片寂静，然后从另一牢房里传天喜地的，声音嘶哑的回答：“妈妈！我在这儿，妈妈！我在这儿１

“上帝１劳埃德叫，把床扔向角落。他已经挣扎了好几小时，手指受到摧残，但就这样他还能他妈的醒过来。

他坐在床上，掀起垫，取一片面包，盘算再加一把海枣，脑告诉自己要节省，但不知怎么的，手还是去抓，一个接一个嘴里品尝那粘的果味。

他算是吃完了一顿饭，漫无目的地走到牢房右边。他往那边一看，只见特拉斯克张着四肢一半在床上，一半掉在床下，衬已被掀起一角。脚穿着犯人统一的布鞋，小着。一只发光的大老鼠正把特拉斯克的当午餐，令人厌恶的粉红长尾盘在灰不溜秋的上。

劳埃德走过去，拣起那只床，走回来站了一会儿，不知那鼠有没有发现他。鼠的后背对着他，就如劳埃德所期望的那样，老鼠甚至不知他在那儿。劳埃德目测着距离，决定用床去打。“哈１劳埃德哼哼着，抡起床，随着啪的一声重击，特拉斯克从床上掉了下来。老鼠躺在边上，奄奄一息地着气，胡须上沾着几滴血。后在移动，但受伤的脊梁已不听使唤，只能慢慢地拖爬着。劳埃德又打了它一下，它终于死了。

“活该，该死的家伙１劳埃德说，他放下床，慢慢地回到自己的床边，他又又怕，到自己想哭。他回过看，大喊一声：“你应该像老鼠似的死去，你这该死的家伙？”

“妈妈１一个声音兴地大叫“妈…妈…１

“闭嘴１劳埃德尖叫。“我不是你妈，你妈在印第安那的院里１

“妈妈？”那声音又响起来，声音带着迟疑，然后是一片寂静。

劳埃德开始哭泣。他哭泣时跟孩似的，用拳着睛。他想吃三明治，他想跟他的律师谈话，他想离开这儿。

最后他躺到自己的床上，一只手臂遮抚着睛，一只手搓摸着自己的下。这是一眠的最好办法。

他醒来时，已是下午5，监狱死一般地寂静。劳埃德昏昏沉沉地下了床，他开始用床敲打铁栅栏，就像农场厨师招呼雇工吃一顿丰盛的乡下晚宴。“晚宴”——居然有这么一个词，曾有过这么好的一个词？汉堡排，土豆，番茄，，新鲜的豌豆，巧克力，并有一碟大的草莓冰淇淋当餐后心，再也没有什么词能比过“晚宴”了。

“喂，那儿有人吗？”劳埃德大喊，声音嘶哑。

没有回答。不再有“妈…１的叫声。这时候，他也许已经喜那叫声，一群疯，也比一群死人好。

劳埃德放下床，床发轰隆一声，塌了。他跌跌撞撞走回床边，翻开垫，看见还有两片面包，两把海枣，半块咬过的猪排，一段红。他把这段红掰成两份，吃着大的那一半。

“没有别的了。”他低语着，狼吞虎咽地吃着从排骨里剔下的猪。他一边叫着自己的名字，一边哭，他想他会死在这儿的，就像他的兔死在笼里，就像特拉斯克死在牢房里。

特拉斯克。