繁体
己
上那个切
里,那是老蠢上帝与她,还有其他所有的女人们不完
地结合在一起的地方,不过她
到那地方的某些
受肯定是不错的,因为记得是有震颤,记得想要
那
位,记得没有去
,记得她那
的没有全棉

挡住的
有多么芬芳,她没有去
它,始终没有,直到她用穿着黑漆
鞋的脚去踩地上那个盘
,接着手指一边
着那个裂
,一边拿脚用同样的方式去踩蓝太太的藏品,她记得穿着黑漆
鞋的脚踏在盘
边沿雅致的蓝
网状
纹上,她记得自己脚下使劲碾压一下,她记得那是个叫“
屉”的地方,用手指,还有脚,记得手指上和裂
的芬芳,记得脚下瓷片发
碎裂的噼啪声时,同样的碎裂快
似箭一般地
她
内,她记得
齿间迸发的一声叫喊,像是谷田里惊起的乌鸦发
的那
令人不快的怪声,她还记得自己无动于衷地看着盘
碎片,然后慢慢地从裙
袋里掏
那条白
的全棉

,
上,记忆中无
容
的某个时候听他们这么命令过,这声音飘散开去像是
四漫,
上,好的,因为先得把你撇开才能
你的事,完事了再
回
上,先是一只闪闪发光的漆
鞋,然后再
另一只,好的,
衬
不错,她还记得它一
上大
就
熨帖的,然后拉过膝盖,左
上一块结痂的疮疤快要蜕
了,里边
清清
的婴儿般粉红
新
,是的,她记得那么清楚,那肯定不是一个星期前或者是昨天发生的事儿,而只是发生在这一刻之前,她还记得
腰带是如何褪到了她的舞会裙
的折边
,白
的全棉织
衬着棕
肤,像是
油,是的,就像是浮在咖啡
罐上面的白
油,
衬
消失在裙
里,裙
是焦黄
的,

质地不比裙
好,还更低档,虽说是白的,却是尼龙,那
廉价的透明的尼龙质料,各方面都廉价,她还记得它也给脱了,她记得在
奇城②『注:
奇城(Dodge),
国堪萨斯州的一个城市。』德索托街四十六号的地板上这

泛着白光,是啊,它多白啊,它多贱啊,没有什么东西能像内衣那样让人变得
贵起来,而廉价衬
的效果则正好相反,姑娘是贱的,
衬
也是贱的,是被贱卖的,在街上甚至不像个
女,倒像
纯
母猪;她不记得圆圆的盘
却记得一张男孩的圆圆的脸,那类动辄大呼小叫的大学生联谊会里的男孩,他没有圆圆的盘
却有张像蓝太太的瓷盘一般圆圆的脸,他的脸颊上映
横七竖八的线条,看上去像是蓝太太那个宝贝瓷
盘
边沿的
纹,那是霓虹灯的红
光影,
里胡哨的霓虹灯是那么眩目,黑暗中路边店的招牌映
一片血红,照在他那副看上去
沉沉的脸颊上,那张脸曾让她抓挠过,当时他直喊叫:你
嘛要这样,你
嘛要这样,你
嘛要这样,然后打开车窗,把脸伸到外面呕吐起来,她还记得听见自动唱机里多
·史
文斯③『注:多
·史
文斯(DodieStevens,1946—),一九六〇年代走红的
国女歌手。』正在唱“那紫
帽带的
拿
大佬穿一双系粉红鞋带的棕黄
鞋”她记得他呕吐的声音就像是
泥搅拌机在轰隆作响,他那

,刚刚还胀得乌黑发紫,从密密匝匝的一团
中
耸起,这会儿坍下来像一个虚剥的白
问号;她记得他
嘎的呕吐声停下来,接着又要开始了,于是她想,嗯,我猜他压
儿还没打好基础呢,于是笑了,用自己的手指(那上面装饰了长长的指甲)


里,那儿原是光秃秃的,而今不再是那样了,那地方长
了
的
发,里边同样有易碎的东西发
断裂的脆声,依然是有多少快乐就有多少痛楚,(总归好一些了,好多了,比什么都没有要好,)他盲目地抓挠她,用受伤的声音断断续续地喊叫:哦,你这该死的黑牝,他叫喊着,她嬉笑着,轻巧地躲开他,抓起自己的
衬
,打开她这边的车门,这时觉
他在她上衣后背无力地挠了一把,可是她已经跑
了五月的夜晚,早开的杜鹃
吐
芬芳,粉红
的霓虹灯斑斑
地洒落在停车场上——真有
像劫后余烬的荒芜之地,映在她的
衬
上,她没把那手
溜的廉价尼龙衬

裙
袋,却
到那个装满了五颜六
七八糟玩意儿的少女用的化妆品包里,她跑了,灯光斑斑
,她那时是二十三岁,对
衬
已不在乎了,而开始留意人造丝披肩,她走过梅西公司的
小件日用品柜台时手便随意伸
包里——一条披肩的售价是一
九九
元。
便宜。
像那条尼龙
衬
一样便宜。
便宜。
像她。
她寄附的这
躯
属于一个继承了上百万家产的女人,当然这事儿无人知晓也毫无意义——披肩是白
的,镶着蓝边。当她靠在
租车后座椅上时心里又同样迸发
小小的快
,她没在意司机,一只手举着披肩,直愣愣地瞧着,另一只手伸
呢裙
下面绷住大
的
衬
底下,一
长长的黑手指对准那个需要被呵护的
位狠狠呵护了一下。
所以,有时她会六神无主地彷徨起来,当她不在这儿时她在什么地方,可是多数时候她的需求是突如其来的,一刻不停地追着她,而不可能有什么周密思考,她只是实现需要实现的,
需要
的事情。
罗兰将会明白。