方能够暂时让它们分神？难只是这个日早晨的景吗？

杰克觉得肯定不全是因为这个，因为那预再一次席卷他全，就像三个礼拜前当他走向第五大和第四十六街时控制他的觉一样。但是5月9日那天的觉是世界末日即将来临，今天则是一愉快的期盼，就好像…好像…

白界①『注：白界（theWhite），在书中指中世界善与公平的力量，贵族阶层的枪侠被认为是白界的骑士。』。对，就是白界，他非常确定、清晰地意识到就是这个词。

“是白界！”他声呼。“白界到来了！”

他沿着五十四街走下去，当他穿过第二大和第五十四街街的时候，他又一次经过了卡－泰特力量的影。

11

他向左转弯，停下，又转，沿着刚才的路线走回到街角。现在他需要沿着第二大走，对，毫无疑问这没错，但他走到路另一边了。通灯一变他就匆忙穿过路，又向右转。他越来越烈地觉、会到

（白界）

这样没错。安与兴奋织的情几乎让他疯狂。他已经好了，这回决不会再错。他非常确定他很快就要看见他认识的人，就像他看见那个胖女人和饼小贩，而且他们所的一切都不他的预料。

然后，他走了一家书店。

12

曼哈顿心灵餐厅，窗上写着这几个字。杰克走了去，看见墙上挂着一块小黑板，就像在所有餐馆饭店门看见的那样。

今日推荐

来自佛罗里达！新鲜炉的约翰·D·麦唐诺①

『注：约翰·D·麦唐诺（JohnD。MacDonald，1916—1986），国悬疑推理小说家，他创作的“私探查维斯·麦基”（TravisMcGee）系列受到广泛赞誉，一九七二年获得国推理作家协会推理大师奖。』

装本三本仅售2。50元

简装本九本仅售5。00元

来自密西西比！香油炸的威廉·福克②

『注：纳威廉·福克纳（WilliamFaulkner，1897—1962），国著名现代主义作家，代表作《喧哗与动》。他被西方文学界视“现代的经典作家”一九四九年获诺贝尔文学奖。』

装本市场价

图书馆简装本旧书每本仅售75分

来自加利福尼亚！脆的雷蒙德·钱德勒③

『注：雷蒙德·钱德勒（Ray摸ndChandler，1888—1959），国侦探小说家，创作了一系列汉派短篇侦探小说，其创造的私探洛的形象人心。』

装本市场价

简装本七本仅售5。00元

饕餮盛宴，尽情享用

杰克走书店，发现自己是三个礼拜以来第一次没有了那推开门能看见另一个世界的烈愿望。推开门，一只铃铛叮地响了一声，一温和的书香扑鼻而来，仿佛回到了家。

书店里面的装饰也延续了心灵餐厅的主题。墙上钉满一排排书架，一个泉式样的柜台把空间分成两块。杰克站着的这一边放着几张小桌和几张甜品店里常见的拉丝靠背椅。每张桌上都摆放着今日推荐：约翰·D·麦唐诺的私探查维斯·麦基系列，雷蒙德·钱德勒的私探菲利普·洛系列，威廉·福克纳的斯诺普斯系列。福克纳那张桌上放着一个小标牌：现有珍贵第一版——有意请咨询。另一个小标牌放在柜台上，上面只有简单四个字：随意浏览！几位顾客坐在柜台那儿，边喝咖啡边翻着书。这是他到过的最的书店，杰克一儿不怀疑地得结论。

关键问题是，他为什么在这儿？只是运气，还是某温柔但持的预告诉他一定要找到为他留下的线索——类似于力量光束一样的踪迹。

他瞥了一左边小桌上的摆设，瞬间知了答案。

13

桌上摆的是一些儿童读。桌面不大，所以也只有十几本——《丽丝漫游仙境》、《哈比人历险记》、《汤姆·索亚历险记》之类的。一本明显给低龄儿童看的书引了杰克的视线。绿封面上印着一个拟人的小火车，气吁吁地爬上山坡。车前的排障（亮粉红的）像张微笑的嘴，仿佛快眸的两盏车灯邀请杰克·钱伯斯一起去探险。书的名字叫《小火车查理》，作者与图者都是贝里·埃文思。杰克的脑海中突然闪现他在期末作文封面上贴的铁火车图片，以及作文里不断重复的小火车这个词。

他一把拿起这本书，攥在手里，仿佛他一松手书就会飞走。当他再仔细看封面的时候，杰克发现自己并不信任小火车查理脸上的微笑。你看上去很兴，但是我想这只是你的面，他心里想。我才不相信你是真的开心，我也不相信查理是你的真名。

这些想法真的很疯狂，毫无疑问，但是觉上却丝毫不疯狂。相反，它们似乎很有理，而且真实。

《小火车查理》旁边放着一本破破烂烂的平装书，封面已经磨坏，连粘补的胶带都因为年份久远而微微泛黄。封面上画着一个小男孩儿、一个小女孩儿，两人表情迷惑，浮着一堆问号。书名叫《谜语大全；每个人的脑急转弯与智力游戏》。没有写作者是谁。

杰克把《小火车查理》夹在胳膊下面，又拿起那本谜语书。他打开书扫了一，看见了这个：

什么时候门不是门？

“当它是个罐①『注：该谜语利用了“罐”（ajar）一词与“门微开的”（ajar）一词同音的特征。』的时候，”杰克喃喃说。汗从他的前额…胳膊上下来…淌满全。

“当它是个罐的时候！”

“找到了儿什么吗，小家伙？”一个温和的声音在耳边询问。

杰克转过，看见柜台那儿站着一个胖胖的家伙，他穿开领白衬衫，双手在华达呢长的袋里，光亮的秃脑门儿上架着副老镜。

“是的，”杰克切地回答。“这两本，卖吗？”

“你看到的所有东西都卖，”胖家伙回答。“这间屋都能卖，只要我是主人。哦，可惜我只是租借。”他伸手要接过书，杰克忽地向后一缩，然后他犹豫地把书递了过去。他觉得如果这个胖家伙拿着书逃跑——只要他显示一这样的企图——杰克就打算把他推倒、夺过书，然后逃之夭夭。

“好吧，让我们看看你挑了什么，”胖家伙说。“顺便说一下，我叫塔尔，凯文·塔尔。”他伸手。

杰克瞪大睛，不自主地向后退了一步。“什么？”

胖家伙颇有兴趣地看着他。“凯文·塔尔。你觉得这个名字哪里不好，北国的狼者？”

“啊？”

“我只是说你像是被吓着了，小鬼。”

“噢，对不起。”他拍了拍塔尔先生宽厚柔的手掌，希望这个人不要追究下去。实际上这个名字的确吓了他一，不过他不知原因。“我叫杰克·钱伯斯。”

凯文·塔尔握了握他的手。“好名字，小伙。听上去就像西小说里的孤胆英雄——独自冲亚利桑那的黑岔山，血洗整个城镇，然后继续旅行。听上去有儿像韦恩·D·欧沃侯涩②『注：韦恩·D·欧沃侯涩（WayneD。Overholser，1906—1996），国著名西小说家。』的小说。只可惜你一儿不像孤胆英雄，杰克。倒像是觉得今天天气太好而没去上学的孩。”

“噢…不是的。我们上个礼拜五就放假了。”

塔尔笑笑。“啊哈，是嘛？你就挑这两样儿吗？人们总要拥有些东西，这真是稽。现在你——我一开始以为你属于喜罗伯特·霍华德③『注：罗伯特·霍华德（RobertE。Howard，1906—1936），国著名奇幻小说家，其创造的人蛮王柯南（ConantheBarbarian）成为众多漫画、电影的主角。』一类的孩，想找几本唐纳德·M·格兰版社版的小说——那有罗伊·克兰柯④『注：罗伊·克兰柯（RoyKrenkel，1918—1983），国著名漫画家、图画家。』图的。滴血的宝剑，纠结的肌，蛮王柯南独闯龙潭。”

“听上去是不错，说真的。这些书是给…呃，给我弟弟的。下个礼拜他过生日。”

凯文·塔尔用大拇指把他的老镜推下鼻，仔细看着杰克：“真的吗？你看上去可是像个独生。如果我真的见过独生，你就是了，当五月女士穿着绿衣在六月的茂密树林外徘徊时，独自享受不告而别。”

“又来了？”

“别在意。我在天总容易染上威廉·考伯⑤『注：威廉·考伯（WilliamCowper，1731—1800），英国浪漫主义诗人，代表作《欧尼颂诗》、《任务》，他终生被忧郁症所困。』式的多愁善。人总是又古怪、又有趣——我说得对吗？”

“我猜你说得对。”杰克小心翼翼地回答。他不确定自己是否喜这个怪老儿。

一个坐在柜台旁凳上看书的人转过，一手拿着咖啡，另一只手捧着一本磨旧的小说《鼠疫》⑥『注：小说《鼠疫》（ThePlauge），法国存在主义小说家阿尔贝·加缪的代表作之一，1947年版。』。“别再糊小孩了。赶快把书卖给他，凯尔⑦『注：凯尔（Cal）是凯文（Calvin）的昵称。』，”他说。“如果你动作快儿，我们还能赶在世界末日之前下完这盘棋。”

“匆忙可就违背了我的本，”凯尔回答。他打开《小火车查理》，瞅了一里页的标价。“这本书普通，但这个版本特别好。小孩为找他们喜的东西总愿意把世界都翻过来。这本书我可要收十二元——”