不过是一个小。

中午刚过，帕卡谷已经在望。山谷南边云层密布，遮住了伊拉龙的视线，而卡沃荷正在北边。蓝儿向下翔，让伊拉龙寻找农庄。他终于看到了农庄，惊惶冲上心。农庄上烈焰飞窜，一烟直冲青天。

蓝儿！他用手一指，把我送到那儿去，快！

她双翅贴，以惊人速度笔直地俯冲而下，然后稍微变换方向，朝林中落去。伊拉龙的叫喊冲破呼啸的风声：“降落到田里！”他愈加用力地抱蓝儿。一直等到离地只有一百英尺，蓝儿才张开翅膀，向下有力地扑扇了几下，重重地落地，震松了伊拉龙的手。他落下来，然后踉跄着站直，连连息。

房舍已被炸成一片断残垣，墙和屋的木支离破碎，像被一把锤砸成了齑粉，飞散到很远以外。烧得乌黑的鹅卵石随可见，几块扭曲的金属是炉剩下的最后痕迹。陶的碎渣，烟囱上红砖的残块，在雪地上砸成千上万的小坑。谷仓中烟尘，黑污浊，火烧得正烈。家畜都不见了，或是被杀，或是吓得逃之夭夭。

“舅舅！”伊拉龙向废墟冲去，在面目全非的房间中寻找加罗，可是他踪迹全无。“舅舅！”伊拉龙再次放声大叫。蓝儿绕屋一周，然后来到他边。

悲剧临降，她说。

“如果你不带着我跑掉，就不会发生这事！”

如果我们呆在这儿，你不会活到现在。

“看看这一切！”他悲愤加“我们本来可以提醒加罗！都是你，让他不能及时躲开！”他一拳砸在上，以致关节上肤迸裂，鲜血直。他走屋，踉跄着脚步，来到大路上，弯腰察看雪地上的痕迹。面前有几足印，但他前一片模糊，总是看不真切。我要瞎了吗？他心中暗暗诧异，举起颤抖不已的手，摸摸自己的脸，手却是一片。

一片影当罩下，蓝儿展翅低飞在他的上空。别难过，也许不是那么糟。他仰望蓝儿，企图看到一丝希望。看看这些脚印，我所见到的只有两个人的足迹。加罗可能并没有被他们抓走。

他定睛观察凌的雪地。足迹模糊地显示有两个穿靴的人走向房屋，然后同样又是这两个人，返折回，离开了此地。不论他们是谁，来时和去时的负重都是一样的。你说得对，加罗一定还在这儿！他一跃而起，向屋冲去。

我到房周围和树林里查看，蓝儿说。

伊拉龙冲厨房的废墟，发疯似地在一堆残砖败瓦中挖掘。一些平时看起来不可能搬得动的残骸，如今似乎会自动闪开。一只餐柜，几乎完好如初，费了他一时间，然后也在他手下被举起，飞甩去。他俯去搬一块木板，突然听到背后传响动，于是一个急转，全神戒备。

在一片坍塌的屋下，探一只手，虚弱无力地招着。伊拉龙大叫一声，扑上去一把抓住它：“舅舅，能听到我说话吗？”没有反应。伊拉龙掀开一块木，双手被断裂的木片刺伤，但他毫不理会。很快，一边的胳膊和肩膀已经了来，但一条沉重的梁木横亘在伊拉龙面前。他使吃的力气，用肩膀去，但它却纹丝不动。“蓝儿！快来帮忙！”

她应声而来，穿过颓败的墙垣，断木在她脚下发碎裂的脆响。她不发一言，小心地走过他面前，抵住梁木，双爪陷残破的地板里，绷了全的肌。随着一阵刺耳的声响，梁木被了起来。伊拉龙立即冲到下面，只见加罗趴在地上，上衣衫碎成破布。伊拉龙把他从废墟里拉了来。等他们安全离开以后，蓝儿松开梁木，任它轰然坠地。

伊拉龙把加罗拉倾颓的房舍，轻轻放在空地上。他心慌意，怯怯地伸手碰碰舅舅。加罗肤灰败，了无生气，而且枯得仿佛被烤掉了内所有的分。他的嘴也裂开了，颧骨上有一长长的伤。但这些还不是最惨的。度的烧伤布满他的全，一片狼籍，已经变成蜡白，并渗透明的。他的整个躯散发一中人呕的可怕气味——就像腐烂的果。他呼急促，每一下都像濒死者发的格格音。

凶手，蓝儿嘶声说。

别说这些。也许还有救！得送到葛楚德（Gertrude）那儿去，可是，我没办法把他带到卡沃荷。

蓝儿向伊拉龙呈现一幅画面：她在天上飞，加罗挂在她脖上。

你能背得起我们两个吗？

不行也得行。