漂之中时，天开始掉雨了。

门是锁着的。敲了两三次后，他确信房里是空的。他必须得去探明究竟，而他没有钥匙。他转要下楼去弗里曼先生的单元房，就在这时他听到门后面有很小很小的声。

他母亲的门上有三把不同的锁，尽她经常遭到那些波多黎各人的烦扰，可她从不在乎把所有的锁都用上。拉里用肩膀撞击着门，门框咯咯发响。他又撞了一次，锁撑不住了。门向后开了，砰地一声碰到墙上。

“妈妈？”

又听到声。

单元里很暗，天突然变得黑起来，并且传来隆隆的雷声，雨下得越来越大。起居室窗半开着，白窗帘在桌上被风的鼓起来，接着透过敞开的地方又瘪下去在空中飘扬。地板上一汪亮晶晶的，那是雨潲来的。

“妈妈，你在哪儿？”

一声更大的传来。他来到厨房，又是一声雷响。他差一被她绊倒。她正卧在地板上，一半在卧室里面，一半在外面。

“妈妈！在哪，妈妈１

她极力想朝他的声音翻个，但只有她的能够转动，终于她的左脸转过来了。她的呼发呼噜噜的响声，有痰卡住了。但是最糟糕的即他从未忘记的情景是她向上翻看他的那个样，就像屠宰场里的猪一样。她的脸烧得发亮。

“拉里吗？”

“妈妈，我把你抱回床上。”

他弯下，极力控制住颤抖的膝盖，他要靠膝盖起来，并且用他的胳膊托着她。她那宽松的外罩敞开着，洗褪的睡衣和鱼肚白的双，上布满了鼓起来的静脉曲张血。她烧的，使他产生了恐惧。没有人能这么烧下去而活着。她的脑一定给烧糊涂了。

好像为了证明这一，她发牢地说：“拉里，去把你父亲找回来。他在酒吧里。”

“静一静，”他说着，心神不定。“静下心来睡吧，妈妈。”

“他在酒吧里，同那个摄影师在一起１她尖叫着说，汇了可觉察到的那下午的黑暗之中，而外面的雷声恶狠狠地肆。拉里的到好像裹了一层慢慢淌的粘。一阵冷风穿过房屋，这是从起居室半开的窗刮来的。艾丽斯开始发抖，胳膊上起了疙瘩，牙齿上下打战。在卧室半明半暗中她的脸仿佛是一圆月。拉里往下拽了拽被，盖住她的双，把毯往上拉了拉盖到她的下。她仍然无济于事地打着冷战，使最上面的毯都在震颤和抖动。她的脸是的，没有汗。

“你去告诉他，是我说的，让他从那里回来１她喊叫着，接着除了听到支气发很的呼声外，一切都沉静了。

他起居室，向电话走去，接着绕过电话。随着砰的一声响他关上了窗，然后又回到电话旁。

书本堆放在一张桌下面的架上。他翻找慈善医院的电话号码并拨打着，与此同时，外边雷声大作。一闪电把他刚刚关上的窗变成了一张蓝白的X光片。在卧室里，他的母亲气吁吁地尖叫着，使他骨悚然。

电话响了一次，里面传来嗡嗡的声音，接着嘟的一声。一机械的洪亮的声音说：“这里是慈善总医院录音电话。现在所有线路都很忙。如果您不挂断，您的电话会尽快有人接。谢谢。这里是慈善总医院录音电话。在您呼叫的时候…”

“我们把这些拖把放到楼下去１他母亲喊叫着。雷声隆拢“那些波多黎各人什么都不懂１

“…你的电话将尽快有人接…”

他用拇指下电话并站在那里，上冒着汗。这是什么鬼医院？母亲都快死了，却碰到他妈的录音电话。那里都在什么呢？