去。那黑人老太太抬看了他一下，说了一句话，这句话第二天成为纽约《每日新闻》的条标题，这句话使她成为一个地的国传统意义上的英雄：“谢谢你，兄弟。”她把这带绑在姑娘左，她左膝盖以下被预言般的A线列车带走了。

乔治听到有人对旁边的人说这黑人姑娘昏过去之前说的最后一句话是：“谁是这及黑手？我要把他找来了这蠢驴”

这情况下，带没法在伤者大上固定住。那黑人老太太只好一直用手拽住带，像一可怖的死神，直到朱利奥、乔治和两个助理医生赶到。

乔治还记得那黄线，记得他母亲对他嘱咐过，等车（不是预言般的列车还是其他列车）的时候，千万，千万，千万不可以越过黄线。他下到轨的煤渣堆上，闻到一机油的刺鼻味儿和电力烤灼的气，想着刚才这儿不知有多么呢。那力烤灼着他，烤灼着那黑人老太太，烤灼着那黑人姑娘，烤灼着列车和隧，烤灼着上面看不见的天空和它下面的地狱。他记得自己当时思绪恍惚地想：如果这会儿他们把血压计的橡袖带捆在我手腕上，那刻度上肯定没数字。但他上镇定下来，呼喊着叫人把他的救护包拿来，一个助理医生想要下来帮他，他叫他开，那个助理医生吃惊地看着他，好像是第一次见到乔治·谢弗似的，他开了。

乔治把所有能扎上的动脉静脉血都给扎上了，这时他到她的心脏开始怦怦动了，他给她注了整整一针筒的心剂。整袋的血浆拿来了。警察也来了。把她抬上来吗，医生？其中一个警察问。乔治告诉他还不行，他拿针往她内注镇静剂，好像她是个熬急了的瘾君似的。

然后，他让他们把她抬上去。

然后，他们把她抬上救护车。

路上，她醒来过。

接下来，古怪的事情就开始了。

3

助理医生把她抬救护车后，乔治又给她打了一针杜冷丁——因为她开始不安地扭动起来，发虚弱的叫喊。他给她这一针剂量够大的，心想在抵达仁妹医院之前这就足够让她一路保持安静了。他大致有把握，这个剂量能让她安安稳稳地跟他们一起到达目的地了，一般情况下是这样。

离医院还有六个路时，她却发嘎的声。

“我们再给她一针吧，医生。”一个助理医生说。

乔治几乎不敢相信自己的耳朵——因为这是第一次一个助理医生居然屈尊纡贵地叫他医生，而不是叫他乔治，或者更随便地叫他乔杰。“你疯了吗？我要是背个让病人送到医院就死或是过量使用麻醉剂的罪名，你也推卸不了责任。”

助理医生不声了。

乔治回看了看这黑人姑娘，却见她醒着，睁大着睛也在看着他。

“我怎么啦？”她问。

乔治想起有人对旁边的人提到这女人说过的话，（她如何地想要追杀那个他娘的狗东西，要了那蠢驴一类的话，）说这话的人是个白人。乔治觉得，这一方面很可能是由于当时的情况成一团，人们自然而然会产生某些不合情理的推测和反应，另一方面也表明这不合情理的判断只能是族偏见。前明明是个教养良好很有理的女嘛。

“你遭遇了一场事故，”他说。“你被——”

她的睛眨了几下又合上了，他还以为她又要睡过去了。好，让别人去告诉她丢了的事儿吧。让那些年薪超过七千六百元的人来对她说这事吧。他稍微向左边挪了挪，想再检查一下她的心脉搏，这时她的睛又张开了，乔治·谢弗这时看到的是一个神态迥异的女人。