繁体
我死了!杰克·莫特尖叫着。我死了,你让我给人杀了,我死了,我死——
没死,枪侠回答。透过眯
的
睛,他看见警察正向这边过来,枪
还是朝外端着。比他先前在枪店里碰到的那两个要年轻,速度要快。其中至少有一个是神枪侠。莫特——罗兰都在这一个
里——本来应该挂了,奄奄一息,或至少是受伤不轻。安迪·斯坦顿是想一枪了事,他的
弹穿过莫特的弓箭牌衬衫左边
袋——但也就到此为止了。两人的
命,外在的和内在的,都被莫特的打火机给救了。
莫特不
烟,但他的老板——莫特相当自信地打算在明年这时候坐上他这个位置——是
烟的。莫特买了一个两百
元的登喜路银质打火机。他和弗莱明汉先生在一起的时候从来没给他
过一支烟——因为这会让他看起来像个

。只是有一次,就那一会儿工夫…通常当某个上司在场时,他拿
打火机表现一下,会得到的良好效果是:a)杰克·莫特不张扬的礼节;b)杰克·莫特的绅士品味。
考虑周详方能把握一切。
这回把握的可是他自己和罗兰的
命。斯坦顿的
弹击碎了银质打火机而不是莫特的心脏(这只是一
普通型号,莫特对名牌商标——著名的商标牌
——有着
烈
好,但只停留于表面)。
不消说他也稍带受了伤。当你被一支大
径手枪
弹击中时,就没有什么
发无损的
理。打火机在莫特
前狠狠撞
一个窟窿。打火机本
碎了,莫特的
肤上划
了几
伤
;一块银质碎片几乎把莫特的左
一切两半。灼
的
弹
燃了打火机内
燃料层。只是当警察过来时,枪侠还躺在那儿,纹丝不动。那个没有开枪的警察在向人群
声呼喊,嚷嚷着要他们靠后,靠后,真他妈的。
我着火了!莫特尖叫
。我着火了,让我
去!
去!
去——
枪侠依然躺着不动,倾听着那两个枪侠沿着通
过来的脚步声,
本不去理会莫特的嘶叫,也全然不顾
前突然蹿起的那
煤焦油和
肤焦灼的味儿。
一只脚
到他
下边,当这只脚抬起时,枪侠听任自己被
塌塌地翻了个
。杰克·莫特的
睛还睁着。他那张脸松弛地垂落下来。打火机的残屑还在燃烧,但刚才在火里尖叫的这人已经没有声息了。
“老天,”有人咕哝
“伙计,你打的是曳光弹吗?”
莫特外衣翻领上冒
缕缕烟雾,从边缘齐整的枪
里冒了
来。逸散的烟雾在枪
周围的衣领上熏
一大块凌
的污渍。警察一闻就知
,那烟雾中满是荣生打火机可燃气
烧灼
的味
,这当儿火又着起来了。
安迪·斯坦顿,到目前为止一切都
得完
无瑕,可是他偏偏犯了一个错误,这个错误在柯特看来是不可原谅的,甭
他前面的表现如何
,这一来就只能叫他下课了,柯特会告诉他,一
疏忽就足以搭上
命。斯坦顿明明可以杀死这家伙——没有一个警察真正明白这
情况,除非他自己就在现场——谁料这一枪却让这人
上着起火来,这倒让他有
莫名其妙的恐惧
。于是他弯腰走到跟前,也没细想地就去拨
那
躯
,他还没来得及留意那双灼灼闪动的
睛(他还以为这人已经死了),枪侠的双脚就猛然踹到他肚
上了。
斯坦顿舞着双手朝后一仰,倒在自己搭档
上。枪从他手里飞了
去。他的搭档好不容易站稳
,正要把斯坦顿
挪开,这时听到一声枪响,他手上那支枪竟像是中了邪似的不翼而飞。那只手只觉得异常麻木,像是被锤
砸了一下。
穿蓝西装那人站起
,朝他们端视片刻,说:“你们
得不赖,比其他那些
多了。所以我得奉劝二位。别跟着我。这事儿到此结束。我不想杀死你们。”
说完他旋风般地跑向地铁台阶。
12
台阶上挤满了人,当枪声和叫嚷声连成一片时,往下走的人群都调转
往上跑,这纽约人独一份儿的臭
病就是
赶
闹,好奇心驱使他们不能不瞧瞧这事情有多糟糕,却不知有多少人在这肮脏地儿洒血丧命。但不知怎么搞的,他们还是为那个匆匆蹿下台阶的蓝西装让
一条通
。其实也不奇怪。他手里拿着一把枪,还有一把别在腰上。