她。

他在随小包里掏来掏去，终于找到一块已经磨旧的方形，上面着一银长针。

“指南针！”埃叫。“你的确是个神鹰童军！”

罗兰摇摇。“这不是指南针。我当然知指南针是什么，但是那些日我是靠太和星星辨别方向的，而且即使现在我也这样。”

“即使现在？”苏珊娜有儿不安地问。

他。“这个世界的方向也在移动。”

“上帝啊。”埃，他试图想像一个北方向东或西慢慢移动的世界会是什么样，但是立刻就放弃了。这个事实让他到眩，仿佛他正从一座楼的端向下看。

“这只是一针，是钢的，完全可以当指南针使用。现在光束就是我们的路线，这个针会显示来。”他又开始在随小包里掏来掏去，这回拿一只糙的陶杯，杯一侧有一裂痕。这杯是他在营地遗迹里找到的，后来他用松胶补了补。罗兰走到溪旁，用陶杯盛满，回到苏珊娜的椅边，小心翼翼地把陶杯放在椅扶手上。等杯中平静下来，他把钢针丢了去。钢针沉到了杯底。

“哇！”埃叫。“太了！我真要五投地地匍匐在你的脚下，罗兰，只是我可不想皱我的。”

“我还没结束呢。苏珊娜，扶稳杯。”

她照，接着罗兰缓缓地把她推空地，在刚才来的地方停了下来，罗兰小心地把椅转了方向，背对着。

“埃！”她叫了起来。“快来看！”

他弯腰凑近陶杯，发现已经从杯溢。钢针慢慢上浮，浮到面以后就像木似的浮着，不再转动。钢针一指着他们后的，另一笔直地指向前面古老的密林。“他妈的——一浮针。现在我算是什么都已经见过了。”

“扶稳杯，苏珊娜。”

她扶稳杯，同时罗兰推着椅走空地，与金属盒的方向构成直角。这时，钢针失了准，上下浮动起来，片刻之后又沉到了杯底。当罗兰把椅推回到刚才的位置时，钢针重新浮上来，指着刚才的方向。

“如果我们有一张纸和一些铁屑，”枪侠说“我们可以把铁屑撒在纸的表面，铁屑会慢慢聚成一条直线。”

“如果我们离开这个，还会这样儿吗？”埃问。

罗兰。“不仅如此，我们还能够亲看见光束。”

苏珊娜转望过去，胳膊肘稍微碰了一下陶杯。溅了一些来，钢针又开始晃…然后停了下来，指着原来的方向。

“不是那样，”罗兰说。“你们俩低看——埃看脚尖，苏珊娜看大。”

他们都照。

“当我让你们抬的时候，顺着钢针指的方向朝前看。不要看其它的地方，就盯着你睛能看见的。现在——抬！”

他们抬起。一瞬间，埃除了树林什么都没看见。他试图放松睛…突然，光束就在那里，就像当初他从树桩的突起看一把弹弓一样。一霎那他明白了罗兰不让他们看其它东西的原因。沿着这条直线撒满了光束，只是非常微弱。松树与云杉的针叶都指向光束的方向，木的树枝也微微向同一个方向倾斜。并非所有被熊推倒的大树都沿着他们过来的小径——小径东南走向，如果埃没错的话——的方向倒下，但是大多数都这样，就好像在它们摇摇坠的时候被金属盒散发的某力量向那个方向推倒。最明显的证据就是地上的影。太在东面，影无疑指向西面。但当埃朝东南方看去时发现也有织的影沿着钢针指的方向隐约织成叉图案。

“我好像看见什么了，”苏珊娜不是很确定“但是——”

“看那些影！影，苏希！”

苏珊娜瞪大了睛。“我的上帝啊！它在那儿，就在那儿！就好像天生在那里！”

既然埃已经看见，他就不可能再忽视它；这条黯淡的直线就是光束的路径，一路穿过空地四周糟糟的树林。他突然觉到漂浮在他周围（或者穿透他的，就像X光似的）的力量是如此大。一移开这条直线的冲动，向左也好向右也好，油然生，埃不得不压制住这冲动。“喂，罗兰，这光束不会让我生不孩吧？”

罗兰耸耸肩，脸上泛起微微一笑。

“它就像河床，”苏珊娜惊叹。“河床如此宽阔，你几乎看不到边…但是它始终在那儿。只要我们不离开光束的路径，这影的叉图案就不会改变，对吗？”

“对，”罗兰回答。“当然它们会随着太的移动而改变方向，但是我们一直都能够看见光束的路径。你必须记住，光束沿着这条路径照过来已经上千年——甚至上万年了。你们俩抬看天空！”

他们抬起，发现稀薄的卷云也沿着光束的路径互相织…而且在光束路径正上方的云比两旁的移动得更快。它们正被推向东南方，黑暗塔的方向。

“看见了吗？即使天上的云也必须遵从。”

一小群鸟向他们飞过来，但是在穿过光束路径的当，它们开始向东南方向偏斜。尽埃亲看见这些，他的睛却无法相信。当这群鸟最终摆脱光束的影响后，它们又沿着原来的方向飞去。

“呃，”埃说“我猜我们该上路了。千里之行，始于足下，话都是这样说的吧。”

“等等，”苏珊娜盯着罗兰说。“不止一千里的路程，不是吗？我们到底要走多远，罗兰？五千里？一万里？”